[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit cca8549af120ed836df43f2200c534e92bbaa107
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 4 17:24:36 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 16 +++++++++++++++-
 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index f811812ff5..816f572ec9 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1500,6 +1500,12 @@ msgid ""
 "year](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
 "fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
 msgstr ""
+"Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر 9 Ù?أتÙ? بدÙ?اع ضد أخذ اÙ?بصÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?سÙ?Ù?ارÙ?Ù?Ù?ات Ø£Ù?ضا Ù?Ù?Ù?ا Ù?سÙ?Ù? "
+"[باÙ?أشرطة اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© "
+"Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_(filming))Ø? Ù?Ù? "
+"تÙ?Ù?Ù?Ø© Ø·Ù?Ù?رتÙ?ا Mozilla Ù? تÙ? [تÙ?دÙ?Ù?Ù?ا Ù?بÙ?را Ù?Ø°Ù? "
+"اÙ?سÙ?Ø©](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
+"fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1509,6 +1515,9 @@ msgid ""
 "of screen size buckets that prevent singling them out with the help of "
 "screen dimensions."
 msgstr ""
+"Ø¥Ù?Ù?ا تعÙ?Ù? عÙ? طرÙ?Ù? إضاÙ?Ø© Ù?Ù?اÙ?Ø´ بÙ?ضاء Ù?Ù?اÙ?ذة Ù?تصÙ?Ø­ بحÙ?Ø« تÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?اÙ?ذة Ø£Ù?رب Ù?ا "
+"Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?حجÙ? اÙ?Ù?Ø·Ù?Ù?ب Ù?Ù? Ù?Ù?س اÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ø°Ù? Ù?بÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?جÙ?Ù?عتÙ?Ù? Ù?Ù? Ø­Ù?Ø« "
+"حجÙ? اÙ?شاشة Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?ع تÙ?Ù?Ù?ز أحدÙ?Ù? باستخداÙ? أبعاد اÙ?شاشة."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1517,13 +1526,16 @@ msgid ""
 "sizes and this makes it harder to single out users on basis of screen size, "
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
+"بÙ?Ù?Ù?ات بسÙ?طةØ? Ù?Ø°Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ø© تÙ?Ù?Ù? Ù?جÙ?Ù?عات Ù?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? بحجÙ? شاشة Ù?حدد Ù? Ù?ذا "
+"Ù?جعÙ? Ù?Ù? اÙ?صعب تÙ?Ù?Ù?ز Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? بÙ?اءÙ?ا عÙ?Ù? حجÙ? شاشتÙ?Ù?Ø? Ù?Ø£Ù? Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? "
+"سÙ?Ù?Ù?Ù? عÙ?دÙ?Ù? Ù?Ù?س حجÙ? اÙ?شاشة."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
 "What are the most common issues with the latest stable version of Tor "
 "Browser?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ا Ù?Ù? اÙ?Ù?شاÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?ثر Ø´Ù?Ù?عا Ù?Ù? آخر إصدار Ù?ستÙ?ر Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?رØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1531,6 +1543,8 @@ msgid ""
 "Whenever we release a new stable version of Tor Browser, we write a blog "
 "post that details its new features and known issues."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?ت Ù?صدر Ù?Ù?Ù? إصدار جدÙ?د Ù?ستÙ?ر Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?رØ? Ù?Ù?تب Ù?Ù?اÙ?ا Ù?Ù? اÙ?Ù?دÙ?Ù?Ø© "
+"Ù?Ù?صÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? اÙ?خصائص اÙ?جدÙ?دة Ù? اÙ?Ù?شاÙ?Ù? اÙ?Ù?عرÙ?Ù?Ø©."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits