[or-cvs] r15304: Pootle merge. (check/trunk/i18n)

[ioerror@xxxxxxxx]

Author: ioerror
Date: 2008-06-16 13:47:55 -0400 (Mon, 16 Jun 2008)
New Revision: 15304

Modified:
   check/trunk/i18n/TorCheck_ja.po
Log:
Pootle merge.


Modified: check/trunk/i18n/TorCheck_ja.po
===================================================================
--- check/trunk/i18n/TorCheck_ja.po	2008-06-16 17:39:56 UTC (rev 15303)
+++ check/trunk/i18n/TorCheck_ja.po	2008-06-16 17:47:55 UTC (rev 15304)
@@ -6,12 +6,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TorCheck\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-24 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-28 10:10+PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-09 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: Benessa Defend <benessadefend@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Tor Translation <tor-translation@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 msgid "Congratulations. You are using Tor."
@@ -41,7 +42,6 @@
 msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
 msgstr "質問は失敗しました、あるいは、予想外の反応が受け取られました。"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "
 "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\";>Tor</a> node.  For "
@@ -72,6 +72,7 @@
 "You may also be interested in the <a href=\"/cgi-bin/TorBulkExitList.py"
 "\">Tor Bulk Exit List Exporter</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/cgi-bin/TorBulkExitList.py\">Tor Bulk Exit List Exporter</a>を推薦します。"
 
 msgid "This server does not log <i>any</i> information about visitors."
 msgstr "このサーバーは、ビジターに関する情報を記録しません。"