[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 97aa3113e0098622026aa35b63a672b129994837
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jan 10 18:15:58 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 gl/messages.json | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/gl/messages.json b/gl/messages.json
index 0dfe37e481..d0a80411cf 100644
--- a/gl/messages.json
+++ b/gl/messages.json
@@ -66,21 +66,21 @@
     "message": "Se atopa problemas con Snowflake como cliente ou como servidor intermedio, considere enviarnos un informe de fallos. Hai dúas maneiras de remitir un informe de fallos."
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\";>public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
+    "message": "Editar o <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\";>panel público de informe de fallo</a>no equipo anticensura. "
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\";>Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\";>open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\";>Solicitar unha conta</a> no GitLab do Proxecto Tor, e logo<a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\";>abrir unha nova incidencia</a> no proxecto Snowflake."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
+    "message": "Tente ser o máis descritivo posíbel co seu tícket e se é posíbel inclúa mensaxes de rexistro que nos axuden a reproducir o fallo."
   },
   "embed": {
-    "message": "Embed"
+    "message": "Incorporar"
   },
   "possible": {
-    "message": "It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:"
+    "message": "Agora é posíbel incorporar a insignia Snowflake en calquera sitio web:"
   },
   "looksLike": {
-    "message": "Which looks like this:"
+    "message": "Que loce así:"
   }
 }

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits