[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

commit 29ef2405674e651c359728bb72baf2220bb754b9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jul 1 08:45:26 2014 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 zh_TW/zh_TW.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index e484c47..467595a 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-30 16:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-01 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "è¤?製\n&&\nå??ç´?"
 #: ../liveusb/creator.py:407
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "æ?°å¢? %sMB æ°¸ä¹?è¦?è??"
+msgstr "建ç«? %sMB æ°¸ä¹?è¦?è??"
 
 #: ../liveusb/gui.py:553
 msgid ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "é?¯èª¤ï¼?ç?¡æ³?設å®?æ¨?籤æ??å??å¾?è£?ç½®ç?? UUIDï¼?ç?¡æ³?ç¹¼çº?ã??"
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "é?¯èª¤ï¼?Live CD ç?? SHA1 ç?¡æ??ã??æ?¨å?¯ä»¥å?¨å?·è¡?é??å??ç¨?å¼?æ??以 --noverify å¼?æ?¸ä¾?ç?¥é??é??é ?é©?è­?檢æ?¥ã??"
+msgstr "é?¯èª¤ï¼?æ?¨ Live CD ç?? SHA1 ç?¡æ??ã??æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ --noverify å¼?æ?¸ä¾?å?·è¡?æ­¤ç¨?å¼?以ç?¥é??æ­¤é©?è­?檢æ?¥ã??"
 
 #: ../liveusb/creator.py:146
 msgid "Extracting live image to the target device..."
@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "å°? %(device)s æ ¼å¼?å??æ?? FAT32 æ ¼å¼?"
 
 #: ../liveusb/creator.py:141
 msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "ISO MD5 checksum æ??å??"
+msgstr "ISO MD5 總å??檢æ?¥ç¢¼æ??å??"
 
 #: ../liveusb/creator.py:139
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "ISO MD5 checksum é©?è­?失æ??"
+msgstr "ISO MD5 總å??檢æ?¥ç¢¼é©?è­?失æ??"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:165
 msgid ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "移� %(file)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:478
 msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "移é?¤å·²å­?å?¨ç?? Live OS"
+msgstr "移é?¤ç?¾æ??ç?? Live OS"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1140
 #, python-format
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "ç?®æ¨?設å?? %(device)s 中ä¸?äº?å??å?²å??æ?¯è¢«æ??è¼?ç??ã??ä»?å??å¿?é ?
 #: ../liveusb/creator.py:132
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-msgstr "該å??æ?¸é¡?å??ä¸?æ??ä¾? ISO MD5 checksum é©?è­?æ?¹å¼?ï¼?ç?¥é??ã??"
+msgstr "ä¾?æº?é¡?å??ä¸?æ?¯æ?´ ISO MD5 總å??檢æ?¥ç¢¼ç??é©?è­?ï¼?ç?¥é??"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1174
 msgid "Synchronizing data on disk..."
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "å·²é?¸ç??æª?æ¡?æ?¯ä¸?å?¯å??å¾?ç??ã??è«?修復ä»?ç??æ¬?é??æ??æ?¯é?¸æ??å?¦
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "å?·è¡?以ä¸?å?½ä»¤æ??ç?¼ç??å??é¡?ï¼?`%(command)s`ã??\næ?´è©³ç´°ç??é?¯èª¤è¨?é??已被寫å?¥å?°'%(filename)s'ã??"
+msgstr "å?·è¡?ä¸?å??å?½ä»¤æ??ç?¼ç??å??é¡?ï¼?`%(command)s`ã??\næ?´è©³ç´°ç??é?¯èª¤è¨?é??已寫å?¥å?°'%(filename)s'ã??"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:160
 msgid ""
@@ -433,12 +433,12 @@ msgstr "ç?¡æ³?æ??è¼?設å??: %(message)s"
 #: ../liveusb/creator.py:503
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "ç?¡æ³?å¾?ä¹?å??ç?? LiveOS 移é?¤è³?æ??夾: %(message)s"
+msgstr "ç?¡æ³?å¾?å??å??ç?? LiveOS 移é?¤ç?®é??: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:491
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "ç?¡æ³?å¾?ä¹?å??ç?? LiveOS 移é?¤æª?æ¡?: %(message)s"
+msgstr "ç?¡æ³?å¾?å??å??ç?? LiveOS 移é?¤æª?æ¡?: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1143
 msgid ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?寫å?¥ %(device)s, ç?¥é??."
 
 #: ../liveusb/creator.py:389
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "æ?ªç?¥ç?? ISOï¼?è·³é?? checksum é©?è­?"
+msgstr "æ?ªç?¥ç?? ISOï¼?ç?¥é??總å??檢æ?¥ç¢¼é©?è­?"
 
 #: ../liveusb/creator.py:795
 #, python-format
@@ -523,15 +523,15 @@ msgstr "使ç?¨å·²å­?å?¨ç?? Live system ISO"
 
 #: ../liveusb/creator.py:134
 msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "æ ¡é©? ISO MD5 checksum"
+msgstr "é©?è­? ISO MD5 總å??檢æ?¥ç¢¼"
 
 #: ../liveusb/creator.py:363
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "é©?è­? LiveCD æ? å??黨ç?? SHA1 checksum"
+msgstr "é©?è­? LiveCD æ? å??æª?ç?? SHA1 總å??檢æ?¥ç¢¼..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:367
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "é©?è­? LiveCD æ? å??黨ç?? SHA256 checksum"
+msgstr "é©?è­? LiveCD æ? å??æª?ç?? SHA256 總å??檢æ?¥ç¢¼..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1234
 msgid "Verifying filesystem..."
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "è­¦å??ï¼?此工å?·é??以系統管ç??å?¡èº«å??å?·è¡?ã??è«?å°?å??示æ??æ»?
 #: ../liveusb/creator.py:153
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "以 %(speed)d MB/sec ç??é??度寫å?¥è¨­å??"
+msgstr "以 %(speed)d MB/ç§? ç??é??度寫å?¥è£?ç½®"
 
 #: ../liveusb/gui.py:689
 #, python-format
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "æ?¨å?¯å??次å??試ä¾?ç¹¼çº?æ?¨ç??ä¸?è¼?"
 
 #: ../liveusb/creator.py:93
 msgid "You must run this application as root"
-msgstr "ä½ å¿?é ?以root身份å?·è¡?æ­¤æ??ç?¨ç¨?å¼?"
+msgstr "ä½ å¿?é ?以 root 身份å?·è¡?æ­¤æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:164
 msgid "or"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits