[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b21c302878d5b5a032b2f331dee8e2e06184768b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jan 2 14:54:56 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index bca0f0c743..ff2e2817d4 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -987,11 +987,14 @@ msgid ""
 "watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it"
 " prevents the sites you visit from learning your physical location."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? Ù?Ø­Ù?Ù?Ù? عÙ? طرÙ?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? اتصااÙ?Ù? عÙ?Ù? شبÙ?Ø© Ù?Ù?زعة Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?ات اÙ?تÙ? Ù?تÙ? تشغÙ?Ù?Ù?ا Ù?Ù?"
+" اÙ?Ù?تطÙ?عÙ?Ù? Ø­Ù?Ù? اÙ?عاÙ?Ù?: Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ع شخصا Ù?راÙ?ب اتصاÙ?Ù? باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù? Ù?عرÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع "
+"اÙ?تÙ? تزÙ?رÙ?اØ? Ù? Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?تÙ? تزÙ?رÙ?ا Ù?Ù? Ù?عرÙ?Ø© Ù?Ù?اÙ?Ù? اÙ?Ø­Ù?Ù?Ù?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
 #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This set of volunteer relays is called the Tor network."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?جÙ?Ù?عة Ù?Ù? Ù?صÙ?ات اÙ?Ù?تطÙ?عÙ?Ù? تسÙ?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر."
 
 #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
 #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -999,6 +1002,8 @@ msgid ""
 "The way most people use Tor is with Tor Browser, which is a version of "
 "Firefox that fixes many privacy issues."
 msgstr ""
+"اÙ?طرÙ?Ù?Ø© اÙ?تÙ? Ù?ستخدÙ? بÙ?ا غاÙ?بÙ?Ø© اÙ?أشخاص تÙ?ر Ù?Ù? عÙ? طرÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?رØ? اÙ?Ø°Ù? Ù?Ù? "
+"عبارة عÙ? إصدار Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?سÙ? Ù?Ø­Ù? Ù?Ø«Ù?را Ù?Ù? Ù?شاÙ?Ù? اÙ?حصÙ?صÙ?Ø©."
 
 #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
 #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1006,6 +1011,8 @@ msgid ""
 "You can read more about Tor on our "
 "[about](https://www.torproject.org/about/history/) page."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?راءة اÙ?Ù?زÙ?د عÙ? تÙ?ر عÙ?Ù? صÙ?حة [عÙ? "
+"تÙ?ر](https://www.torproject.org/about/history/)."
 
 #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
 #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1017,12 +1024,12 @@ msgstr "Ù?شرÙ?ع تÙ?ر Ù?Ù?ظÙ?Ø© غÙ?ر Ù?ادÙ?Ø© Ù?Ù?ربح (Ø®Ù?رÙ?Ø©) 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why is it called Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?اذا Ù?سÙ?Ù? تÙ?ر TorØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Because Tor is the onion routing network."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø£Ù? تÙ?ر Ù?Ù? شبÙ?Ø© اÙ?تÙ?جÙ?Ù? اÙ?بصÙ?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits