[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r15461: Updated translations (website/trunk/fi)
Author: djhasis
Date: 2008-06-25 13:14:32 -0400 (Wed, 25 Jun 2008)
New Revision: 15461
Modified:
website/trunk/fi/download-osx.wml
website/trunk/fi/download-unix.wml
website/trunk/fi/download-windows.wml
Log:
Updated translations
Modified: website/trunk/fi/download-osx.wml
===================================================================
--- website/trunk/fi/download-osx.wml 2008-06-25 00:27:31 UTC (rev 15460)
+++ website/trunk/fi/download-osx.wml 2008-06-25 17:14:32 UTC (rev 15461)
@@ -1,96 +1,7 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 8816
-# Last-Translator: webmaster(ät]kuura.org
+# Based-On-Revision: 12099
+# Last-Translator: djhasis(at)gmail.com
-#include "head.wmi" TITLE="Lataa OS X:lle" CHARSET="UTF-8"
+#include "head.wmi" TITLE="Siirrytään" REDIRECT="download"
-<div class="main-column">
-
-<h2>Tor: OS X -paketit</h2>
-<hr />
-
-<p>Viimeisin vakaa versio on <b><version-stable></b>
-ja viimeisin kehitysjulkaisu <b><version-alpha></b>.</p>
-
-<p><b>Ilmoittaudu</b>
-<a href="http://archives.seul.org/or/announce/";>or-announce-sähköpostilistalle</a>
-pysyäksesi ajan tasalla turvallisuusohjeista ja uusista vakaista versioista (tarvitsee sähköpostivahvistuksen)</p>
-
-<form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi";>
-<input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
-<input type="hidden" name="subscribe" value="1">
-<input type="hidden" name="host" value="freehaven.net">
-<input name="email" size="15">
-<input type="submit" value="subscribe">
-</form>
-
-<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<thead>
-<tr>
-<th>Alusta</th>
-<th>Paketti</th>
-<th>Asennusohjeita</th>
-</tr>
-</thead>
-
-<tr>
-<td>OS X 10.4 (Tiger) Universal Binary</td>
-<td>Tor & Privoxy & Vidalia bundle:
-<a href="<package-osx-bundle-stable>"><version-osx-bundle-stable></a> (<a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">sig</a>),
-<a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">sig</a>).
-</td>
-<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">OS X -ohjeet</a></td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>OS X 10.3 (Panther)</td>
-<td>Tor & Privoxy & Vidalia -bundle:
-<a href="<package-oldosx-bundle-stable>"><version-oldosx-bundle-stable></a> (<a href="<package-oldosx-bundle-stable-sig>">sig</a>),
-<a href="<package-oldosx-bundle-alpha>"><version-oldosx-bundle-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-bundle-alpha-sig>">sig</a>).
-</td>
-<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">OS X -ohjeet</a></td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>Vain asiantuntijoille: Tiger</td>
-<td>Pelkkä Tor & Privoxy:
-<a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>),
-<a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>).
-</td>
-<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">OS X -ohjeet</a></td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>Vain asiantuntijoille: Panther</td>
-<td>Pelkkä Tor & Privoxy:
-<a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>),
-<a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>).
-</td>
-<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">OS X -ohjeet</a></td>
-</tr>
-
-</table>
-
-<br />
-
-<h2>Lisätietoja</h2>
-
-<ul>
-<li>Toria levitetään <a href="http://www.fsf.org/";>vapaana ohjelmistona</a>
-<a href="<svnsandbox>LICENSE">kolmiehtoisen BSD-lisenssin</a> alaisena.</li>
-<li>Jos haluat Torin tulevan nopeammaksi ja käyttökelpoisemmaksi, ole hyvä ja harkitse <a
-href="<page donate>">lahjoittamista Tor-projektille</a>.</li>
-<li>Jokaisen version sisältämät muutokset löydät <a href="<page download>#ChangeLog">ChangeLogista</a>.</li>
-<li>Täältä löydät <a href="<page mirrors>">listan Tor-sivuston mirror-palvelimista</a>. Saatavilla on myös <a
-href="http://opensource.depthstrike.com/?category=tor";>lista torrenteista jokaiselle yllämainitulle tiedostolle</a>. Voit ladata
-<a href="dist/privoxy-3.0.3-2-stable.src.tar.gz">lähdekoodin Privoxy 3.0.3:lle</a>
-tai <a href="dist/vidalia-bundles/">Vidalialle</a>.</li>
-<li>Lue kohta <a
-href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures";>Usein kysytyistä kysymyksistä
-koskien pakettien sähköisten allekirjoitusten tarkistamista</a>, jotta
-voit varmistaa ladanneesi aidon tiedoston.</li>
-</ul>
-
- </div><!-- #main -->
-
#include <foot.wmi>
Modified: website/trunk/fi/download-unix.wml
===================================================================
--- website/trunk/fi/download-unix.wml 2008-06-25 00:27:31 UTC (rev 15460)
+++ website/trunk/fi/download-unix.wml 2008-06-25 17:14:32 UTC (rev 15461)
@@ -1,150 +1,209 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 8698
-# Last-Translator: webmaster(ät]kuura.org
+# Based-On-Revision: 15318
+# Last-Translator: djhasis(at)gmail.com
#include "head.wmi" TITLE="Lataa Linuxille tai Unixille" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">
<h2>Tor: Linux/Unix-paketit</h2>
+
<hr />
-<p>Viimeisin vakaa versio on <b><version-stable></b>
-ja viimeisin kehitysjulkaisu <b><version-alpha></b>.</p>
-
-<p><b>Ilmoittaudu</b>
-<a href="http://archives.seul.org/or/announce/";>or-announce-sähköpostilistalle</a>
-pysyäksesi ajan tasalla turvallisuusohjeista ja uusista vakaista versioista (tarvitsee sähköpostivahvistuksen)</p>
-
-<form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi";>
-<input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
-<input type="hidden" name="subscribe" value="1">
-<input type="hidden" name="host" value="freehaven.net">
-<input name="email" size="15">
-<input type="submit" value="subscribe">
-</form>
-
-<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
<thead>
-<tr>
+<tr bgcolor="e5e5e5">
<th>Alusta</th>
-<th>Paketti</th>
-<th>Asennusohjeita</th>
+<th>Lataa vakaa</th>
+<th>Lataa epävakaa</th>
+<th>Asennustiedot</th>
</tr>
</thead>
<tr>
<td>Debian sid</td>
-<td><kbd>apt-get install tor</kbd>
+<td colspan="2">
+ <kbd>apt-get install tor</kbd>
+</td>
+<td>
+<a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>
+</td>
+</tr>
+
+<tr bgcolor="e5e5e5">
+<td>Other Debian, Knoppix, Ubuntu</td>
+<td colspan="2"><a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorOnDebian";>noreply.org paketit</a>
</td>
<td>
-<a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix-ohjeet</a>
+<a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>
</td>
</tr>
<tr>
-<td>Muu Debian, Knoppix tai Ubuntu</td>
-<td><a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorOnDebian";>noreply.org-paketit</a>
- </td>
+<td>Red Hat 3 & 4, binäärit rpms-tiedostoina</td>
<td>
-<a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix-ohjeet</a>
+<a href="<package-rpm4-stable>"><version-rpm4-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm4-stable-sig>">sig</a>)
</td>
+<td>
+<a href="<package-rpm4-alpha>"><version-rpm4-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpm4-alpha-sig>">sig</a>) <br />
+<a href="<package-rpm4-021>"><version-rpm4-021> RPM</a> (<a href="<package-rpm4-021-sig>">sig</a>)
+</td>
+<td>
+<a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>
+</td>
</tr>
+<tr bgcolor="e5e5e5">
+<td>Red Hat 3 & 4, lähdekoodit rpms-tiedostoina</td>
+<td>
+<a href="<package-srpm4-stable>"><version-rpm4-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpm4-stable-sig>">sig</a>)
+</td>
+<td>
+<a href="<package-srpm4-alpha>"><version-rpm4-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpm4-alpha-sig>">sig</a>) <br />
+<a href="<package-srpm4-021>"><version-rpm4-021> SRPM</a> (<a href="<package-srpm4-021-sig>">sig</a>)
+</td>
+<td>
+<a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>
+</td>
+</tr>
+
<tr>
-<td>Red Hat Linux</td>
+<td>Red Hat 5, binäärit rpms-tiedostoina</td>
<td>
-<a href="<package-rpm-stable>"><version-rpm-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm-stable-sig>">sig</a>)
-<br>
-<a href="<package-srpm-stable>"><version-rpm-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-stable-sig>">sig</a>)
-<br />
+<a href="<package-rpm5-stable>"><version-rpm5-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm5-stable-sig>">sig</a>)
</td>
<td>
-<a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix-ohjeet</a>
+<a href="<package-rpm5-alpha>"><version-rpm5-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpm5-alpha-sig>">sig</a>) <br />
+<a href="<package-rpm5-021>"><version-rpm5-021> RPM</a> (<a href="<package-rpm5-021-sig>">sig</a>)
</td>
+<td>
+<a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>
+</td>
</tr>
+<tr bgcolor="e5e5e5">
+<td>Red Hat 5, lähdekoodit rpms-tiedostoina</td>
+<td>
+<a href="<package-srpm5-stable>"><version-rpm5-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpm5-stable-sig>">sig</a>)
+</td>
+<td>
+<a href="<package-srpm5-alpha>"><version-rpm5-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpm5-alpha-sig>">sig</a>) <br />
+<a href="<package-srpm5-021>"><version-rpm5-021> SRPM</a> (<a href="<package-srpm5-021-sig>">sig</a>)
+</td>
+<td>
+<a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>
+</td>
+</tr>
+
<tr>
-<td>Red Hat, devel-paketit</td>
+<td>Fedora Core 7, binäärit rpms-tiedostoina</td>
<td>
-<a href="<package-rpm-alpha>"><version-rpm-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpm-alpha-sig>">sig</a>)
-<br />
-<a href="<package-srpm-alpha>"><version-rpm-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-alpha-sig>">sig</a>)
+<a href="<package-rpmfc-stable>"><version-rpmfc-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpmfc-stable-sig>">sig</a>)
</td>
<td>
-<ul>
-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix-ohjeet</a></li>
-<li><a href="http://mirror.noreply.org/pub/devil.homelinux.org/Tor/";>Contrib-RPM:t sisältäen development-otokset</a></li>
-</ul>
+<a href="<package-rpmfc-alpha>"><version-rpmfc-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpmfc-alpha-sig>">sig</a>) <br />
+<a href="<package-rpmfc-021>"><version-rpmfc-021> RPM</a> (<a href="<package-rpmfc-021-sig>">sig</a>)
</td>
+<td>
+<a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>
+</td>
</tr>
+<tr bgcolor="e5e5e5">
+<td>Fedora Core 7, lähdekoodit rpms-tiedostoina</td>
+<td>
+<a href="<package-srpmfc-stable>"><version-rpmfc-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpmfc-stable-sig>">sig</a>)
+</td>
+<td>
+<a href="<package-srpmfc-alpha>"><version-rpmfc-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpmfc-alpha-sig>">sig</a>) <br />
+<a href="<package-srpmfc-021>"><version-rpmfc-021> SRPM</a> (<a href="<package-srpmfc-021-sig>">sig</a>)
+</td>
+<td>
+<a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>
+</td>
+</tr>
+
<tr>
-<td>SUSE Linux</td>
+<td>SUSE 10, binäärit rpms-tiedostoina</td>
<td>
<a href="<package-rpmsuse-stable>"><version-rpmsuse-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpmsuse-stable-sig>">sig</a>)
-<br>
+</td>
+<td>
+<a href="<package-rpmsuse-alpha>"><version-rpmsuse-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpmsuse-alpha-sig>">sig</a>) <br />
+<a href="<package-rpmsuse-021>"><version-rpmsuse-021> RPM</a> (<a href="<package-rpmsuse-021-sig>">sig</a>)
+</td>
+<td>
+<a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>
+</td>
+</tr>
+
+<tr bgcolor="e5e5e5">
+<td>SUSE 10, lähdekoodit rpms-tiedostoina</td>
+<td>
<a href="<package-srpmsuse-stable>"><version-rpmsuse-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpmsuse-stable-sig>">sig</a>)
-<br />
</td>
<td>
-<a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix-ohjeet</a>
+<a href="<package-srpmsuse-alpha>"><version-rpmsuse-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpmsuse-alpha-sig>">sig</a>) <br />
+<a href="<package-srpmsuse-021>"><version-rpmsuse-021> SRPM</a> (<a href="<package-srpmsuse-021-sig>">sig</a>)
</td>
+<td>
+<a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>
+</td>
</tr>
<tr>
-<td>SUSE, devel-paketit</td>
-<td>
-<a href="<package-rpmsuse-alpha>"><version-rpmsuse-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpmsuse-alpha-sig>">sig</a>)
-<br />
-<a href="<package-srpmsuse-alpha>"><version-rpmsuse-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpmsuse-alpha-sig>">sig</a>)
+<td>Käyttäjien tarjomat rpms-tiedostot</td>
+<td colspan="2">
+<a href="http://mirror.noreply.org/pub/devil.homelinux.org/Tor/";>Contrib RPM-tiedostoja, sisältäen kehitteillä olevia versioita Tor-ohjelmasta</a>
</td>
<td>
-<a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix-ohjeet</a>
+<a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a>
</td>
</tr>
-<tr>
+<tr bgcolor="e5e5e5">
<td>Gentoo Linux</td>
-<td><kbd>emerge tor</kbd></td>
+<td colspan="2"><kbd>emerge tor</kbd></td>
<td>
<ul>
-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix-ohjeet</a></li>
-<li><a href="http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Anonymity_with_Tor_and_Privoxy";>Gentoo-wikin opas</a></li>
+<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a></li>
+<li><a href="http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Anonymity_with_Tor_and_Privoxy";>Gentoo-wiki -opas</a></li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td>FreeBSD</td>
-<td><kbd>portinstall -s security/tor</kbd></td>
-<td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix-ohjeet</a></td>
+<td colspan="2"><kbd>portinstall -s security/tor</kbd></td>
+<td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a></td>
</tr>
-<tr>
+<tr bgcolor="e5e5e5">
<td>OpenBSD</td>
-<td><kbd>cd /usr/ports/net/tor && make && make install</kbd></td>
+<td colspan="2"><kbd>cd /usr/ports/net/tor && make && make install</kbd></td>
<td>
<ul>
-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix-ohjeet</a></li>
-<li><a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/OpenbsdChrootedTor";>Näin teet chrootin Torille OpenBSD:ssä</a></li>
+<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a></li>
+<li><a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/OpenbsdChrootedTor";>Opas chroottaamaan Tor OpenBSD:ssä</a></li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td>NetBSD</td>
-<td><kbd>cd /usr/pkgsrc/net/tor && make install</kbd></td>
-<td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix-ohjeet</a></td>
+<td colspan="2"><kbd>cd /usr/pkgsrc/net/tor && make install</kbd></td>
+<td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux-/BSD-/Unix- ohjeet</a></td>
</tr>
-<tr>
-<td>Tar-paketit lähdekoodille</td>
+<tr bgcolor="e5e5e5">
+<td>Lähdekoodipaketit</td>
<td>
<a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a href="<package-source-stable-sig>">sig</a>)
-<br />
-<a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>)
</td>
+<td>
+<a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>) <br />
+<a href="<package-source-021>"><version-021></a> (<a href="<package-source-021-sig>">sig</a>)
+</td>
<td><kbd>./configure && make && src/or/tor</kbd></td>
</tr>
@@ -152,24 +211,160 @@
<br />
-<h2>Lisätietoja</h2>
+<p>
+What's the <a href="#packagediff">difference between Stable & Unstable</a>?
+</p>
-<ul>
-<li>Toria levitetään <a href="http://www.fsf.org/";>vapaana ohjelmistona</a>
-<a href="<svnsandbox>LICENSE">kolmiehtoisen BSD-lisenssin</a> alaisena.</li>
-<li>Jos haluat Torin tulevan nopeammaksi ja käyttökelpoisemmaksi, ole hyvä ja harkitse <a
-href="<page donate>">lahjoittamista Tor-projektille</a>.</li>
-<li>Jokaisen version sisältämät muutokset löydät <a href="<page download>#ChangeLog">ChangeLogista</a>.</li><li>Täältä löydät <a href="<page mirrors>">listan Tor-sivuston mirror-palvelimista</a>. Saatavilla on myös <a
-href="http://opensource.depthstrike.com/?category=tor";>lista torrenteista jokaiselle yllämainitulle tiedostolle</a>. Voit ladata
-<a href="dist/privoxy-3.0.3-2-stable.src.tar.gz">lähdekoodin Privoxy 3.0.3:lle</a>
-tai <a href="dist/vidalia-bundles/">Vidalialle</a>.</li>
-<li>Lue kohta <a
-href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures";>Usein kysytyistä kysymyksistä
-koskien pakettien sähköisten allekirjoitusten tarkistamista</a>, jotta
-voit varmistaa ladanneesi aidon tiedoston.</li>
-<li>Katso ohjeet <a href="<page documentation>#Developers">kehittäjädokumentaatiosta</a>, jos haluat saada Torin viimeisimmän version SVN:stä. Ota huomioon että tämä versio ei välttämättä toimi ja jopa kääntäminen saattaa epäonnistua!</li>
-</ul>
+<p>Toria levitetään <a href="http://www.fsf.org/";>vapaana ohjelmistona</a>
+<a href="<svnsandbox>LICENSE">kolmiehtoisen BSD-lisenssin</a> alaisena.</li> The
+bundles also include <a href="http://vidalia-project.net/";>Vidalia</a>
+and <a href="http://www.privoxy.org/";>Privoxy</a>, which are supporting
+applications distributed under the GNU GPL.
+</p>
- </div><!-- #main -->
+<p>
+There is no fee for installing Tor, or using the Tor network, but
+if you want Tor to become faster and more usable please consider
+<a href="<page donate>">making a tax-deductible donation to The Tor Project</a>.
+</p>
+<p>
+To keep informed of security advisories and new stable releases, subscribe
+to the <a href="http://archives.seul.org/or/announce/";>or-announce
+mailing list</a> (you will be asked to confirm via email). You can also
+<a href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce";>watch
+the list's RSS feed</a>.
+</p>
+
+<link rel="alternate" title="Tor Project OR-announce" href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce"; type="application/rss+xml" />
+
+<form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi";>
+<input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
+<input type="hidden" name="subscribe" value="1">
+<input type="hidden" name="host" value="freehaven.net">
+<input name="email" size="15">
+<input type="submit" value="subscribe to or-announce">
+</form>
+
+<br />
+
+<a id="Warning"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#Warning">Warning: Want Tor to really
+work?</a></h2>
+
+<p>
+...then please don't just install it and go on. You need to change
+some of your habits, and reconfigure your software!
+Tor by itself is <em>NOT</em> all you need to maintain your anonymity.
+There are several major pitfalls to watch out for:
+</p>
+
+<ol>
+<li>
+Tor only protects Internet applications that are configured to
+send their traffic through Tor — it doesn't magically anonymize
+all your traffic just because you install it. We recommend you
+use <a href="http://www.mozilla.org/firefox";>Firefox</a> with the <a
+href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/";>Torbutton</a> extension.
+</li>
+
+<li>
+Browser plugins such as Java, Flash, ActiveX, RealPlayer,
+Quicktime, Adobe's PDF plugin, and others can be manipulated
+into revealing your IP address. You should probably
+<a href="http://plugindoc.mozdev.org/faqs/uninstall.html";>uninstall your
+plugins</a>
+(go to "about:plugins" to see what is installed), or investigate <a
+href="https://addons.mozilla.org/firefox/1237/";>QuickJava</a>, <a
+href="https://addons.mozilla.org/firefox/433/";>FlashBlock</a>, and
+<a href="http://noscript.net/";>NoScript</a>
+if you really need them. Consider removing extensions that look up
+more information about the websites you type in (like Google toolbar),
+as they may bypass Tor and/or broadcast sensitive information. Some
+people prefer using two browsers (one for Tor, one for unsafe browsing).
+</li>
+
+<li>
+Beware of cookies: if you ever browse without Tor and Privoxy
+and a site gives you a cookie, that cookie could identify you even when
+you start using Tor again. You should clear your cookies frequently. <a
+href="https://addons.mozilla.org/firefox/82/";>CookieCuller</a> can help
+protect any cookies you do not want to lose.
+</li>
+
+<li>
+Tor anonymizes the origin of your traffic,
+and it encrypts everything inside the Tor network, but <a
+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers";>it
+can't encrypt your traffic between the Tor network and its final
+destination.</a>
+If you are communicating sensitive information, you should use as much
+care as you would on the normal scary Internet — use HTTPS or other
+end-to-end encryption and authentication.
+</li>
+
+<li>
+While Tor blocks attackers
+on your local network from discovering or influencing your destination,
+it opens new risks: malicious or misconfigured Tor exit nodes can send
+you the wrong page, or even send you embedded Java applets disguised as
+domains you trust.
+</li>
+</ol>
+
+<br />
+<p>
+Be smart and learn more. Understand what Tor does and does not offer.
+This list of pitfalls isn't complete, and we need your
+help <a href="<page volunteer>#Documentation">identifying and documenting
+all the issues</a>.
+</p>
+
+<hr />
+<br />
+
+<a id="packagediff"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#packagediff">What's the difference between Stable & Unstable?</a></h2>
+
+<p>
+Stable packages are released when we believe the features and code will
+not change for many months.
+</p>
+<p>
+Unstable packages are released so you can help us test new features and bugfixes. Even though they have a higher version number
+than the stable versions listed above, there is a much higher chance of
+serious reliability and security bugs in these downloads. Please be prepared to <a href="https://bugs.torproject.org/";>report bugs</a>.
+</p>
+
+<p>
+See our <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures";>FAQ
+entry on verifying package signatures</a>, which allows
+you to make sure you've downloaded the file we intended you to get.
+</p>
+
+<p>
+See the <a href="<page documentation>#Developers">developer
+documentation</a> for instructions on fetching Tor from SVN to get
+the very latest development version.
+You can also download the <a href="dist/">Privoxy source</a> or <a
+href="dist/vidalia-bundles/?C=M;O=D">Vidalia source</a>.
+</p>
+
+<p>
+If you have trouble downloading Tor from this site, here is a <a
+href="<page mirrors>">list of sites mirroring the Tor site</a>.
+</p>
+
+<a id="ChangeLog"></a>
+<a id="Stable"></a>
+<a id="Testing"></a>
+<p>
+For a list of what has changed in each stable Tor release, see the
+<a href="<svnsandbox>ReleaseNotes">ReleaseNotes</a>. For a list of
+changes in both stable and development versions, see the
+<a href="<svnsandbox>ChangeLog">ChangeLog</a>.
+</p>
+
+</div><!-- #main -->
+
#include <foot.wmi>
Modified: website/trunk/fi/download-windows.wml
===================================================================
--- website/trunk/fi/download-windows.wml 2008-06-25 00:27:31 UTC (rev 15460)
+++ website/trunk/fi/download-windows.wml 2008-06-25 17:14:32 UTC (rev 15461)
@@ -1,91 +1,7 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 9188
-# Last-Translator: webmaster(ät]kuura.org
+# Based-On-Revision: 12099
+# Last-Translator: djhasis(at)gmail.com
-#include "head.wmi" TITLE="Lataa Windowsille" CHARSET="UTF-8"
+#include "head.wmi" TITLE="Siirrytään" REDIRECT="download"
-<div class="main-column">
-
-<h2>Tor: Windows-paketit</h2>
-<hr />
-
-<p>Viimeisin vakaa versio on <b><version-stable></b>
-ja viimeisin kehitysjulkaisu <b><version-alpha></b>.</p>
-
-<p><b>Ilmoittaudu</b>
-<a href="http://archives.seul.org/or/announce/";>or-announce-sähköpostilistalle</a>
-pysyäksesi ajan tasalla turvallisuusohjeista ja uusista vakaista versioista (tarvitsee sähköpostivahvistuksen)</p>
-
-<form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi";>
-<input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
-<input type="hidden" name="subscribe" value="1">
-<input type="hidden" name="host" value="freehaven.net">
-<input name="email" size="15">
-<input type="submit" value="subscribe">
-</form>
-
-#Jens suggests something like:
-#<dl>
-#<dt>Windows</dt>
-#<dd>latest version: <a href="">0.1.1.23</a>, <a
-#href="">instructions</a></dd>
-#</dl>
-
-<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<thead>
-<tr>
-<th>Alusta</th>
-<th>Paketti</th>
-<th>Asennusohjeita</th>
-</tr>
-</thead>
-
-<tr>
-<td>Windows</td>
-<td>Tor & Privoxy & Vidalia bundle:
-<a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>),
-<a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>).
-</td>
-<td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">Windows-ohjeet</a></td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>Vain asiantuntijoille</td>
-<td>Pelkkä Tor:
-<a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>),
-<a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>).
-</td>
-<td>vanhojen <a href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy">Unix-ohjeiden</a> kaltainen;
-voit hakea vanhan <a
-href="http://www.freehaven.net/~edmanm/torcp/download/tor-0.1.1.18-torcp-0.0.4-bundle.exe";>TorCP-bundlen</a> (<a
-href="http://www.freehaven.net/~edmanm/torcp/download/tor-0.1.1.18-torcp-0.0.4-bundle.exe.asc";>sig</a>)
-jos haluat.
-</td>
-</tr>
-
-</table>
-
-<br />
-
-<h2>Lisätietoja</h2>
-
-<ul>
-<li>Toria levitetään <a href="http://www.fsf.org/";>vapaana ohjelmistona</a>
-<a href="<svnsandbox>LICENSE">kolmiehtoisen BSD-lisenssin</a> alaisena.</li>
-<li>Jos haluat Torin tulevan nopeammaksi ja käyttökelpoisemmaksi, ole hyvä ja harkitse <a
-href="<page donate>">lahjoittamista Tor-projektille</a>.</li>
-<li>Jokaisen version sisältämät muutokset löydät <a href="<page download>#ChangeLog">ChangeLogista</a>.</li>
-<li>Täältä löydät <a href="<page mirrors>">listan Tor-sivuston mirror-palvelimista</a>. Saatavilla on myös <a
-href="http://opensource.depthstrike.com/?category=tor";>lista torrenteista jokaiselle yllämainitulle tiedostolle</a>. Voit ladata
-<a href="dist/privoxy-3.0.3-2-stable.src.tar.gz">lähdekoodin Privoxy 3.0.3:lle</a>
-tai <a href="dist/vidalia-bundles/">Vidalialle</a>.</li>
-<li>Lue kohta <a
-href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures";>Usein kysytyistä kysymyksistä
-koskien pakettien sähköisten allekirjoitusten tarkistamista</a>, jotta
-voit varmistaa ladanneesi aidon tiedoston.</li>
-</ul>
-
- </div><!-- #main -->
-
#include <foot.wmi>
-