[tor-commits] [translation/support-tbb] Update translations for support-tbb

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e2eab2e65b8fb4fe271fc42f13a94991a39e8a60
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jun 26 11:49:34 2018 +0000

    Update translations for support-tbb
---
 es.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/es.json b/es.json
index 7a0545a49..b86bbbf95 100644
--- a/es.json
+++ b/es.json
@@ -177,7 +177,7 @@
 	"id": "#tbb-29",
 	"control": "tbb-29",
 	"title": "¿Hay alguna forma de cambiar la dirección IP que el Navegador Tor me asigna para un sitio en concreto?",
-	"description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser has two ways to change your relay circuit â?? \"New Identity\" and \"New Tor Circuit for this Site\". Both options are located in the Torbutton (little green onion) menu.</p><h5>New Identity</h5><p class=\"mb-3\">This option is useful if you want to prevent your subsequent browser activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it will close all your tabs and windows, clear all private information such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, so take this into account before clicking \"New Identity\".</p><h5>New Tor Circuit for this Site</h5><p class=\"mb-3\">This option is useful if the exit relay you are using is unable to connect to the website you require, or is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs a
 nd windows from the same website will use the new circuit as well once they are reloaded. This option does not clear any private information or unlink your activity, nor does it affect your current connections to other websites.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div>"
+	"description": "El navegador Tor ofrece dos formas de cambiar su circuito de repetidores - â??New Identityâ?? (Nueva identidad) y â??New Tor Circuit for this Siteâ?? (Nuevo circuito de repetidores para este sitio). Las dos opciones se encuentran en el menú \"Torbutton\" (pequeña cebolla verde).<h5>Nueva Identidad</h5><p class=\"mb-3\">Esta Opción es útil, si quieres evitar que la actividad de tu navegador se vincule a lo que estuviste haciendo antes. Con seleccionarlo puedes cerrar todas tus pestañas y ventanas, borrar toda la información privada como cookies e historial de búsqueda, y hacer uso de un nuevo circuito de Tor para todas las conexiones. El navegador Tor te advertirá de que todas las actividades y descargas serán detenidas, por lo tanto ten esto en cuenta antes de pulsar en â??Nueva Identidadâ??.</p><h5>Nuevo circuito de Tor para esta página</h5><p class=\"mb-3\">Esta opción es útil si el repetidor de salida que estás usando no puede conectarse al sitio web
  que requiere, o no se está cargando adecuadamente. Al seleccionarlo, causará que la pestaña o ventana actualmente activa se recargue sobre un nuevo circuito de Tor. Otras pestañas y ventanas abiertas del mismo sitio web también usarán el nuevo circuito una vez que se recarguen. Esta opción no limpia ninguna información privada ni desvincula tu actividad, tampoco afecta a tus conexiones actuales a otros sitios web.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Título de la tarjeta</h4><p class=\"card-text\">Texto de la tarjeta</p></div></div></div>"
     },
     "tbb-30": {
 	"id": "#tbb-30",

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits