[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
commit 303be25dbe19a52ceb1a39eaa39ca96a5e0a86c8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Jun 11 18:45:34 2017 +0000
Update translations for liveusb-creator
---
nb/nb.po | 26 +++++++++++++-------------
1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po
index a1c8086..c052165 100644
--- a/nb/nb.po
+++ b/nb/nb.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 07:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-11 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-11 18:33+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Installerer oppstartslasterâ?¦"
#: ../tails_installer/creator.py:1016
#, python-format
msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
-msgstr "Fant ikke \"%s\" COM32-modul"
+msgstr "Fant ikke '%s' COM32-modul"
#: ../tails_installer/creator.py:1024 ../tails_installer/creator.py:1405
#, python-format
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Nedlasting fullført!"
#: ../tails_installer/gui.py:720
msgid "Download failed: "
-msgstr "Nedlasting feilet: "
+msgstr "Nedlasting mislyktes: "
#: ../tails_installer/gui.py:721
msgid "You can try again to resume your download"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Bruk eksisterende levende system-ISO:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:2
msgid "Select a distribution to download:"
-msgstr ""
+msgstr "Velg distribusjon å laste ned:"
#: ../data/tails-installer.ui.h:3
msgid "Target Device:"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgid ""
"To run Tails Installer you need an ISO image which can be downloaded from "
"the Tails website: <a "
"href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
-msgstr ""
+msgstr "For å kjøre Tails-installasjonskandidaten trenger du en ISO-avbildning som kan lastes ned fra Tails sin nettside: <a href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2
msgid "Install"
@@ -513,11 +513,11 @@ msgstr "Innstaller"
#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3
msgid "â?¢ Install Tails on a new USB stick."
-msgstr ""
+msgstr "� Installer Tails på en ny USB-minnepinne."
#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4
msgid "â?¢ The USB stick that you install on is formatted and all data is lost."
-msgstr ""
+msgstr "� USB-minnepinnen du prøver å installere på er formatert og all data har gått tapt."
#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5
msgid "Upgrade"
@@ -525,13 +525,13 @@ msgstr "Oppgrader"
#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6
msgid "â?¢ Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "â?¢ Oppgrader en Tails-USB-minnepinne til versjonen fra en ISO-avbildning."
#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:7
msgid ""
"â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade "
"is preserved."
-msgstr ""
+msgstr "â?¢ Det vedvarende lageret til en Tails-USB-minnepinne du oppgraderer er beholdt."
#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:8
msgid ""
@@ -547,13 +547,13 @@ msgstr "Installer ved å klone"
msgid ""
"â?¢ Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you "
"are currently using."
-msgstr ""
+msgstr "� Installer Tails på en annen USB-minnepinne ved å kopiere Tails-systemet du bruker for øyeblikket."
#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:11
msgid ""
"â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are "
"currently using is not copied."
-msgstr ""
+msgstr "� Det krypterte vedvarende lageret på en Tails-USB-minnepinne du bruker for øyeblikket har ikke blitt kopiert."
#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:12
msgid "Upgrade by cloning"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Oppgrader ved å klone"
msgid ""
"â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are "
"currently using."
-msgstr ""
+msgstr "� Oppgrader en annen Tails-USB-minnepinne til samme versjon av Tails som du bruker for øyeblikket."
#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:14
msgid "Upgrade from ISO"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Oppgrader fra ISO"
#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:15
msgid "â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "â?¢ Oppgrader en annen Tails-USB-minnepinne til versjonen fra en ISO-avbildning."
#: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:16
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits