[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 27bd79bea466c73ad07858fa550c4659caff9024
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 16 17:48:00 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+es-AR.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 0d49d91a41..1cf601be56 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -11967,7 +11967,7 @@ msgstr "¿Tor recibe mucho abuso?"
 #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
 #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Not much, in the grand scheme of things."
-msgstr "No mucho, en grandes generalidades."
+msgstr "No mucho, en un sentido amplio."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
 #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12009,7 +12009,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Como Tor tiene [muchos buenos usos también](https://community.torproject.org";
 "/user-research/persona/), en la actualidad sentimos que nos está yendo "
-"bastante bien con el logro de un equilibrio."
+"bastante bien en cuanto al logro de un equilibrio."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/
 #: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.title)
@@ -12367,8 +12367,8 @@ msgid ""
 "It's an automatically generated name which can be located on any Tor relay "
 "or client anywhere on the Internet."
 msgstr ""
-"Es un nombre automáticamente generado, el cual puede ser ubicado en "
-"cualquier repetidor o cliente Tor en cualquier lugar de Internet."
+"Es un nombre automáticamente generado, el cual puede estar ubicado en "
+"cualquier cliente o repetidor Tor, en cualquier lugar de Internet."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
 #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits