[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8f3c6128b04d530756d7912b552aa7726e36fca8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jun 19 17:15:41 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 es/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 he/https-everywhere.dtd | 2 +-
 he/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es/ssl-observatory.dtd b/es/ssl-observatory.dtd
index 48c836bcd..ecf208027 100644
--- a/es/ssl-observatory.dtd
+++ b/es/ssl-observatory.dtd
@@ -92,7 +92,7 @@ miró. Pasa el ratón sobre las opciones para mayores detalles:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ADVERTENCIA del Observatorio SSL de la EFF">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostrar la cadena del certificado">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Entiendo">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "El Observatorio SSL de la EFF ha emitido una advertencia sobre el(los) certificado(s) para este sitio:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "El Observatorio SSL de EFF ha emitido una advertencia sobre los certificados HTTPS para este sitio:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si has iniciado sesión en este sitio es aconsejable que cambies tu contraseña cuando tengas una conexión segura. (Estas advertencias pueden deshabilitarse en la pestaña &quot;Observatorio SSL&quot; del cuadro de preferencias de HTTPS Everywhere).">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd
index dc6a9975b..9cb2ed8b0 100644
--- a/he/https-everywhere.dtd
+++ b/he/https-everywhere.dtd
@@ -17,7 +17,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "×?×?×?×? ×?×?×?ר×?ת">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "×?×?×?×?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "×?פשר ×?ער×?×?ת ×?×?×?×?×? ש×? ת×?× ×?×? ×?×¢×?ר×?×?×?×?">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "×?ר×?×? ×?ש×?× ×?ת Devtools">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "×?ר×?×? ×?ש×?× ×?ת ×?×?×?×? ×?פת×?×?×?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "×¢×?×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?ער×?×?ת ×?×?×?×?×?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "×?×?×?×?ר×?ת ש×?×? ×?×?×?×?×?.">
 
diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd
index 3087c6c53..bf99b67e4 100644
--- a/he/ssl-observatory.dtd
+++ b/he/ssl-observatory.dtd
@@ -87,7 +87,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "×?×?×?ר×? ×?×?×?צפ×? SSL ש×? EFF">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "×?ר×?×? ×?ת שרשרת ×?×?×?ש×?ר×?×?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "×?× ×? ×?×?×?×?">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "×?×?צפ×? SSL ש×? EFF ×?× ×¤×?ק ×?×?×?ר×? ×?×?×?×? ×?×?ש×?ר(×?) ×?-HTTPS ×¢×?×?ר ×?תר ×?×?:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "×?×?צפ×? SSL ש×? EFF ×?× ×¤×?ק ×?×?×?ר×? ×?×?×?×? ×?×?ש×?ר(×?) HTTPS ×¢×?×?ר ×?תר ×?×?:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "×?×? ×?ת×? ×?×?×?×?ר ×?×?תר ×?×?, רצ×?×? ×©×ª×©× ×? ×?ת ס×?ס×?ת×? ×?ר×?×¢ ש×?ש ×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×?. (×?×?×?ר×? ×?×?×? × ×?×ª× ×?ת ×?×?ש×?ת×? ×?×?ש×?× ×?ת &quot;×?×?צפ×? SSL&quot; ש×? ×?×?-×?ש×?×? ×?×¢×?פ×?ת HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits