[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d7d96d64030d99c1f684bc39876cd3a068bc5ccb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jul 25 13:17:33 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 16 +++++++++++++++-
 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 28d440bd9c..b5f5453cda 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -2123,6 +2123,8 @@ msgid ""
 "Tor launcher is no longer used in Tor Browser since the [10.5 "
 "release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? Ù?عد Ù?شغÙ? Tor Ù?ستخدÙ? Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?Ù?Ø° [إصدار 10.5] "
+"(https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/
 #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.term)
@@ -5696,6 +5698,10 @@ msgid ""
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
 "sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
+"Ù?احظ Ø£Ù? عÙ?اÙ?Ù?Ù? URL Ù?بحث جÙ?جÙ? تأخذ أزÙ?اج اÙ?اسÙ?/ اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?سائط Ù?Ø£Ù? أحد Ù?Ø°Ù? "
+"اÙ?أسÙ?اء Ù?Ù? \"hl\". إذا Ù?Ù?ت بتعÙ?Ù?Ù? \"hl\" عÙ?Ù? \"en\" Ø? Ù?سÙ?عرض جÙ?جÙ? Ù?تائج "
+"اÙ?بحث باÙ?Ù?غة اÙ?Ø¥Ù?جÙ?Ù?زÙ?Ø© بغض اÙ?Ù?ظر عÙ? خادÙ? جÙ?جÙ? اÙ?Ø°Ù? تÙ? إرساÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?. Ù?د Ù?بدÙ? "
+"اÙ?رابط اÙ?Ø°Ù? تÙ? تغÙ?Ù?رÙ? Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6599,6 +6605,8 @@ msgid ""
 "In the body of the mail, write the name of your operating system (such as "
 "Windows, macOS, or Linux)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? Ù?ص اÙ?برÙ?دØ? اÙ?تب اسÙ? Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? اÙ?خاص بÙ? (Ù?Ø«Ù? Ù?Ù?Ù?دÙ?ز Ø£Ù? Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? Ù?اÙ?"
+" Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?س)."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7133,7 +7141,7 @@ msgstr "بعض اÙ?جسÙ?ر Ù?دÙ?جة Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?Ù?ا تتطÙ?ب س
 msgid ""
 "When you open Tor Browser for the first time, click \"Tor Network "
 "Settings\"."
-msgstr ""
+msgstr "عÙ?دÙ?ا تÙ?تح Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?Ù?Ù?رة اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø? اÙ?Ù?ر عÙ?Ù? \"إعدادات شبÙ?Ø© Tor\"."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
 #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7141,6 +7149,8 @@ msgid ""
 "Under the \"Bridges\" section, select the checkbox \"Use a bridge\", and "
 "choose the \"Select a built-in bridge\" option."
 msgstr ""
+"ضÙ?Ù? Ù?سÙ? \"اÙ?جسÙ?ر\"Ø? حدد Ù?ربع اÙ?اختÙ?ار \"استخداÙ? جسر\"Ø? Ù?اختر اÙ?Ø®Ù?ار \"تحدÙ?د "
+"جسر Ù?ضÙ?Ù?\"."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
 #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7148,6 +7158,8 @@ msgid ""
 "From the dropdown, select whichever [pluggable transport](https://tb-";
 "manual.torproject.org/transports/) you'd like to use."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?سدÙ?Ø©Ø? حدد Ø£Ù?Ù?Ù?ا [اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ابÙ? Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù?] (https://tb-";
+"manual.torproject.org/transports/) اÙ?Ø°Ù? ترغب Ù?Ù? استخداÙ?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
 #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7155,6 +7167,8 @@ msgid ""
 "Once you've selected the pluggable transport, scroll up and click "
 "\"Connect\" to save your settings."
 msgstr ""
+"بÙ?جرد تحدÙ?د اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ابÙ? Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù?Ø? Ù?Ù? باÙ?تÙ?رÙ?ر Ù?أعÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù?ر Ù?Ù?Ù? \"اتصاÙ?\" Ù?Ø­Ù?ظ"
+" إعداداتÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
 #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits