[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 71b56b1eb953cc97b320300126a59e03cd645b70
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jun 3 15:45:14 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
index 8636767..677bf85 100644
--- a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
+++ b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
@@ -58,7 +58,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     <p>පà·?â??රථà·?පලය මà·?à·?à·? තà·?බà·?ය යà·?තà·?ය<em>"à·?à·?ද à¶?තà·?à·?නà¶?à·?"</em>. දà·?රà·?à·?ල à¶?තà·?à·?නà¶?à·? යනà·? à¶?ය බà·?à·?à·?ර à·?නà·?රà·?දධà·?ලට à¶?à·?දà·?රà·? à·?à·? à¶?à·?නà·?à·?à¶?à·? යනà·?නයà·?. à¶?බ දà·?රà·?à·?ල à¶?තà·?à·?නà¶?à·? දà·?ටà·?à·?à·?à·?තà·? à¶?ම පà·?à¶?à·?ජය භà·?à¶?ත à·?à·?ථà·?නය à·?à·?නà·? තà·?රතà·?රà·?, à¶?තà·?à·?න තà·?à·?à·?රà·? à¶?රà¶?තà·? à¶?à¶?à·?රය à·?à·? GnuPG à·?à·? පà·?â??රතà·?පලය help@xxxxxxxxxxxxxxxxx à·?à·?ත à·?à·?දà·?â??යà·?තà·? ලà·?පà·?යà¶?à·? යà·?නà·?න.</p>
     <p>à¶?බ à¶?තà·?à·?න à·?තà·?â??යà·?පනය à¶?ර <em>"යà·?පතà·? à¶?තà·?à·?න"</em> නà·?මà·?à·?à·?ම දà·?ටà·?à·?à·?ට, පà·?à¶?à·?ජ à·?à¶?රà¶?à·?à·?à·?තය à¶?දà·?ත à¶?රනà·?න. à¶?බ à¶?à·?à·?ට දà·?à¶?à·?මට à¶?à·?à·?à·?â??ය à·?නà·?නà·? <strong>tor-browser_en-US</strong> ට à·?මà·?න ඩà·?රà·?à¶?à·?ටරà·?යà¶?à·?.à¶?ම ඩà·?රà·?à¶?à·?ටරà·?ය තà·?ල à·?à·?නතà·? ඩà·?රà·?à¶?à·?ටරà·?යà¶?à·? <strong>Docs</strong> ලà·?à·?à·?නà·? à¶?ත, à¶?à·?à·? à¶?à·?නà·?à·?à¶?à·? <strong>changelog</strong> යනà·?නà·?නà·? à¶?ඩà¶?à¶?à·? à·?à·?. à¶?බ තà·?à·?à·?රà·? à¶?ල යà·?තà·?තà·? changelog à¶?à·?නà·?à·?à·? මà·?දà·?නà·? පà·?ලà·?යà·? à¶?තà·? à¶?නà·?à·?à·?ද à¶?à¶?à¶?ය à¶?à·?නà·?නà·?මයà·? à¶?තà·? à¶?නà·?à·?à·?ද à¶?à¶?à¶?යට à¶?à·?ලපà·?ද යනà·?නය.</p>
     <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Tor බà·?â??රà·?à·?à·?ර à¶?ටà·?ටලය භà·?à·?à·?ත à¶?රනà·?නà·? à¶?à·?à·?à·?ද </h3>
-    <p>After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on your operating system).</p>
+    <p>Tor බà·?â??රà·?à·?à·?ර තà·?à¶?ය බà·?à¶?ත à¶?à·?රà·?මà·?නà·? පà·?à·?à·? à·?à·? පà·?à¶?à·?ජය à¶?දà·?ත à¶?à·?රà·?මà·?නà·? පà·?à·?à·?, à¶?බට à¶?à·?නà·? à¶?à·?à·?à·?පයà¶?à·? à·?à·?à·?ත ඩà·?රà·?à¶?à·?ටරà·?යà¶?à·? තà·?බà·?ය යà·?තà·?ය. à¶?à¶? à¶?à·?නà·?à·?à¶?à·? à·?à·?à·?යà¶?à¶?à·?â??රà·?යà·?තà·?මà¶? à¶?à·?නà·?à·?à¶?à·? à·?න à¶?තර à¶?ය "Tor බà·?â??රà·?à·?à·?රය à¶?රඹනà·?න" යනà·?නà·?නà·? à·?à·?දà·?නà·?à·?à·? (à·?à·? "à¶?රඹනà·?න-tor-බà·?â??රà·?à·?à·?රය", මà·?ය මà·?à·?à·?යà·?මà·? à¶?à·?â??රමලà·?à¶?à·?ය මත පදනමà·? à·?à·?).</p>
     <p>à¶?බ Tor බà·?â??රà·?à·?à·?ර තà·?à¶?ය à¶?රමà·?භ à¶?ල à·?à·?ට , à¶?බට පà·?මà·?à·? à·?à·?දà·?ලà·?යà·? à¶?රබà·?ම දරà·?à·?නය à·?à·? Tor ජà·?ලයට à·?බà·?දà·?. à¶?නà·?පà·?à·?à·?, à¶?බ Tor පà·?à·?à·?චà·?චà·? à¶?රන බà·? පà·?නà·?à·?න බà·?â??රà·?à·?à·?රයà¶?à·? à¶?බට දරà·?à·?නය à·?à·?. මà·?ය à·?à·?දà·?à·?නà·?නà·? <a href="https://check.torproject.org/";>https://check.torproject.org/</a> දරà·?à·?නය à¶?à·?රà·?මà·?නà·?. à¶?බට දà·?නà·? Tor මà¶?à·?නà·? à¶?නà·?තරà·?ජà·?ලය à¶?à·?à·?à·?ණය à¶?ල à·?à·?à¶?.</p>
     <p>
       <em>à¶?බ තà·?à¶?ය à·?මà¶? පà·?මà·?ණà·?න බà·?â??රà·?à·?à·?රය à·?à·?ර à¶?බà¶?à·? බà·?â??රà·?à·?à·?රය පà·?à·?à·?චà·? නà·?à¶?ල යà·?තà·? බà·?, à¶?රà·?ණà·?à·?à·?නà·? à·?ලà¶?නà·?න.</em>
@@ -120,13 +120,13 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     <p><strong>à·?à·?දà·?ලà·?යà·? à¶?ඩà·?ල à·?à·?ය, නමà·?තà·? Tor à·?à·?චලà·?â??ය à·?à·?මට à¶?ඩ à·?à·?ර à¶?ත</strong>: පà·?ලà¶? මà·?රපදයà¶?à·? à·?දà·?à·? පà·?â??රà·?රà¶? à¶?රන à·?à¶?à·?à·?දයà·? නà·?à·?ත à·?à¶?à·?à·? à¶?රන බà·?තà·?තමà¶?à·? à¶?තà·?නමà·?, à¶?බට à¶?ම බà·?තà·?තම à¶?බà·?මà·?නà·? à·?à·?දà·?ලà·?යà·? Tor නà·? à¶?à·?ඹà·? පà·?ලà¶? මà·?රපදයà¶?à·? à·?මà¶? නà·?à·?ත à¶?රඹනà·? à¶?ත. à¶?බ නà·?à·?ත à·?à¶?à·?à·? à¶?රන බà·?තà·?තම නà·?දà·?ටà·?à·?à·?නමà·?, à·?à·? à·?à·?දà·?ලà·?යà·? à·?ට Tor නà·?à·?ත à¶?රභà·?මට නà·?à·?à·?à¶?à·? නමà·?; à¶?බà¶?à·? à¶?à·?â??රà·?යà·?à·?ලà·? à·?à·? à¶?à·?රà·?ය à¶?à·?මනà·?à¶?à·?රà·?තà·?à·?යට à¶?à·?à·?à·? , Tor à¶?à·?â??රà·?යà·?à·?ලà·?ය නà·?තà·?à·?නà·?න. à¶?නà·? පà·?à·? à·?à·?දà·?ලà·?යà·? පà·?à·?à·?චà·?චà
 ·? à¶?à¶
 » Tor නà·?à·?ත à¶?රඹනà·?න. </p>
     <p>��ඩ� ����තර �ද��<a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword";>FAQ</a>Tor Project ��බ� �ය�ට� �� බලන�න.</p>
     <h3 id="flash-does-not-work">Flash ��ඩ �රන�න� න�ත </h3>
-    <p>For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity.</p>
+    <p>à¶?රà¶?à·?à·?ණ à·?à·?තà·? නà·?à·?à·?, Flash, Java, à·?à·? à·?à·?නතà·? පà·?නà·? මà·?දà·?à¶?à·?à¶?à¶? Tor à·?à·?ත à¶?à·?ලà·?නà·? à¶?බල à¶?ර à¶?ත. පà·?නà·? මà·?දà·?à¶?à·?à¶?à¶? à·?යරà·?à·?à·?à¶?à·?à·?à·? à·?ලà·?නà·? නà·?දà·?à·?à·?à·? à¶?à·?â??රà·?යà·?à¶?රන à¶?තර à¶?බà¶?à·? නà·?රà·?නà·?මà·?à¶?තà·?à·?ය à·?à·?නà·?à·? à¶?රන à¶?à·?රà·?යයනà·? à¶?බà¶?à·? පරà·?à¶?නà¶?යà·? à¶?ල à·?à·?à¶?.</p>
     <p>බà·?à·?à·? YouTube à·?à·?ඩà·?යà·? HTML5 à·?මà¶? à¶?à·?â??රà·?යà·?à¶?රයà·?, Tor තà·?ලà·?නà·? මà·?à·?à·? බà·?ලà·?ම à¶?ල à·?à·?à¶?à·?ය. à¶?බ මà·?ලà·?නà·?ම <a href="https://www.youtube.com/html5";>HTML5 trial</a> HTML5 player භà·?à·?à·?තà·? à¶?à·?රà·?මට පà·?ර YouTube à·?මà¶? à·?මà·?බනà·?ධ à·?à·?ය යà·?තà·?ය..</p>
-    <p>Note that the browser will not remember that you joined the trial once you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the Tor Browser Bundle.</p>
+    <p>බà·?â??රà·?à·?à·?රය à¶?බ ටà·?â??රයලයට බà·?දà·?ණà·? බà·? à¶?ය à·?à·?à·?à·?මà·?නà·? පà·?à·? මතà¶?යà·? නà·?තà·? à·?à·? යයà·?, à¶?මනà·?à·?à·? à¶?බ Tor බà·?â??රà·?à·?à·?ර තà·?à¶?ය à·?à·?චලà·?â??ය à¶?රන à¶?නà·?à¶?à·? à¶?à·?à·?à·?ථà·?à·?à·? ටà·?â??රයලයට නà·?à·?ත බà·?දà·?ම à·?à·?දà·? à¶?ල යà·?තà·?ය. </p>
     <p>�ර�ණ��ර බලන�න <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash";>Torbutton FAQ</a> ��ඩ�ද�ර ත�රත�ර� �ද��.</p>
     <h3 id="i-want-to-use-another-browser">මට à·?à·?නතà·? බà·?â??රà·?à·?à·?රයà¶?à·? භà·?à·?à·?තà·? à¶?à·?රà·?මට à¶?à·?à·?à·?â??යය </h3>
-    <p>For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks.</p>
+    <p>à¶?රà¶?à·?à·?ණ à·?à·?තà·? නà·?à·?à·?, à¶?ප නà·?රà·?දà·?à·? à¶?රනà·?නà·? à¶?බ à¶?නà·?තරà·?ජà·?ලය à·?à·?රà·?à·?à·?රà·?මà·?දà·? Tor පà·?à·?à·?චà·?චà·? à¶?රමà·?නà·? Tor බà·?â??රà·?à·?à·?ර තà·?à¶?ය පමණà¶?à·? යà·?දà·? à¶?ත යà·?තà·? බà·?ය. Tor à¶?නà·?à¶?à·? බà·?â??රà·?à·?à·?රà·? à·?මà¶? පà·?à·?à·?චà·?චà·? යà·?නà·?තà·?â??රà·?à¶?à·? à¶?ල à·?à·?à¶?à·? දà·?යà¶?à·? à·?න à¶?තර, නමà·?තà·? à¶?à·?à·? à¶?à·?රà·?මà·?නà·? à¶?බ තරà·?ජන à·?ලට මà·?à·?à·?ණ දà·?ය à·?à·?à¶?. </p>
     <h3 id="why-tor-is-slow">�ය� Tor ����ත� න��න�න� </h3>
-    <p>Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world!</p>
+    <p>Tor à¶?බà·? à·?à·?මà·?නà·?â??ය à¶?නà·?තරà·?ජà·?ල à·?මà·?බනà·?ධතà·? à·?ලට à·?ඩà·? à·?à·?මà·?නà·? à·?à·?ය à·?à·?à¶?. à¶?à·?à·?à·?à·?à·?තතà·?, à¶?බà¶?à·? à·?බà·?දà·?ම à·?à·?à·?à·?ධ රටà·?ලà·? à¶?ණනà·?à·?à¶?à·? à¶?à·?à·?à·?à·?, à·?මà·?ර à·?à·?ට ලà·?à¶?ය à·?ටà·? à¶?තà·? මà·?à·?à·?දà·? à·?රà·? à·?à·?à·?ද යà·?නà·? ලà·?බà·?!</p>
   </body>
 </html>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits