[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6844dbe803627a74f313610fe5a6ac88bd4501df
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jun 26 12:15:31 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 de/https-everywhere.dtd | 2 +-
 de/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd
index b9fee39da..ebff80e85 100644
--- a/de/https-everywhere.dtd
+++ b/de/https-everywhere.dtd
@@ -17,7 +17,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importeinstellungen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Regelsätze für gemischte Inhalte aktivieren">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Entwicklungswerkzeuge Tab anzeigen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Regelsätze automatisch aktualisieren">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Ihre Einstellungen wurden importiert.">
 
diff --git a/de/ssl-observatory.dtd b/de/ssl-observatory.dtd
index daac0eb4d..f42875af0 100644
--- a/de/ssl-observatory.dtd
+++ b/de/ssl-observatory.dtd
@@ -86,7 +86,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNUNG von EFFs SSL-Observatory">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Zertifikatskette anzeigen">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ich verstehe">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFâ??s SSL Observatory hat eine Warnung zu den HTTPS Zertifikat(en) dieser Seite herausgegeben:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Wenn Sie auf dieser Seite angemeldet sind, kann es empfehlenswert sein, das Passwort zu ändern, sobald Sie eine sichere Verbindung haben. (Diese Warnungen können im »SSL-Observatory«-Reiter in den HTTPS-Everywhere-Einstellungen abgeschaltet werden.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits