[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties



commit b1a3490d4382c02890bafbdc637dcedb0d9f9ca8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jun 3 09:34:16 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 th/torlauncher.properties | 62 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/th/torlauncher.properties b/th/torlauncher.properties
index c7d75669c..84805c04f 100644
--- a/th/torlauncher.properties
+++ b/th/torlauncher.properties
@@ -3,43 +3,43 @@
 
 torlauncher.error_title=�ัว��ิ� Tor
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ออ��า���ร��รมระหว�า��าร�ริ�ม��� อา���ิ��า���อ�ิ��ลา�����ล� torrc �อ��ุ� ��อ�ิ��ลา��� Tor หรือ��ร��รมอื�� � ��ระ���อ��ุ�หรือฮาร���วร��ิ��ลา� ��ราว���อร��อ� Tor ยั��ะ�ม��ริ�ม�ำ�า����ว�า�ุ��ะ������ั�หา�ื���า��ละรีส�าร���ล�ว
+torlauncher.tor_exited=Tor ออ��า���ร��รม��ย�ม�����า��ิ�มา��อ� อา�������ราะ��อ�ิ��ลา����ัว�อ� Tor �อ� ��ร��รมอื����ระ���อ��ุ�หรือ�ิ��วาม�ิ��ลา��อ�ฮาร���วร� ���ว�า�ุ��ะรีส�าร�� Tor ��ราว���อร��อ� Tor �ะ�ม�สามาร����า�ึ��ว�������� � ��� หา��ั�หายั���อยู� ��ร�ส��สำ��าล�อ� Tor  �อ��ุ���ยั��ีมส�ั�ส�ุ�
+torlauncher.tor_exited2=�ารรีส�าร�� Tor �ะ�ม��ิ�������ราว���อร��อ��ุ�
 torlauncher.tor_controlconn_failed=�ม�สามาร���ื�อม��อ�ั��อร���ว��ุม�อ� Tor ���
 torlauncher.tor_failed_to_start=�าร�ริ�ม Tor ล�ม�หลว
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor �ระส��วามล�ม�หลว���าร��ื�อม��อ�ั���รือ��าย Tor
+torlauncher.tor_control_failed=�าร�ว��ุม�อ�Tor ล�ม�หลว
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ล�ม�หลว���าร��ื�อม��อ�ั���รือ��าย Tor
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ล�ม�หลว (%2$S)
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=�ม�สามาร��ริ�ม�าร�ำ�า��อ� Tor ���\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=���ม��ร��รม Tor �า�หาย��
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.torrc_missing=��ล� torrc หาย���ละ�ม�สามาร�สร�า����
+torlauncher.datadir_missing=�ม�มี��อมูล���ร��อรี�อ� Tor �ละ�ม�สามาร�สร�า����
 torlauncher.password_hash_missing=ล�ม�หลว���าร�รีย�รหัส��า��ี��ู��ฮ�
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=�ม�สามาร��รีย��าร�ั����า Tor ���\n\n%S
+torlauncher.failed_to_get_settings=�ม�สามาร��รีย��ื��าร�ั����า Tor ���\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=�ม�สามาร��ั��ึ��าร�ั����า Tor ���\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=�รุ�า�รว��ห������ว�า Tor �ำลั��ำ�า�อยู�
+torlauncher.ensure_tor_is_running=�รุ�า�รว�สอ��ห������ว�า Tor �ำลั��ำ�า�อยู�
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=�ุ���อ�ระ�ุ�ั���ี�อยู� IP หรือ�ื�อ��รื�อ� �ละหมาย�ล��อร�� ��ื�อ�รั����� Tor �ห�����ร�อ��ี���าร��ื�อม��ออิ���อร�����
 torlauncher.error_proxy_type_missing=�ุ���อ��ลือ���ิ��ร�อ��ี
 torlauncher.error_bridges_missing=�ุ���อ�ระ�ุสะ�า�อย�า���อยห�ึ���ัว
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=�ุ���อ��ลือ��ระ�ภ��าร��าย�อ���อมูลสำหรั�สะ�า��ี�มี�ห�
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=�รุ�า�อสะ�า�
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=�ม�มีสะ�า�สำหรั���ิ��ล���ลี�ย���อมูล% S ��ร��รั��าร�ั����า�อ��ุ�
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(����า�������ระ��ศ�ี�)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(����า�������ระ��ศ�ี�)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=�อสะ�า��
+torlauncher.request_a_new_bridge=�อสะ�า��หม��
+torlauncher.contacting_bridgedb=�ำลั��ิ���อ BridgeDB. �รุ�ารอ
+torlauncher.captcha_prompt=����ั�หา CAPTCHA ��ื�อ�อสะ�า�
+torlauncher.bad_captcha_solution=วิ�ี������ม��ู���อ� �รุ�าลอ�อี��รั��
+torlauncher.unable_to_get_bridge=�ม�สามาร�รั�สะ�า��า� BridgeDB\n\n% S 
+torlauncher.no_meek=��ราว���อร��ี��ม�����ำห����า�ว�สำหรั� meek �ึ���ำ����สำหรั��ารรั�สะ�า�
+torlauncher.no_bridges_available=�ม�มีสะ�า�ว�า�����ะ�ี� �อ��ษ
 
 torlauncher.connect=��ื�อม��อ
 torlauncher.restart_tor=�ริ�ม�าร�ำ�า��อ� Tor �หม�
@@ -47,22 +47,22 @@ torlauncher.quit=ออ�
 torlauncher.quit_win=ออ�
 torlauncher.done=สำ�ร��
 
-torlauncher.forAssistance=��อ��าร�ำ��ะ�ำ �ิ���อ %S
-torlauncher.forAssistance2=สำหรั��วาม��วย�หลือ �ู�ี� %S
+torlauncher.forAssistance=��อ��าร�วาม��วย�หลือ �ิ���อ %S
+torlauncher.forAssistance2=สำหรั��วาม��วย�หลือ ���า�ม�ี� %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=�าร�ั�ลอ�สำ��า�สร��สม�ูร�� % S ��อ�วาม�ั��ึ� Tor �ร�อม�ี��ะ�ู�วา�ล�����ร��รม�������อ�วามหรือ��อ�วามอี�มล
 
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=�ำลั��ริ�ม���
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=�ำลั���ื�อม��อ�ี�สะ�า�
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=��ื�อม��อ���ี�สะ�า��ล�ว
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=�ำลั���ื�อม��อ�ั��ร�อ��ี
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=��ื�อม��อ�ั��ร�อ��ี�ล�ว
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=�าร��ื�อม��อ�ั� Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=�าร��ื�อม��อ�ั� Tor relay �ล�ว
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=�ำลั�สร�า��าร��ื�อม��อ������ารหัส�ั��ลั�����ราย�ื�อ
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=�ำลั��รว�ส�า�ะ��รือ��าย
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=�ำลั��รีย���อมูลส�า�ะ��รือ��าย
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=�ำลั��ึ���อมูลส�า�ะ��รือ��าย
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=�ำลั��ึ� ��รั�รอ��าร�ห�สิ��ิ (authority certificates)
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=�ำลั�ร�อ��อ��อมูล relay

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits