[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6ae9cfe53ce6080e13f4cb01fcd2e77941ab2fb2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jun 3 14:15:13 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
index b6919f8..7a3eac8 100644
--- a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
+++ b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
@@ -75,14 +75,14 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     <p>à·?à·?ටà·?à·?à¶?à·? පà·?à·?à·?චà·?චà·? à¶?à·?රà·?මට, à¶?බට පà·?â??රථමà·? à¶?à¶?à¶?à·? à·?à·?යà·?à¶?ත යà·?තà·?ය; à¶?බ <a href="https://bridges.torproject.org/";>bridges.torproject.org</a> යනà·?නà·?නà·? à·?à·?à·?à·?ය à·?à·?à¶?, à·?à·? à¶?බ à·?à·?දà·?â??යà·?තà·? තà·?පà·?ලà¶?à·? bridges@xxxxxxxxxxxxxx à·?à·?ත යà·?à·?à·?ය à·?à·?à¶?. à¶?බ à·?à·?දà·?â??යà·?තà·? තà·?පà·?ලà¶?à·? යà·?à·?à·?à·?à·?à·?තà·?, à¶?බ ලà·?à·?à·?ය යà·?තà·? බà·?ට à·?à¶? බලà·? à¶?ත යà·?තà·? à·?නà·?නà·? <strong>get bridges</strong> යනà·?න තà·?පà·?ලà·? බද à¶?à·?ටà·?à·?ය. මà·?ය නà·?මà·?තà·?à·?, à¶?බට පà·?â??රතà·?චà·?රයà¶?à·? නà·?ලà·?බà·?නà·? à¶?ත. à¶?බ මà·?ය gmail.com à·?à·? yahoo.com ලà·?පà·?නයà¶?à·?නà·? යà·?à·?à·?ය යà·?තà·? බà·? à·?ලà¶?නà·?න.</p>
     <p>à¶?à¶? à·?à·?ටà·? ලà·?පà·?නයà¶?à·? à·?à·?නà·?â??යà·?à·? à¶?à·?රà·?ම à¶?බà·? Tor à·?බà·?දà·?ම à·?ඩà·? à·?à¶?à·?තà·?මතà·? à¶?රනà·?නà·?, à·?මà·?ර à·?à·?ටà·? පà·?â??රà·?à·?à·?à·?ට à·?à·?මට නà·?à·?à·?à¶?à·? නà·?à·?à·?ය. à¶?බ à¶?ද දà·?න පà·?à·?à·?චà·?චà·? à¶?රනà·? à·?à·?ටà·? à·?à·?ට දà·?à·?à·? à¶?à·?â??රà·?යà·? à¶?රයà·? යනà·?න තà·?à·?à·?රà·? à¶?ල නà·?à·?à·?à¶?, à¶?මනà·?à·?à·? à¶?බ à¶?බà·? à·?à·?ටà·? ලà·?යà·?à·?à·?තà·?à·? යà·?à·?තà·?à¶?à·?ලà·?න à¶?à·?රà·?මà·? පà·?රà·?දà·?දà¶?à·? à¶?තà·? à¶?රà¶?ත යà·?තà·?ය. </p>
     <h3 id="how-to-use-a-bridge">��ත���� භ���ත �රන�න� ����ද </h3>
-    <p>Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on <em>Settings</em>, <em>Network</em> and tick the box that says <em>My ISP blocks connections to the Tor network</em>. Enter the bridges in the box below, hit <em>OK</em> and start Tor again.</p>
+    <p>�බට ප���ච�ච� ��ර�මට ��ට� ����පය�� �ත���ට, ��ද�ල�ය� ප�ල� ප�නලය ����ත �ර, ��ල��� �රන�න <em>��ට��ම�</em>, <em>ජ�ල</em>මත �� �ල��ණ� �ල ය�ත�ත� <em>ම��� ISP Tor ජ�ලයට �න �බ�ද�ම� ����ර �රය�</em> යන�න �ඩ��� ��ට��ය. ප�ත ��ට��� ��ට� �ත�ලත� �රන�න, <em>�ර�</em> යන�න �බ� Tor න��ත �රඹන�න.</p>
     <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">����ත ����ද�ය�ය��� භ���ත� �රන�න� ����ද </h3>
     <p>If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet.</p>
     <p>The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies.</p>
     <ol style="list-style-type: decimal">
       <li>��දල�ය� ප�ල� ප�නලය ����ත �ර <em>��ට��ම�</em> මත ��ල��� �රන�න.</li>
-      <li>Click <em>Network</em>. Select <em>I use a proxy to access the Internet</em>.</li>
-      <li>On the <em>Address</em> line, enter the open proxy address. This can be a hostname or an IP Address.</li>
+      <li>��ල��� �රන�න <em>ජ�ලය</em>. ත�රන�න <em>�න�තරජ�ලය� ��ර���ර�මට මම proxy ���� භ���ත� �රය�</em>.</li>
+      <li><em>ල�ප�නය�</em> ����ත proxy ල�ප�නය �ත��ත� �රන�න.  ම�ය �ත���ර� න�මය�� �� IP ල�ප�නය�� ��ය ����ය.</li>
       <li>����ද�ය�ය�ට ප�ර�ටය �ත��ත� �රන�න.</li>
       <li>Generally, you do not need a username and password. If you do, enter the information in the proper fields.</li>
       <li>Choose the <em>Type</em> of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5.</li>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits