[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0ae791693f30351fb6e61e05c7db70a78b00c125
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jul 18 14:15:06 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index a437d0ae1d..32d4f8f4a8 100644
--- a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-07 06:58+0000\n"
-"Last-Translator: Cloud P <heige.pcloud@xxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-18 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: ff98sha\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid ""
 "Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\n"
 "email to %sbridges@xxxxxxxxxxxxxx%s and writing \"get transport obfs4\" in the\n"
 "email body."
-msgstr "ç?¨æ?·å?¯ä»¥é??è¿?å??é??ä¸?å°?é?®ä»¶è?³%sbridges@xxxxxxxxxxxxxx%sï¼?并å?¨é?®ä»¶æ­£æ??中å??â??get transport obfs4â??ï¼?以é??è¿?â??é?®ä»¶â??ç??å??è¡?ç??æ?¹å¼?ç?³è¯·ç½?æ¡¥ã??"
+msgstr "ç?¨æ?·å?¯ä»¥é??è¿?å??é??ä¸?å°?é?®ä»¶è?³%sbridges@xxxxxxxxxxxxxx%sï¼?并å?¨é?®ä»¶æ­£æ??中å??â??get transport obfs4â??ï¼?以é??è¿?â??é?®ä»¶â??æ?¹å¼?ç?³è¯·ç½?æ¡¥ã??"
 
 #: bridgedb/strings.py:129
 msgid "Reserved"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid ""
 "bridges.  Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may not\n"
 "see users for a long time.  Note that the \"Reserved\" distribution mechanism is\n"
 "called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files."
-msgstr "BridgeDB è?ªå?¨ç»´æ?¤å°?é??æ?ªè¢«å??å¸?ç??æ¡¥ã??\nç?¸å??ï¼?æ??们ä¿?ç??è¿?äº?桥以è¿?è¡?æ??å?¨å??å??ï¼?\nå°?å®?们å??å??ç»?é??æ?¿åº?ç»?ç»?å??å?¶ä»?é??è¦?ç½?æ¡¥ç??ç»?ç»?å??个人ã??\né??è¿?â??ä¿?ç??â??æ?ºå?¶å??å??ç??ç½?æ¡¥å?¯è?½å¾?ä¹?ä¸?ä¼?被ç?¨æ?·ä½¿ç?¨\n 请注æ??ï¼?â??ä¿?ç??ç??â??å??è¡?ç??æ?ºå?¶\nå?¨%sç½?æ¡¥æ± å??é??%sæ??件中被称为â??æ?ªå??é??â??ã??"
+msgstr "BridgeDB ç»´æ?¤å°?é??æ?ªè¢«è?ªå?¨å??å¸?ç??ç½?æ¡¥ã??\nç?¸å??ï¼?æ??们ä¿?ç??è¿?äº?ç½?桥以è¿?è¡?æ??å?¨å??å??ï¼?\nå°?å®?们å??å??ç»?é??æ?¿åº?ç»?ç»?å??å?¶ä»?é??è¦?ç½?æ¡¥ç??ç»?ç»?å??个人ã??\né??è¿?â??ä¿?ç??â??æ?ºå?¶å??å??ç??ç½?æ¡¥å?¯è?½å¾?ä¹?ä¸?ä¼?被ç?¨æ?·ä½¿ç?¨\n请注æ??ï¼?â??ä¿?ç??ç??â??å??è¡?ç??æ?ºå?¶\nå?¨%sç½?æ¡¥æ± å??é??%sæ??件中被称为â??æ?ªå??é??â??ã??"
 
 #: bridgedb/strings.py:137
 msgid "None"
@@ -402,12 +402,12 @@ msgstr "æ??å¼?ä½ ç??æµ?è§?å?¨å??好以添å? è¿?äº?ç½?æ¡¥å?°ä½ ç??Tor æµ?è§?å?¨
 
 #: bridgedb/strings.py:173
 msgid "(Request unobfuscated Tor bridges.)"
-msgstr "ï¼?请æ±?é??æ··æ·? Tor ç½?æ¡¥ã??ï¼?"
+msgstr "ï¼?ç?³è¯·é??æ··æ·? Tor ç½?æ¡¥ã??ï¼?"
 
 #: bridgedb/strings.py:174
 msgid "(Request IPv6 bridges.)"
-msgstr "(请æ±?IPv6ç½?æ¡¥ã??)"
+msgstr "ï¼?ç?³è¯·IPv6ç½?æ¡¥ã??ï¼?"
 
 #: bridgedb/strings.py:175
 msgid "(Request obfs4 obfuscated bridges.)"
-msgstr "ï¼?请æ±?obfs4æ··æ·?ç½?æ¡¥ã??ï¼?"
+msgstr "ï¼?ç?³è¯·obfs4æ··æ·?ç½?æ¡¥ã??ï¼?"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits