[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 77eb5af7aa32bb2e333f5bee37d0a41d381404f1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jan 12 08:53:27 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 22 ++++++++++++++++++----
 1 file changed, 18 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index c114aa8d86..598635b2ca 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-36/
 #: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I run multiple instances of Tor Browser?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? أشغÙ? Ø£Ù?ثر Ù?Ù? Ù?Ø«Ù?Ù? Instance Ù?Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?رØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-36/
 #: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2541,11 +2541,13 @@ msgid ""
 "We do not recommend running multiple instances of Tor Browser, and doing so "
 "may not work as anticipated on many platforms."
 msgstr ""
+"Ù?Ø­Ù? Ù?ا Ù?Ù?صÙ? بتشغÙ?Ù? عدة Ø£Ù?Ø«Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?رØ? Ù? Ù?عÙ? Ø°Ù?Ù? ربÙ?ا Ù?ا Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù?ا Ù?Ù? "
+"Ù?تÙ?Ù?غ عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?صات."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I need Tor Browser in a language that's not English."
-msgstr ""
+msgstr "أحتاج Ø¥Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù? Ù?غة غÙ?ر اÙ?Ø¥Ù?جÙ?Ù?زÙ?Ø©."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2557,6 +2559,11 @@ msgid ""
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
 "translator/)"
 msgstr ""
+"Ù?Ø­Ù? Ù?رÙ?د Ø£Ù? Ù?تÙ?تع اÙ?جÙ?Ù?ع بÙ?تصÙ?Ø­ تÙ?ر بÙ?غتÙ?Ù?. Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?تاح اÙ?Ø¢Ù? Ù?Ù? [Ø£Ù?ثر Ù?Ù? "
+"30 Ù?غة Ù?ختÙ?Ù?Ø©](https://www.torproject.org/download/languages/)Ø? Ù? Ù?Ø­Ù? Ù?عÙ?Ù? "
+"عÙ?Ù? إصاÙ?Ø© اÙ?Ù?زÙ?د. Ù?Ù? ترÙ?د اÙ?Ù?ساعدة Ù?Ù? اÙ?ترجÙ?Ø©Ø? [Ù?Ù? Ù?ترجÙ?ا "
+"Ù?تÙ?ر!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
+"translator/)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2565,16 +2572,19 @@ msgid ""
 "installing and testing [Tor Browser Alpha "
 "releases](https://www.torproject.org/download/alpha/)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضا اÙ?Ù?ساعدة Ù?Ù? إختبار اÙ?Ù?غات اÙ?Ù?ادÙ?Ø© اÙ?تÙ? سÙ?Ù? Ù?صدرÙ?اØ? عÙ? طرÙ?Ù? تثبÙ?ت "
+"Ù? اختبار [إصدارات Alpha Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ "
+"تÙ?ر](https://www.torproject.org/download/alpha/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
 #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Will my network admin be able to tell I'm using Tor Browser?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? سÙ?ستطÙ?ع Ù?شرÙ? شبÙ?تÙ? Ø£Ù? Ù?عرÙ? Ø£Ù?Ù? أستخدÙ? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?رØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
 #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "When using Tor Browser, no one can see the websites that you visit."
-msgstr ""
+msgstr "عÙ?دÙ?ا تستخدÙ? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?رØ? Ù?ا أحد Ù?ستطÙ?ع Ø£Ù? Ù?رÙ? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?تÙ? تزÙ?رÙ?ا."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
 #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2583,6 +2593,8 @@ msgid ""
 "you're connecting to the Tor network, though they won't know what you're "
 "doing when you get there."
 msgstr ""
+"Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ø£Ù? Ù?شرÙ?Ù? اÙ?شبÙ?ات ربÙ?ا Ù?ستطÙ?عÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?رÙ?ا Ø£Ù?Ù? تتصÙ? "
+"بشبÙ?Ø© تÙ?رØ? Ù?باÙ?رغÙ? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?عرÙ?Ù?ا Ù?اذا تÙ?عÙ? عÙ?دÙ?ا تصÙ? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/
 #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2590,6 +2602,8 @@ msgid ""
 "Iâ??m having trouble using features on Facebook, Twitter, or some other "
 "website when Iâ??m using Tor Browser."
 msgstr ""
+"Ø£Ù?ا Ø£Ù?اجÙ? Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? استخداÙ? Ù?Ù?زات عÙ?Ù? Ù?Ù?س بÙ?Ù? Ø£Ù? تÙ?Ù?تر Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?ع آخر عÙ?دÙ?ا "
+"أستخدÙ? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/
 #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits