[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 02e522622cc54e94a9c5342985598038d47916e8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jan 27 14:15:09 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+zh-TW.po | 25 ++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 20 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 786902971e..9d39b00c45 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -2343,11 +2343,14 @@ msgid ""
 "secure news organizationsâ??s websites are. One of its metrics is the adoption"
 " of onion services ."
 msgstr ""
+"ç?±[æ?°è??è?ªç?±å?ºé??æ??](https://freedom.press/news/onions-side-tracking-tor-availability-";
+"reader-privacy-major-news-"
+"sites/)æ??ç?¼èµ·ç??[å®?è­·æ?°è??](https://securethe.news/)è¨?ç?«æ??追蹤å??大æ?°è??åª?é«?ç??å®?å?¨ç¨?度ï¼?å?¶ä¸­ç??ä¸?é ?è©?ä¼°æ??æ¨?å°±æ?¯æ??ç?¡å°?å?¥æ´?è?¥æ??å??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Read the news organizations announcement about their onion site:"
-msgstr ""
+msgstr "å?¯ä»¥å??é?±é??äº?æ?°è??åª?é«?å?¨æ´?è?¥ç«?è?ºä¸?ç??宣å??ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2363,6 +2366,9 @@ msgid ""
 "digital trail.\" [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-";
 "secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)"
 msgstr ""
+"* "
+"ã??æ??å??ç?¼èµ·é??å??è¨?ç?«ç??å?¶ä¸­ä¸?å??å??å? ï¼?æ?¯å? ç?ºæ??å??é?²è¡?許å¤?å ±å°?è??å½?æ?´æ?°å¯«å??åª?é«?å?§å®¹å¯©æ?¥é??濾ã??æ?¸ä½?é?±ç§?è??ç?£æ?§ã??å??人é?«ç??é?±ç§?è³?æ??ç«?å??ç­?ç?¸é??ç??å·¥ä½?ï¼?è®?è??å??è??ç?±æ??å??ç??äº?å??å¼?æ?¥è©¢è³?æ??庫ï¼?å?¯ä»¥äº?解許å¤?è??ä»?å??å??身ç?¸é??ç??è³?æ??ï¼?ä¾?å¦?ä»?å??ç??é?«å¸«æ?¯å?¦æ?¶å??è?¥å» ç??è³?å?©ã??æ??å??ä¸?è?½å¤ è®?è®?è??å??æ??å¿?æ??æ??人ç?£è¦?ä»?å??å?¨é? 訪æ??å??網ç«?æ??ç??æ´»å??å?§å®¹ã??å? æ­¤æ??å??é??é??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??é?±è??æ??å??(æ´?è?¥æ??å??)ä¾?æ??ä¾?è®?è??å??ç??覽æ??å??網ç«?ç??æ?¹å¼?ï¼?è®?ä»?å??ä¸?æ??ç??ä¸?太å¤?ç??æ?¸ä½?足跡ã??ã??[ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-";
+"secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2374,6 +2380,9 @@ msgid ""
 "Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-";
 "as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)"
 msgstr ""
+"* "
+"ã??æ??äº?è®?è??æ??使ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ä¾?é? 訪æ??å??æ?°è??網ç«?ç??å??å? ï¼?æ?¯å? ç?ºä»?å??æ??使ç?¨ç??網路æ??å°?é??æ??å??ç??網ç«?ï¼?æ??è??æ?¯æ??å¿?è?ªå·±ç??網路å??å?°ç?£æ?§ï¼?æ??æ??æ?¯å? ç?ºä»?å??é??å¿?è?ªå·±ç??ç·?ä¸?é?±ç§?ï¼?ä¹?æ??äº?人å?®ç´?æ?¯å? ç?ºå??好é??種ä¸?網æ?¹å¼?ã??ã??[ç´?ç´?æ??å ±](https://open.nytimes.com/https-";
+"open-nytimes-com-the-new-york-times-as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2384,6 +2393,9 @@ msgid ""
 "[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-";
 "protocol/a-51338328)"
 msgstr ""
+"* "
+"ã??å¾·å??ä¹?è?²æ?¯å??å?¡å°?è¨?è«?è??æ??æ?³è?ªç?±ç??å??é??çµ?ç¹?ï¼?[â?¦]å? æ­¤å°?é?£äº?å??å?°ç¶²è·¯å¯©æ?¥é??濾ç??è®?è??æ??ä¾?æ´?è?¥è·¯ç?±æ??å??ä¹?æ?¯ç??æ??ç?¶ç?¶ç??äº?ï¼?ä»?å??ç??網路å°?è?ªç?±åª?é«?ç??å­?å??æ??常å??å?°å¯©æ?¥é??濾ç??è?³å°?é??ã??ã??[å¾·å??ä¹?è?²](https://www.dw.com/en/dw-";
+"websites-accessible-via-tor-protocol/a-51338328)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2394,18 +2406,20 @@ msgid ""
 "to block access to the BBC News website or programmes.\" "
 "[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)"
 msgstr ""
+"* "
+"ã??é??å??ç??覽å?¨å?¯ä»¥æ··æ·?使ç?¨è??ç??身份è??å?³è¼¸ç??ç?¸é??è³?æ??ï¼?以å??å?©ä»?å??çª?ç ´æ?¿åº?æ©?é??æ??ä½?建ç??網路審æ?¥é??濾æ©?å?¶ï¼?å??æ?¯ä¸­å??ã??ä¼?æ??å??è¶?å??ç­?å??家ï¼?é?½æ?¾ç¶?試å??è¦?å°?é??è?±å??廣æ?­å?¬å?¸ç??æ?°è??網ç«?ã??ã??[è?±å??廣æ?­å?¬å?¸](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Network sustainability"
-msgstr ""
+msgstr "### 網路ç??æ°¸çº?æ?§"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and "
 "therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others."
-msgstr ""
+msgstr "æ´?è?¥æ??å??ç??網路æµ?é??å®?å?¨ä¸?æ??é?¢é??æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ï¼?å? æ­¤ä¹?ä¸?æ??ä½?ç?¨å?ºå?£ä¸­ç¹¼ç¯?é»?ç??ç¶²è·¯é »å¯¬ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -2413,19 +2427,20 @@ msgid ""
 "This is important because exit relays are a limited resource, making up 20% "
 "of the [7000 relays](https://metrics.torproject.org/networksize.html)."
 msgstr ""
+"é??é»?å¾?é??è¦?æ?¯å? ç?ºå?ºå?£ä¸­ç¹¼ç¯?é»?æ?¯å±¬æ?¼æ??é??ç??è³?æº?ï¼?å?¨æ??å??[7000å??中繼ç¯?é»?](https://metrics.torproject.org/networksize.html)中ä½?æ¯?ç´?20%ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "As they're a small fraction of the network, in general, exit relays are "
 "overloaded and represent a bottleneck for Tor users' browsing experience."
-msgstr ""
+msgstr "ç?±æ?¼å®?å??æ?¯æ?´å??網路中ç??ä¸?å°?é?¨ä»½ï¼?å? 此總é«?è??è¨?ï¼?å?ºå?£ç¯?é»?ç??è² è?·æ??常è¶?è¼?ï¼?é??å°?æ?¼æ´?è?¥è·¯ç?±ä½¿ç?¨è??ç??網路ç??覽活å??å·²æ??ç?ºæ??è?½ç??ç?¶é ¸ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Onion services don't use the same circuit path as regular Tor connections."
-msgstr ""
+msgstr "æ´?è?¥æ??å??æ??使ç?¨ç??è¿´è·¯è??æ?®é??ç??æ´?è?¥è·¯ç?±é?£ç·?ä¸?å??ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits