[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c7cd131fa2d6f8fa74c8b37ad42adacc7ef18436
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jun 3 09:28:55 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 th/https-everywhere.dtd |  5 +++--
 th/ssl-observatory.dtd  | 11 ++++++-----
 2 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/th/https-everywhere.dtd b/th/https-everywhere.dtd
index aad9c13a5..78d97ae00 100644
--- a/th/https-everywhere.dtd
+++ b/th/https-everywhere.dtd
@@ -31,10 +31,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "ล�">
-<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "อั����
+">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "�ม���ย">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ส��ออ��าร�ั����า">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ล�า��ลั�������า�ั�����">
diff --git a/th/ssl-observatory.dtd b/th/ssl-observatory.dtd
index 4ff05e684..850561fe8 100644
--- a/th/ssl-observatory.dtd
+++ b/th/ssl-observatory.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- Observatory popup window -->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "รายละ�อีย��ละ��อมูล�วาม����ส�ว��ัว">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "�าม�ั���ภายหลั�">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "�าม�ั��ีหลั�">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "�ม�">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere สามาร��รว��ั��าร��ม�ี��ราว���อร�
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere สามาร��รว��ั��าร��ม�ี��ราว���อร��อ��ุ�
 ��ย�ารส����รั�รอ����ี� Observatory
-��อ��ารหรือ��ล�า?">
+��อ��าร��ิ��ัว�ลือ��ี�หรือ�ม�?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -20,7 +20,8 @@ to turn it on?">-->
 <!-- Observatory preferences dialog -->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
-"�ลอ�ภัย�ี��ะ��ิ�����า� �ว�������า�ุ������รือ��าย�อ�อ����ร�ี�ล�ว�ล�ำ">
+"มั��ลอ�ภัย�ี��ะ��ิ�����า�สิ���ี� ย��ว���ุ������รือ��าย
+�อ��ริษั��ี�มี�ฤ�ิ�รรมล�ว�ล�ำ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
 "�ลอ�ภัย �ว�����ว�า�ุ������รือ��ายอ����ร�ี�มี�ื�อ��ิร���วอร������วามลั�:">
@@ -95,7 +96,7 @@ www.something.com ����ม������ร��ิ� หรือ
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "�ส��ห�ว������รั�รอ�">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "�ั����า��">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "��า���าสู��ว�������ี� �อ��ะ�ำ�ห���ลี�ย�รหัส��า���ื�อ�ห���ื�อม��อ����ลอ�ภัย (สามาร��ิ��ำ��ือ��ี�����ี����� &quot;SSL Observatory&quot; �อ��ม�ู HTTP Everyware)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "��า���าสู��ว�������ี� �อ��ะ�ำ�ห���ลี�ย�รหัส��า���ื�อ�ห���ื�อม��อ����ลอ�ภัย (สามาร��ิ��ำ��ือ��ี�����ี����� &quot;SSL Observatory&quot; �อ��ม�ู HTTPS Everywhere)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "ส����อมูล�ละ�รว�สอ���รั�รอ��ี�����รั�รอ��ัว�อ�">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits