[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit dc86ca3bd57bb1ceac2fb21e03fa2cc7b4558a95
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jul 22 05:15:10 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ka.po | 30 +++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 27 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 27152bb6a0..64ba47d474 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgid ""
 "To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of "
 "training others or speaking about Tor."
 msgstr ""
-"á?©á??á??á??á??á??á??á?? á?¯á??á?  á??á?  á??á??á?¡á?£á??á?? á?ªá??á??á??á??, á? á??á??á??á?¡á??á?? á? á??á??á?? á?ªá?£á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ "
+"á?©á??á??á??á??á??á??á?? á?¯á??á?  á??á?  á??á??á?¡á?£á??á?? á?ªá??á??á??á??, á? á??á?? á??á??á??á?¡á??á?? á? á??á??á?? á?ªá?£á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á?¡ Tor-á??á?¡ "
 "á??á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á?®á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? Tor-á??á?? á?¡á??á?£á??á? á??á?¡ á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
@@ -2033,6 +2033,11 @@ msgid ""
 "threats, placement on government watch lists, and targeting for "
 "surveillance."
 msgstr ""
+"á??á?£á??á?ªá??á?¦á??, á??á??á??á??á??á? á?? á?¥á??á??á?§á??á??á??á?¨á?? á??á?? á??á??á??á??á??á? á?? á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¨á??, á??á? á??á?? á??á??á??á??á? á??á?ªá?®á?£á??á?? á? á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?£á?¤á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á?¨á??á??á? á??á??á??á?ª á??á?? á?¡á??á?®á??á?¤á??á??á?? á??á?§á??á?¡, á?£á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ª á??á??á??á?¡ á??á??á??á?? á?®á??á??á?®á?¡ á??á?­á??á? á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á?¯á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??, "
+"á??á??á?£á?¥á? á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¢á? á??á??á??á?¡ á?¥á??á??á?¨ á??á?§á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á??á??á??á?§á?£á? á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á??á?? "
+"á?®á??á??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -2042,6 +2047,10 @@ msgid ""
 "read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community "
 "Team privately."
 msgstr ""
+"á??á?£ á??á?¡á?£á? á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á? á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á?? á??á?  á??á?ªá??á??, á? á??á??á??á?  á?¨á??á??á?¤á??á?¡á??á?? "
+"á??á??á??á??á?¢á??á??á?£á? á?? á??á?? á?¡á??á??á?ªá??á??á??á?£á? á?? á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á?©á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á?¡, "
+"á?®á??á??á?? á??á??á??á??á?£á?¬á?§á??á??á?¢á??á??á?? á?¡á??á??á??á??á?®á??á??á??á?¡ á??á? á?¡á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡, á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? Tor-á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á?£á??á??á?¡, "
+"á?¤á??á? á?£á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -3887,7 +3896,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Report a problem with a translation"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á?®á?¡á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á?®á??á? á??á??á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -3895,11 +3904,13 @@ msgid ""
 "Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
 "learn to fix it."
 msgstr ""
+"á??á??á??á?¯á??á? , á??á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á?  á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á?£á??á??á??. á??á?¥ á??á?®á??á??á??á??á??, á??á?£ á? á??á??á??á?  "
+"á?£á??á??á?? á??á??á??á?¡á?¬á??á? á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Reporting an error with a translation"
-msgstr ""
+msgstr "### á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á??á??á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
@@ -3908,6 +3919,9 @@ msgid ""
 " simply find the string and fix it in "
 "[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
 msgstr ""
+"* á??á?£ á?£á??á??á?? á?®á??á? á?? [Tor-á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??](../becoming-tor-translator), á?£á??á? á??á??á??á?? "
+"á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á??á?®á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡á?? á?¡á?¢á? á??á?¥á??á??á?? á??á?? á?¨á??á??á?¡á?¬á??á? á??á?? "
+"[transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
@@ -3916,6 +3930,9 @@ msgid ""
 " our Bugtracker](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), "
 "under the **Community/Translations** component."
 msgstr ""
+"* á??á?£ á??á?  á??á?ªá??á?? á? á??á??á??á?  á??á??á??á??á?®á??á??, á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? [á??á??á??á??á??á?®á?¡á??á??á??á?? á?©á??á??á??á?¡ Bugtracker-"
+"á??á??](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), á??á??á??á?§á??á?¤á??á??á??á??á??á?¨á?? "
+"**Community/Translations**."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
@@ -3923,6 +3940,8 @@ msgid ""
 "* You can report such issues on [irc](https://webchat.oftc.net/), on the "
 "#tor-l10n channel (you may need to be registered to log in)."
 msgstr ""
+"* á??á?¡á??á??á??á?¡á?? á?¡á??á??á??á??á?®á??á??á??, á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? [irc](https://webchat.oftc.net/) "
+"á?¡á??á?¡á??á?£á??á? á??á?¨á??, #tor-l10n á??á? á?®á??á?? (á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á?? á??á??á??á?­á??á? á??á??á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á?¡á??á??á??á??á??á??)."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
@@ -3930,6 +3949,8 @@ msgid ""
 "* You can send an email to the [tor localization mailing "
 "list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)."
 msgstr ""
+"* á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á??, [tor-á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¤á??á?¡á?¢á?? "
+"á?¯á??á?£á?¤á?¨á??](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n)."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
 #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.title)
@@ -3948,6 +3969,9 @@ msgid ""
 "translations](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
 "translator/)."
 msgstr ""
+"á??á?¥ á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á? á?©á??á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á?ª [á??á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á?? "
+"á??á??á? á??á??á??á??á?¨á??](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
+"translator/)."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
 #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits