[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2cd69bfded929cc5a7408aded305193dd4e2f7b0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jun 16 14:15:23 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 lv/ssl-observatory.dtd |    8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lv/ssl-observatory.dtd b/lv/ssl-observatory.dtd
index a7fc074..b1ec812 100644
--- a/lv/ssl-observatory.dtd
+++ b/lv/ssl-observatory.dtd
@@ -45,6 +45,12 @@ Opcija, kas iespÄ?jota Å¡Ä?dÄ? tÄ«klÄ?, varÄ?tu publicÄ?t pierÄ?dÄ«jumus tam, ku
 "DarbÄ«ba nolasÄ«s un nosÅ«tÄ«s jÅ«su tÄ«kla &quot;Autonomo sistÄ?mas numuru&quot;. 
 Tas palÄ«dzÄ?s mums noteikt uzbrukumus pret HTTPS, un atklÄ?t vai no tÄ«kliem tiek veikta pÄ?rraudzÄ«ba tÄ?dÄ?s valstÄ«s kÄ? IrÄ?na un SÄ«rija, kur uzbrukumi notiek salÄ«dzinoÅ¡i bieži.">
 
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"RÄ?dÄ«t brÄ«dinÄ?jumu, kad Observatorija atklÄ?j atsauktu, JÅ«su pÄ?rlÅ«ka nepamanÄ«tu sertifikÄ?tu.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"Atsaukto sertifikÄ?tu sarakstÄ? tiks pÄ?rbaudÄ«ti iesniegtie sertifikÄ?ti. DiemžÄ?l mÄ?s nevaram garantÄ?t, ka mÄ?s atzÄ«mÄ?sim katru atsaukto sertifikÄ?tu, bet ja redzat brÄ«dinÄ?jumu, tad ir lielas iespÄ?jas, ka kaut kas nav kÄ?rtÄ«bÄ?. ">
+
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Gatavs">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
@@ -86,7 +92,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "ParÄ?dÄ«t sertificÄ?Å¡anas Ä·Ä?di">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Es saprotu">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory SSL izsniedza brÄ«dinÄ?jumu saistÄ«bÄ? ar norÄ?dÄ«tÄ?s vietnes HTTPS sertifikÄ?tu(iem):">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ja Å¡ajÄ? vietnÄ? esat reÄ£istrÄ?jies darbam, tad pÄ?c droÅ¡a savienojuma izveides apsveriet paroles maiÅ?u.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ja esat iereÄ£istrÄ?jies Å¡ajÄ? vietnÄ?, tad varÄ?tu bÅ«t lietderÄ«gi nomainÄ«t paroli, kad jums ir droÅ¡s savienojums. (Å os brÄ«dinÄ?jumus var atspÄ?jot HTTPS Visur izvÄ?lÅ?u dialoga cilnÄ? &quot;SSL Observatorija&quot;.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Iesniegt un pÄ?rbaudÄ«t paÅ¡parakstÄ«tus sertifikÄ?tus">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits