[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

commit 0b2da11c2a6c4df3bf9a6af41eee825b61620b1f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jul 30 13:45:15 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po | 41 ++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 30 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index 3edd1af79a..c070357238 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2003,12 +2003,16 @@ msgid ""
 "stickers, are presented on our main <a class=\"hyperlinks links\" "
 "href=\"/%langcode%\">donation page</a>."
 msgstr ""
+"Ù?تÙ? تÙ?دÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?عة Ù?تÙ?Ù?عة Ù?Ù? Ù?داÙ?ا اÙ?Ø´Ù?ر Ù?Ù?Ù?تبرعÙ?Ù? Ø? بÙ?ا Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?صاÙ? "
+"Ù?اÙ?بÙ?Ù?زات Ù?اÙ?Ù?Ù?صÙ?ات Ø? عÙ?Ù? صÙ?حة <a class=\"hyperlinks links\" "
+"href=\"/%langcode%\">اÙ?تبرع اÙ?رئÙ?سÙ?Ø©</a>."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:721
 msgid ""
 "If I want to stay in touch with the Tor Project, what's the best way for me "
 "to do that?"
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت أرغب Ù?Ù? اÙ?بÙ?اء عÙ?Ù? اتصاÙ? بÙ?شرÙ?ع Tor Ø? Ù?Ù?ا Ù?Ù? Ø£Ù?ضÙ? طرÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ? بذÙ?Ù?Ø?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:725
 msgid ""
@@ -2019,11 +2023,17 @@ msgid ""
 " links\" target=\"_blank\" href=\"https://twitter.com/torproject\";>follow us"
 " on Twitter</a>."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?اشتراÙ? Ù?تÙ?Ù?Ù?<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://newsletter.torproject.org/\";> أخبار Tor</a> Ø£Ù? Ù?راءة <a "
+"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://blog.torproject.org/\";>Ù?دÙ?Ù?Ø© Tor</a> Ø£Ù?<a class=\"hyperlinks "
+"links\" target=\"_blank\" href=\"https://twitter.com/torproject\";> Ù?تابعتÙ?ا "
+"عÙ?Ù? تÙ?Ù?تر</a>."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:731
 msgid ""
 "Does the Tor Project participate in the Combined Federal Campaign program?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? Ù?شارÙ? Ù?شرÙ?ع Tor Ù?Ù? برÙ?اÙ?ج اÙ?Ø­Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?دراÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?شترÙ?Ø©Ø?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:735
 msgid ""
@@ -2031,31 +2041,34 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.kingcounty.gov/audience/employees/giving.aspx\"; "
 "target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">King County Employee Giving "
 "Program</a>."
-msgstr ""
+msgstr "تÙ? إعداد Tor Ù?Ù?Ù?شارÙ?Ø© Ù?Ù? برÙ?اÙ?ج إعطاء Ù?Ù?ظÙ?Ù? King County."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:737
 msgid "Tor doesn't currently participate in the Federal CFC program."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ا Ù?شارÙ? Tor حاÙ?Ù?Ù?ا Ù?Ù? برÙ?اÙ?ج CFC اÙ?Ù?Ù?دراÙ?Ù?."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:739
 msgid ""
 "If you'd like to get Tor added to the CFC program in your location, that "
 "would be great: please let us know if you need any help."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت ترغب Ù?Ù? إضاÙ?Ø© Tor Ø¥Ù?Ù? برÙ?اÙ?ج CFC Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?عÙ? Ø? Ù?سÙ?Ù?Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? رائعÙ?ا: Ù?رجÙ? "
+"إعÙ?اÙ?Ù?ا إذا Ù?Ù?ت بحاجة Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?ساعدة."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:745
 msgid "Can I donate my airline miles, flight vouchers, or hotel points?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تبرع بأÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ø·Ù?راÙ? Ø£Ù? Ù?سائÙ? اÙ?Ø·Ù?راÙ? Ø£Ù? Ù?Ù?اط اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:751
 msgid ""
 "We would like to accept your miles, vouchers and hotel points, and in the "
 "future we may be able to."
 msgstr ""
+"Ù?رغب Ù?Ù? Ù?بÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ? Ù?اÙ?Ù?سائÙ? Ù?Ù?Ù?اط اÙ?Ù?Ù?ادÙ? Ø? Ù?Ù?د Ù?تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?ستÙ?بÙ? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù?."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:757
 msgid "Can I donate hardware?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تبرع باÙ?أجÙ?زةØ?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:761
 msgid ""
@@ -2124,11 +2137,11 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:797
 msgid "You don't support my preferred way to donate."
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ù?ت Ù?ا تدعÙ? طرÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ضÙ?Ø© Ù?Ù?تبرع."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:799
 msgid "Can I recommend a new donation method to you?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ø£Ù?صÙ? Ù?Ù?Ù? بطرÙ?Ù?Ø© تبرع جدÙ?دةØ?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:803
 msgid "Sure."
@@ -2137,24 +2150,28 @@ msgstr "باÙ?تأÙ?Ù?د."
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:805
 msgid "Just mail us at <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span></a>."
 msgstr ""
+"Ù?ا عÙ?Ù?Ù? سÙ?Ù? Ù?راسÙ?تÙ?ا عبر اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? عÙ?د إعطاء <span "
+"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span></a>."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:811
 msgid ""
 "Will the Tor Project accept donations from anybody, or do you reserve the "
 "right to reject support from specific organizations or individuals?"
 msgstr ""
+"Ù?Ù? سÙ?Ù?بÙ? Ù?شرÙ?ع Tor اÙ?تبرعات Ù?Ù? Ø£Ù? شخص Ø? Ø£Ù? تحتÙ?ظ باÙ?Ø­Ù? Ù?Ù? رÙ?ض اÙ?دعÙ? Ù?Ù? "
+"Ù?Ù?ظÙ?ات Ø£Ù? Ø£Ù?راد Ù?عÙ?Ù?Ù?Ù?Ø?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:815
 msgid "We do reserve the right to reject a donation."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø­Ù? Ù?حتÙ?ظ باÙ?Ø­Ù? Ù?Ù? رÙ?ض اÙ?تبرع."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:817
 msgid "To date though, we haven't exercised that right."
-msgstr ""
+msgstr "حتÙ? اÙ?Ø¢Ù? Ø? Ù?Ù? Ù?Ù?ارس Ù?ذا اÙ?Ø­Ù?."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:819
 msgid "We are happy that a broad range of people use and support Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?سعدÙ?ا Ø£Ù? Ù?جÙ?Ù?عة Ù?اسعة Ù?Ù? اÙ?Ù?اس Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Tor Ù?Ù?دعÙ?Ù?Ù?Ù?."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:825
 msgid "I have more questions."
@@ -2162,13 +2179,15 @@ msgstr "Ù?دÙ? اÙ?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?أسئÙ?Ø©."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:827
 msgid "How can I get answers?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? إجاباتØ?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:831
 msgid ""
 "Feel free to send questions to <span "
 "class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span>."
 msgstr ""
+"Ù?ا تتردد Ù?Ù? إرساÙ? اÙ?أسئÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù?<span "
+"class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span>."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:833
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits