[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [torbutton/master] Translations update

commit 2164b84b0fc4d351e100f67e294c1ac87aff7957
Author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jun 2 10:11:13 2017 +0000

    Translations update
---
 src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd            |  2 +-
 src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd           |  2 +-
 src/chrome/locale/de/torbutton.dtd           |  2 +-
 src/chrome/locale/es/torbutton.dtd           |  2 +-
 src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd           |  2 +-
 src/chrome/locale/fa/brand.properties        |  4 ++--
 src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd           |  4 ++--
 src/chrome/locale/fa/torbutton.properties    | 10 +++++-----
 src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd           |  2 +-
 src/chrome/locale/it/torbutton.dtd           |  2 +-
 src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd           | 10 +++++-----
 src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd           |  2 +-
 src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd           |  2 +-
 src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd           |  2 +-
 src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd        |  2 +-
 src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties |  2 +-
 src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd           |  2 +-
 src/chrome/locale/sv/aboutDialog.dtd         |  2 +-
 src/chrome/locale/sv/aboutTBUpdate.dtd       |  4 ++--
 src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd            |  2 +-
 src/chrome/locale/sv/brand.dtd               |  8 ++++----
 src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd           |  8 ++++----
 src/chrome/locale/sv/torbutton.properties    |  2 +-
 src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd           |  2 +-
 src/chrome/locale/tr/torbutton.properties    |  2 +-
 src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd           |  2 +-
 src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd        |  4 ++--
 27 files changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
index f6b8d96..c64915a 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ù?صائح Ù?Ù?Ø­Ù?اظ عÙ?Ù? سرÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?تÙ? »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "دÙ?Ù?Ù? استخداÙ? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ Tor">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "بإÙ?Ù?اÙ?Ù? اÙ?Ù?ساعدة!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ساعدة شبÙ?Ø© تÙ?ر Ù? جعÙ?Ù?ا Ø£Ù?ثر سرعة Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© بإحدÙ? اÙ?طرÙ? اÙ?آتÙ?Ø©:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "شغÙ?Ù? Ù?Ù?طة تÙ?ر »">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
index e830297..d391ef7 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Ù?Ù? بعض اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تحتاج Ù?إستخداÙ? زر تعطÙ?Ù? اÙ?سÙ?رÙ?بتات Ù?Ù? شرط اÙ?أدÙ?ات Ù?تÙ?عÙ? اÙ?Ù?حتÙ?Ù?ات اÙ?Ù?رئÙ?Ø©.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "بعض Ù?حسÙ?ات Ù?صÙ?ص اÙ?جاÙ?ا Ù?عطÙ?Ø©">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "سÙ?ربت Ù?Ù? بعض اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع Ù?د تعÙ?Ù? بشÙ?Ù? بطÙ?ئ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "بعض اÙ?Ø¢Ù?Ù?ات Ù?عرض Ù?عادÙ?ات رÙ?اضÙ?Ø© Ù?عطÙ?Ø©.">
diff --git a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
index cb967e1..5df06d0 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5-Video- und Audiomedien werden per Click-to-Play über NoScript abspielbar.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Auf manchen Webseiten müssen Sie möglicherweise die NoScript-Schaltfläche in der Werkzeugleiste verwenden, um diese Medienobjekte zu aktivieren.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Einige JavaScript-Ausführungsoptimierungen sind deaktiviert.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Typinferenz, asm.js.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT-Grundversion.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts können auf manchen Seiten langsamer laufen.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Manche Vorgänge zur Anzeige von mathematischen Gleichungen sind deaktiviert.">
diff --git a/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
index d5f13f9..4a8a081 100644
--- a/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Los medios de vídeo y audio HTML5 se vuelven tipo clic-para-reproducir mediante NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "En algunos sitios puede que necesite usar el botón NoScript de la barra de herramientas para habilitar estos objetos audiovisuales.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Algunas optimizaciones de rendimiento de JavaScript están deshabilitadas.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT (compilador JS instantáneo optimizado), Type Inference (deducción del tipo de datos por el compilador), ASM.JS (JS intermedio para alto rendimiento de otros lenguajes)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT (compilador JS instantáneo optimizado), RegExp nativas.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT (compilador JS instantáneo)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Los scripts en algunos sitios puede que se ejecuten más lentamente.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Algunos mecanismos de representación de ecuaciones matemáticas están deshabilitados.">
diff --git a/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
index 9ef6b04..00bbf76 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/brand.properties b/src/chrome/locale/fa/brand.properties
index b0589eb..e9eb95f 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/brand.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
 brandShorterName=Ù?رÙ?رگر تÙ?ر
 brandShortName=Ù?رÙ?رگر تÙ?ر
 brandFullName=Ù?رÙ?رگر تÙ?ر
-vendorShortName=پرÙ?Ú?Ù?Ù? تÙ?ر
+vendorShortName=پرÙ?Ú?Ù? تÙ?ر
 
 homePageSingleStartMain=صÙ?Ø­Ù?Ù? Firefox Start, صÙ?Ø­Ù?Ù? خاÙ?Ú¯Û? تÙ?د با Ù?Ù?تÙ?ر جستجÙ?
 homePageImport=صÙ?Ø­Ù?â??Ù? خاÙ?Ú¯Û?تاÙ?â??را از %S Ù?ارد Ù?Ù?Ù?د
@@ -13,4 +13,4 @@ homePageImport=صÙ?Ø­Ù?â??Ù? خاÙ?Ú¯Û?تاÙ?â??را از %S Ù?ارد Ù?Ù?Ù?د
 homePageMigrationPageTitle=اÙ?تخاب صÙ?Ø­Ù?Ù? خاÙ?Ú¯Û?
 homePageMigrationDescription=بÙ?رÙ?اÛ?Û?د صÙ?Ø­Ù?Ù? خاÙ?Ú¯Û? اÙ?تخاب Ú¯Ù?Û?د:
 
-syncBrandShortName=Ù?Ù?گاÙ?â??سازÛ?
+syncBrandShortName=Ù?Ù?گاÙ?â?? سازÛ?
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
index 7b42e78..8d83d33 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "صدا Ù? تصÙ?Û?ر HTML5 از طرÛ?Ù? دکÙ?Ù? NoScript Ù?Ù?ار ابزار بÙ? حاÙ?ت -Ú©Ù?Û?Ú© براÛ? پخش- در Ù?Û? Ø¢Û?د">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "در برخÛ? ساÛ?ت Ù?اØ? Ù?Ù?Ú©Ù? است Ø´Ù?ا Ù?Û?از بÙ? استÙ?ادÙ? از دکÙ?Ù? NoScript Ù?Ù?ار ابزار براÛ? Ù?عاÙ? کردÙ? اÛ?Ù? اشÛ?اء رساÙ?Ù? داشتÙ? باشÛ?د.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "برخÛ? از بÙ?Û?Ù?Ù? سازÛ? عÙ?Ù?کرد جاÙ?ا اسکرÛ?پت غÛ?ر Ù?عاÙ? شدÙ? است.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT در شرÙ?ع Ù?طاÙ?عÙ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "اسکرÛ?پت Ù?Ù? در برخÛ? از ساÛ?ت Ù?ا Ù?Ù?Ú©Ù? است Ø¢Ù?ستÙ? تر اجرا Ø´Ù?د.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "برخÛ? Ù?کاÙ?Û?سÙ? Ù?ا Ù?Ù?اÛ?Ø´ Ù?عادÙ?ات رÛ?اضÛ? غÛ?ر Ù?عاÙ? Ù?Û? باشد.">
@@ -58,4 +58,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "جاÙ?ا اسکرÛ?پت بÙ? Ø·Ù?ر Ù¾Û?Ø´ Ù?رض در تÙ?اÙ?Û? ساÛ?ت Ù?ا غÛ?ر Ù?عاÙ? است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "برخÛ? از Ù?Ù?Ù?ت Ù?ا Ù? Ø¢Û?Ú©Ù?Ù? Ù?اÛ? Ù?Ù?Ú©Ù? است Ù?Ù?اÛ?Ø´ Ù?ادرست داشتÙ? باشÙ?د.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Ù?اÛ?Ù? Ù?اÛ? Ù?Ù?Ù?تÛ? Ú©Ù? در Ù?ب ساÛ?ت ارائÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د Ù?سدÙ?د شدÙ? است.">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Ù?دار Tor براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Ù?دار تÙ?ر براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties b/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
index d809651..e21d475 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
@@ -2,14 +2,14 @@ torbutton.circuit_display.internet = اÛ?Ù?ترÙ?ت
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP Ù?اشÙ?اختÙ?
 torbutton.circuit_display.onion_site = ساÛ?ت Ù¾Û?از
 torbutton.circuit_display.this_browser = اÛ?Ù? Ù?رÙ?رگر
-torbutton.circuit_display.relay = رÙ?Ù?
+torbutton.circuit_display.relay = بازپخش
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ù¾Ù?
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Ú©Ø´Ù?ر Ù?اشÙ?اختÙ?
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Ù?رÙ?رگر Tor اضاÙ?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?د اÛ?Ù? حاشÛ?Ù? را بÙ? عرض Ù? ارتÙ?اع Ù¾Ù?جرÙ? Ø´Ù?ا Ú©Ù? Ú©Ù?تر Ù?شخص Ø´Ù?دØ? Ù? در Ù?تÛ?جÙ? باعث کاÙ?Ø´ تÙ?اÙ?اÛ?Û? بÙ? ردÛ?ابÛ? Ø¢Ù?Ù?اÛ?Ù? Ø´Ù?ا Ø´Ù?د.
-torbutton.panel.tooltip.disabled = براÛ? Ù?عاÙ? کردÙ? تÙ?رکÙ?Ù?Ú© Ú©Ù?Ù?د
-torbutton.panel.tooltip.enabled = براÛ? غÙ?رÙ?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر Ú©Ù?Ù?Ú© Ú©Ù?Ù?د
-torbutton.panel.label.disabled = تÙ?رغÙ?رÙ?عاÙ? شد
-torbutton.panel.label.enabled = تÙ?ر Ù?عاÙ? شد
+torbutton.panel.tooltip.disabled = براÛ? Ù?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر Ú©Ù?Ù?Ú© Ú©Ù?Ù?د
+torbutton.panel.tooltip.enabled = براÛ? غÙ?رÙ?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر Ú©Ù?Ù?Ú© Ú©Ù?Ù?د
+torbutton.panel.label.disabled = تÙ?ر غÛ?ر Ù?عاÙ? شد
+torbutton.panel.label.enabled = تÙ?ر Ù?عاÙ? شد
 extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton دکÙ?Ù? اÛ? را براÛ? Ø´Ù?ا Ù?راÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?اÛ?د تا تÙ?ظÛ?Ù?ات "تر" را Ù¾Û?کربÙ?دÛ? کردÙ? Ù? بتÙ?اÙ?Û?د بÙ? راحتÛ? Ù? سرعتØ? دادÙ? Ù?اÛ? خصÙ?صÛ? Ù?رÙ?رگرتاÙ? را پاک Ú©Ù?Û?د.
 torbutton.popup.external.title = Ù?Û?Ø®Ù?اÙ?Û?د Û?Ú© Ù?اÛ?Ù? Ù?Ù?ع بÛ?رÙ?Ù?Û? داÙ?Ù?Ù?د Ø´Ù?دØ?
 torbutton.popup.external.app = Ù?رÙ?رگر Ù?Ù?Û?تÙ?اÙ?د اÛ?Ù? Ù?اÛ?Ù? را Ù?Ù?اÛ?Ø´ دÙ?دØ? Ù?ازÙ? است تا با برÙ?اÙ?Ù? دÛ?گرÛ? Ø¢Ù? را باز Ú©Ù?Û?د.\n
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
index bd9782a..53e1c33 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Le contenu HTML5 vidéo et audio devient « cliquer pour lire » avec NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Pour certains sites, vous aurez peut-être à utiliser le bouton NoScript de la barre d'outils pour activer ces objets multimédias.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Certaines optimisations de performance de JavaScript sont désactivées.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, inférence de type, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Les scripts pourraient être exécutés plus lentement sur certains sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Certains mécanismes d'affichage des équations mathématiques sont désactivés.">
diff --git a/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
index 33cf271..8f42fbc 100644
--- a/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "I video e audio in HTML5 diventano click-to-play grazie a NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Su alcuni siti, potresti dover usare il pulsante toolbar di NoScript per attivare quei media.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Alcune ottimizzazioni di performance JavaScript sono disabilitate.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Gli scripts su alcuni siti possono girare più lenti.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Alcuni meccanismi di visualizzazione di equazioni matematiche sono disabilitati.">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
index d5ad0d9..d0a6940 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ç?¨ã?®æ?°ã??ã?? Tor ã?µã?¼ã?­ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?®è¨­å®?...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?®è¨­å®?...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
@@ -11,9 +11,9 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie ��御">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbuttonã??å??æ??ç?¶æ??ã?«æ?»ã??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?®è¨­å®?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?«ã??ã?©ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã?«ã?¹ã?¿ã? è¨­å®?ã?¯ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£çµ?æ??ã?«å½±é?¿ã??å??ã?¼ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¨ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?«é?¢ã??ã?¦ã?¯ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?«ã?®ã?²ã?¨ã?¤ã??é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookieä¿?è­·ã??管ç??">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "�護��">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ã??ã?¹ã??">
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 ã?®æ? å??ã?¨é?³æ¥½ã?¯ No-Script ã?«ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã?§å??ç??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "ã??ã??ã?¤ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?§ã?¯ã??ã?¡ã??ã?£ã?¢ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??ã??ã?« No-Script ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??使ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "ã??ã??ã?¤ã??ã?® JavaScript ã?®ã??ã??ã?©ã?¼ã??ã?³ã?¹æ??é?©å??ã??ç?¡å?¹å??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JITã??å??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¤ã?¹ã??ASM.JSã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "å?ºæ?¬ç??ã?ªJITã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "ã?µã?¤ã??ã?«ã??ã?£ã?¦ã?¯ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?®å??ä½?ã??é??ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "æ?°å¼?ã??表示ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?¤ã??ã?®æ©?è?½ã??ç?¡å?¹å??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
index aa86374..6afe330 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "ì?¼ë¶? JavaScript ì?? ì?±ë?¥ ìµ?ì ?í??ê°? ë¹?í??ì?±í??ë??ì??ì?µë??ë?¤.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline (베����) JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "ì?¼ë¶? ì?¬ì?´í?¸ì?? ì?¤í?¬ë¦½í?¸ ë??ì??ì?´ ë??ë ¤ì§? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
index 414db45..f70158f 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5-video en -audio worden klik-om-af-te-spelen via NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Op sommige sites moet je de NoScript-werkbalkknop gebruiken om deze media-objecten in te schakelen.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Sommige JavaScript-prestatieverbeteringen zijn uitgeschakeld.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts kunnen op sommige websites trager zijn.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Sommige mechanismen voor het weergeven van wiskundige vergelijkingen zijn uitgeschakeld.">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
index f9d4b83..0579185 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video oraz audio bÄ?dÄ? dostÄ?pne jako 'kliknij-aby-otworzyÄ?' przez NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Na niektórych stronach internetowych bÄ?dziesz musiaÅ? użyÄ? przycisku NoScript znajdujÄ?cym siÄ? w pasku narzÄ?dzi, aby wÅ?Ä?czyÄ? dane obiekty medialne.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Niektóre optymalizacje wydajnoÅ?ci JavaScript sÄ? wyÅ?Ä?czone.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skrypty na niektórych stronach mogÄ? dziaÅ?aÄ? wolniej.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Niektóre mechanizmy wyÅ?wietlania równaÅ? matematycznych sÄ? wyÅ?Ä?czone.">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
index bf0664b..88e194a 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video e mídia de audio torna-se clique-para-tocar através do NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Em alguns sites, talvez você precise usar o botão da barra de ferramentas NoScript para habilitar esses objetos de mídia.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Algumas otimizações de perfomance JavaScript estão desabilitadas.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Tipo de Inferência, ASM JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Linha de Base JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts podem rodar mais devagar em alguns sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Alguns mecanismos para mostrar equações matemáticas estão desabilitados.">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties b/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties
index 5cfb0af..6c61a97 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ torbutton.popup.launch = Fazer o download do arquivo
 torbutton.popup.cancel = Cancelar
 torbutton.popup.dontask = Fazer o download dos arquivos automaticamente de agora em diante
 torbutton.popup.prompted_language = Para proporcionar-lhe mais privacidade, o Torbutton pode requisitar a versão em inglês das páginas da web. Isso pode fazer com que as páginas que você prefere ler na sua língua nativa apareçam em Inglês.
-torbutton.popup.no_newnym = O Torbutton não pode dar-lhe uma nova identidade com segurança. Ele não tem acesso à Porta de Controle do Tor.\n\nVocê está usando o Pacote do Navegador Tor?
+torbutton.popup.no_newnym = O Torbutton não pode lhe dar uma nova identidade com segurança. Ele não tem acesso à Porta de Controle do Tor.\n\nVocê está usando o Pacote do Navegador Tor?
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Informação importante do Torbutton
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = O Torbutton agora está funcionando de outra maneira: você não pode mais desligá-lo.\n\nNós fizemos esta mudança porque não é seguro usar o Torbutton em um navegador que também é usado para navegação não-Tor. Havia muitos bugs que nós não conseguíamos resolver de nenhum outro modo.\n\nSe você quiser continuar usando o Firefox normalmente, deverá desinstalar o Torbutton e fazer o download do Pacote do Navegador Tor. As configurações de privacidade do Navegador Tor também são superiores àquelas do Firefox comum, mesmo quando era usado com o Torbutton.\n\nPara remover o Torbutton, vá até Ferramentas->Complementos->Extensões e clique no botão Remover próximo ao Torbutton.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Informação Importante do Torbutton!\n\nO Torbutton agora estará sempre habilitado.\n\nClique no Torbutton para mais informações.
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
index a67ce46..585cd29 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 видео и аÑ?дио воÑ?пÑ?оизводÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко поÑ?ле Ñ?елÑ?ка благодаÑ?Ñ? NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Ð?а некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ?аÑ?, вам можеÑ? поÑ?Ñ?ебоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? кнопкÑ? NoScript панели инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ов, Ñ?Ñ?обÑ? вклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?Ñ?и мÑ?лÑ?Ñ?имедийнÑ?е обÑ?екÑ?Ñ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Ð?екоÑ?оÑ?Ñ?е опÑ?имизаÑ?ии пÑ?оизводиÑ?елÑ?ноÑ?Ñ?и JavaScript оÑ?клÑ?Ñ?енÑ?.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Ð?азовÑ?й JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "СÑ?енаÑ?ии на некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ?аÑ? могÑ?Ñ? Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? медленнее.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Ð?екоÑ?оÑ?Ñ?е меÑ?анизмÑ? оÑ?обÑ?ажениÑ? маÑ?емаÑ?иÑ?еÑ?киÑ? Ñ?Ñ?авнений оÑ?клÑ?Ñ?енÑ?.">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/sv/aboutDialog.dtd
index 808e769..bc3c8aa 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/aboutDialog.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/aboutDialog.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY project.start           "&brandShortName; utvecklas av">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
 <!ENTITY project.tpoLink         "&vendorShortName;">
-<!ENTITY project.end             ", en idéell verksamhet som arbetar för att försvara din frihet och integritet online.">
+<!ENTITY project.end             ", en idéell verksamhet som arbetar för att försvara din frihet och integritet på nätet.">
 
 <!ENTITY help.start              "Vill du hjälpa till?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
diff --git a/src/chrome/locale/sv/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/sv/aboutTBUpdate.dtd
index c502721..a57f256 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser-uppdatering">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser har uppdaterats.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor-webbläsaruppdatering">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-webbläsaren har uppdaterats.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "För den senaste information om den här versionen,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "besök vår hemsida">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
index 446f198..1e4b30f 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Testa nätverksinställningarna för Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Välkommen till Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Välkommen till Tor-webbläsaren">
 <!ENTITY aboutTor.success2.label "Ansluten till Tor-nätverket.">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "Du kan nu surfa på nätet anonymt.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "NÃ¥gonting gick fel!">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/brand.dtd b/src/chrome/locale/sv/brand.dtd
index c04310a..43a95e1 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/brand.dtd
@@ -2,11 +2,11 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShorterName      "Tor webbläsaren">
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor webbläsaren">
-<!ENTITY  brandFullName         "Tor webbläsaren">
+<!ENTITY  brandShorterName      "Tor-webbläsaren">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor-webbläsaren">
+<!ENTITY  brandFullName         "Tor-webbläsare">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-projektet">
-<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox och Firefox-logotypen är varumärken som tillhör Mozilla Foundation.">
+<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox och Firefox-logotyperna är varumärken som tillhör Mozilla Foundation.">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klicka här för att ladda installerade systemtillägg.">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
index 4560ccc..75612ae 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ny identitet">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ny Tor-krets för den här webbsidan">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ny Tor-krets för den här webbplatsen">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Säkerhetsinställningar...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor nätverksinställningar...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-nätverksinställningar...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Sök efter uppdateringar för Tor webbläsare...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 ljud- och bildmedia blir click-to-play via NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "PÃ¥ vissa webbsidor kan du vara tvungen att aktivera dessa mediatyper via NoScript-knappen.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Vissa prestandaoptimeringar av JavaScript är inaktiverade.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skript på vissa webbsidor kan gå långsammare.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Vissa funktioner för att visa matematiska formler är avaktiverade.">
@@ -58,4 +58,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript är normalt avaktiverat på alla webbsidor.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Vissa typsnitt ock ikoner kan visas felaktigt.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Typsnitt som tillhandahålls av webbsidor är blockerade.">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-krets för den här webbsidan">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-krets för den här webbplatsen">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
index e04426e..8102e83 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
@@ -34,7 +34,7 @@ torbutton.slider_notification_button = �ppna säkerhetsinställningar
 torbutton.maximize_warning = Att maximera Tor Browser kan ge webbsajter möjlighet att upptäcka din monitors storlek, vilket kan användas för att spåra dig. Vi rekommenderar att du lämnar Tor Browser fönstret i dess ursprungliga storlek.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Denna webbsida (%S) försökte komma åt HTML5-bilddata på ett kanvas, som skulle kunna användas för att identifiera just din dator.\n\nSka Tor Browser tillåta den här webbsidan att använda HTML5-bilddata på kanvas?
+canvas.siteprompt=Denna webbplats (%S) försökte komma åt HTML5-bilddata på ett kanvas, som skulle kunna användas för att identifiera just din dator.\n\nSka Tor Browser tillåta den här webbplatsen att använda HTML5-bilddata på kanvas?
 canvas.notNow=Inte just nu
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=Ja, tillåt alltid
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
index 116e0fc..0d860bd 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 görüntü ve ses ortamı NoScript aracılıÄ?ıyla tıklayıp oynat Å?ekline dönüÅ?türülür.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Bazı sitelerde bu ortam nesnelerini etkinleÅ?tirebilmek için NoScript düÄ?mesinin kullanılması gerekebilir.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Bazı JavaScript baÅ?arım iyileÅ?tirmeleri devre dıÅ?ı bırakılır.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, DoÄ?al Düzenli Ä°fade.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Sınır �izgi JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Bazı sitelerde betikler daha yavaÅ? çalıÅ?abilir.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Matematik denklemlerini görüntüleyen bazı düzenekler devre dıÅ?ı bırakılır.">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties b/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
index 357a6eb..b228a64 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
@@ -14,7 +14,7 @@ extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton, Tor ayarlarını ya
 torbutton.popup.external.title = DıÅ? bir dosya türü indirilsin mi?
 torbutton.popup.external.app = Tor Browser bu dosyayı görüntüleyemiyor. BaÅ?ka bir uygulamayla açmanız gerekecek.\n
 torbutton.popup.external.note = Bazı dosya türleri uygulamaların Tor kullanmadan Ä°nternet baÄ?lantısı kurmasına neden olabilir.\n
-torbutton.popup.external.suggest = Güvende olmak için, indirilen dosyaları yalnız çevrim dıÅ?ı iken açmalı ya da Tails benzeri bir Ã?alıÅ?an Tor CD ortamı kullanmalısınız.\n
+torbutton.popup.external.suggest = Güvende olmak için, indirilen dosyaları yalnız çevrimdıÅ?ı iken açmalı ya da Tails benzeri bir Ã?alıÅ?an Tor CD ortamı kullanmalısınız.\n
 torbutton.popup.launch = Dosyayı indir
 torbutton.popup.cancel = Ä°ptal\n
 torbutton.popup.dontask = Bundan sonra dosyalar otomatik indirilsin
diff --git a/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
index 5508973..992e1ec 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Video và âm thanh truyá»?n thông HTML5 có thá»? trá»? thành nhấp Ä?á»? phát qua NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Trên má»?t sá»? trang, có thá»? bạn cần phải dùng nút thanh công cụ NoScript Ä?á»? kích hoạt những Ä?á»?i tượng Ä?a phÆ°Æ¡ng tiá»?n này.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "M�t s� t�i ưu hoá JavaScript b� vô hi�u.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Những Ä?oạn mã trên má»?t sá»? trang có thá»? chạy chậm hÆ¡n.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "M�t vài cơ chế hi�n th� công thức toán h�c b� vô hi�u.">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
index 0977b3d..d61cd9c 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "ç?¹æ­¤å??å§?å?? Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor �����设置">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "���认�">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "���认">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "æ?¨è?ªå®?ä¹?ç??æµ?è§?å?¨è®¾ç½®å¯¼è?´äº?ä¸?å®?å?¨ç??å®?å?¨è®¾ç½®ã??å?ºäº?å®?å?¨å??é??ç§?è??è??ï¼?æ??们建议æ?¨é??æ?©ä¸?个é»?认ç??å®?å?¨çº§å?«ã??">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "管ç??å??ä¿?æ?¤ç?? Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "å??ä¿?æ?¤">
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 è§?é¢?å??é?³é¢?é??é??è¿? NoScript ç?¹å?»æ?­æ?¾ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "å?¨æ??äº?ç½?ç«?ï¼?å?¯é??è¿? NoScript å·¥å?·æ ?æ??é?®æ?­æ?¾è¿?äº?åª?ä½?ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "ç¦?ç?¨æ??äº? JavaScript æ?§è?½ä¼?å??ã??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JITã??ç±»å??æ?¨æ?­ã??ASM.JSã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JITï¼?å??ç??æ­£å??表达å¼?ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JITã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "ä¸?äº?ç½?ç«?è??æ?¬å?¯è?½ä¼?ç¼?æ?§è¡?ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "ç¦?ç?¨æ?°å­¦æ?¹ç¨?å¼?ç??æ??äº?æ?¾ç¤ºæ?ºå?¶ã??">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits