[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit aafad98ee788911e1aa86a63b20430ee7ff70333
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jul 4 14:45:18 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ar/ssl-observatory.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ar/ssl-observatory.dtd b/ar/ssl-observatory.dtd
index 4884a3a..49389d7 100644
--- a/ar/ssl-observatory.dtd
+++ b/ar/ssl-observatory.dtd
@@ -44,10 +44,10 @@ to turn it on?">-->
 "Ù?ذا سÙ?جÙ?ب Ù? Ù?رسÙ? &quot;رÙ?Ù? اÙ?Ù?ظاÙ? اÙ?Ù?ستÙ?Ù?&quot; اÙ?خاص بشبÙ?تÙ?. Ù?ذا سÙ?ساعدÙ?ا عÙ?Ù? تحدÙ?د Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?جÙ?ات ضد HTTPSØ? Ù?تحدÙ?د Ù?ا إذا Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù?ا Ù?Ù?احظات Ù?Ù? شبÙ?ات Ù?Ù? Ø£Ù?اÙ?Ù? Ù?Ø«Ù? سÙ?رÙ?ا Ù?Ø¥Ù?راÙ? Ø­Ù?Ø« Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?جÙ?ات شائعة Ù?سبÙ?اÙ?.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+"أظÙ?ر تحذÙ?را إذا Ù?Ø´Ù? اÙ?Ù?رÙ?اب عÙ? Ù?جÙ?د Ø´Ù?ادة Ù?سحÙ?بة Ù?Ù? Ù?Ù?تشÙ?Ù?ا اÙ?Ù?تصÙ?Ø­">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+"سÙ?تÙ? Ù?Ù?ارÙ?Ø© اÙ?Ø´Ù?ادات اÙ?Ù?رسÙ?Ø© بÙ?ائÙ?Ø© اÙ?Ø´Ù?ادات اÙ?Ù?سحÙ?بة. Ù?Ù?أسÙ? Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?ضÙ?Ù? اÙ?تشاÙ? Ù?Ù? اÙ?Ø´Ù?ادات اÙ?Ù?سحÙ?بة Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?رةØ? Ù?Ù?Ù? إذا رأÙ?ت تحذÙ?را Ù?اعÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?اÙ? خطبا Ù?ا.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "اÙ?تÙ?Ù?">
 
@@ -90,7 +90,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "أظÙ?ر سÙ?سة اÙ?Ø´Ù?ادة">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ø£Ù?ا Ø£Ù?Ù?Ù?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "أصدر Ù?رصد SSL Ù?Ù? اÙ?Ù?EFF تحذÙ?راÙ? Ø­Ù?Ù? Ø´Ù?ادة ( Ø£Ù? Ø´Ù?ادات) HTTPS Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the &quot;SSL Observatory&quot; tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "إذا Ù?اÙ? حسابÙ? Ù?Ù?تÙ?حا عÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع Ù?Ù?ستحسÙ? تغÙ?Ù?ر Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر Ù?باشرة بعد حصÙ?Ù? اتصاÙ? Ø¢Ù?Ù?. (Ù?Ù?Ù?Ù? تعطÙ?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?تحذÙ?رات Ù?Ù? باب &quot;Ù?رÙ?اب SSL&quot; Ù?Ù? إعدادات HTTPS Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "اعرض Ù? تحÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ø´Ù?ادات اÙ?Ù?Ù?Ù?عة ذاتÙ?اÙ?">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits