[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 55e367773cc88ae1c95a6a0e9f44e210f54086c3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jun 26 16:45:17 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 zh_TW/https-everywhere.properties |    2 +-
 zh_TW/ssl-observatory.dtd         |   12 ++++++------
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/https-everywhere.properties b/zh_TW/https-everywhere.properties
index 9e950ea..dddfef8 100644
--- a/zh_TW/https-everywhere.properties
+++ b/zh_TW/https-everywhere.properties
@@ -4,5 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = å??ç?¨ / å??ç?¨è¦?å??
 https-everywhere.menu.noRules = (æ²?æ??è¦?å??é?©ç?¨æ?¼æ­¤ç¶²é ?)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (é?©ç?¨æ­¤ç¶²é ?ç??è¦?å??ä¸?æ??)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere ç?®å??使ç?¨ä¸­ã??æ?¨å?¯ä»¥æ ¹æ??ç«?å?°å°?ç«?å?°å?ºç¤?ä¸?é??é??æ??ä¸?網å??å??中ç??å??示ä¾?ä½?å??æ??ã??
-https-everywhere.migration.notification0 = ç?ºäº?å¾¹åº?è?½å¯¦é??é?µä¿®æ­£ï¼?æ?´æ?°é??ç½®æ?¨ç??HTTPS Everywhere è¦?å??設å®?è?³å®?å??ç??é ?設å?¼ã??
+https-everywhere.migration.notification0 = ç?ºäº?實ç?¾é??é?µæ?§ç??修正ï¼?æ­¤æ?´æ?°å°?æ?¨ç?? HTTPS Everywhere è¦?å??å??好設å®?é??設æ??å?¶é ?設å?¼ã??
 https-everywhere.menu.ruleset-tests = å?·è¡? HTTPS Everywhere è¦?å??é??測試
diff --git a/zh_TW/ssl-observatory.dtd b/zh_TW/ssl-observatory.dtd
index e016ca9..89817e0 100644
--- a/zh_TW/ssl-observatory.dtd
+++ b/zh_TW/ssl-observatory.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "詳細è³?æ??è??é?±ç§?è¨?æ?¯">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "ç¨?å¾?å??è©¢å??">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "å??æ¶?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "詳細è³?æ??å??é?±ç§?æ¬?è³?è¨?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "ç¨?å¾?è©¢å??æ??">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "å?¦">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere è?½å°?æ?¨æ?¶å?°ç??æ??è­?é??å?°è§?測ç«?ï¼?以å?µæ¸¬å?ºå°?æ?¨ç??覽å?¨ç??æ?»æ??ã??è¦?å??ç?¨æ?¬å??è?½å??ï¼?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere å°?æ?¨æ?¶å?°ç??æ??è­?ç?¼é??å?°è§?測ç«?ï¼?以å?µæ¸¬å?ºå°?æ?¨ç??覽å?¨ç??æ?»æ??ã??è¦?é??å??æ­¤å??è?½å???">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -11,9 +11,9 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"è¦?è®? HTTPS Everywhere 使ç?¨ SSL è§?測ç«?å??ï¼?">
+"è¦?è®? HTTPS Everywhere 使ç?¨ SSL è§?測ç«?å???">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "確�">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "æ?¯">
 
 <!-- Observatory preferences dialog -->
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits