[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings



commit e155b0ee0bdc0680958f13c4d7fdb51cd3a35919
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jun 3 09:34:28 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 th/network-settings.dtd | 80 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/th/network-settings.dtd b/th/network-settings.dtd
index 2eea0d9e2..cb88acce3 100644
--- a/th/network-settings.dtd
+++ b/th/network-settings.dtd
@@ -1,62 +1,62 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "�ั����า��รือ��าย Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "��ื�อม��อ�ั� Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "�ั����า��รือ��าย Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "�ำลั�สร�า��าร��ื�อม��อ">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "ภาษา�อ��อร���ราว���อร�">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "ภาษา�อ� Tor Browser">
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "��ร��ลือ�ภาษา">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click â??Connectâ?? to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "�ลิ��ุ�ม &quot;��ื�อม��อ&quot; ��ื�อ��ื�อม��อ�ั� Tor">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "�ลิ��ุ�ม &quot;�ำห����า&quot; ��ื�อ�รั��าร�ั����า��รือ��าย��า�ุ�อยู����ระ��ศ�ี�������อร� Tor (���� อียิ��� �ี� �ุร�ี) หรือ��า�ุ��ำลั���ื�อม��อ�า���รือ��ายส�ว��ัว�ี��ำ������อ�����ร�อ��ี">
 <!ENTITY torSettings.configure "�ำห����า">
 <!ENTITY torSettings.connect "��ื�อม��อ">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "รอ�ห� Tor �ริ�ม�ำ�า�...">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "�รุ�ารอ�ห� Tor �ริ�ม�ำ�า�...">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "�ริ�ม�าร�ำ�า��อ� Tor �หม�">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "�ำห����า�หม�">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "�ุ�����ำห����าสะ�า��อ� Tor หรือ�ุ�����ส��าร�ั����า�ร�อ��ี��อ��ิ���ว��ล�ว &amp;#160 �ุ��ำ������อ�ล��าร�ั����า�หล�า�ี�ออ���า��อ��ารสร�า��าร��ื�อม��อ��ย�ร��ั���รือ��าย�อ� Tor">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "ล��าร�ั����า�ละ�าร��ื�อม��อ">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "�ัว�ลือ�">
+<!ENTITY torsettings.optional "�ม��ำ����">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "��ิ��ร�อ��ี:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "�ี�อยู�:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "�ั�����ร�อ��ี��ื�อ��ื�อม��อ�ั�อิ���อร�����">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "��ิ��ร�อ��ี�ือ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "�ลือ���ิ��ร�อ��ี">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "�ี�อยู��ือ">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "�ี�อยู� IP หรือ�ื�อ�ฮส��">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "�อร��:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "�ื�อ�ู����:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "รหัส��า�:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "�อร���ือ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "�ื�อ�ู�����ือ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "รหัส��า��ือ">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "�อม�ิว��อร���รื�อ��ี�����า���า���ร�วอลล��ี�ยิ�ยอม�ี��ะ�ห���ื�อม��อ�ั��า��อร�����า�ั��">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "�อร���ี�อ�ุ�า�:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "�ส�อ">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
-
-<!ENTITY torsettings.copyLog "�ั�ลอ��ูม Tor ���ี��ลิ��อร��">
-
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">
-
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "�าร��วย�หลือรี�ลย�สะ�า�">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP หรือ HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "�อม�ิว��อร���รื�อ��ี�����า���า���ร�วอลล��ี�อ�ุ�า��ห���ื�อม��อ�ั����าะ�า��อร�����า�ั��">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "�อร���ี�อ�ุ�า��ือ ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor �ู�������อร����ระ��ศ�อ��ั�">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "�ลือ�สะ�า��ี�มีมา�ห����ัว">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "�ลือ�สะ�า�">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "�ลือ�สะ�า��า� torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "�รอ��ัวอั�ษร�ี�อยู���ภา�">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "รั��าร��า�าย�หม�">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ส��">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "�ั�หาสะ�า��ี��ั�รู��ั�">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "�รอ���อมูลสะ�า��า��หล���ี���า��ื�อ�ือ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "�ิม���ี�อยู�: �อร�� (�รร�ั�ละ�อร��)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "�ั�ลอ�ล�อ� Tor ���ี��ลิ��อร�� ">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "�วาม��วย�หลือ��ี�ยว�ั��ร�อ��ี">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "�ร�อ��ี��อ��ิ��อา��ะมี�วาม�ำ����หา���ื�อม��อ��า���รือ��าย�ริษั� �ร��รีย� หรือมหาวิ�ยาลัย &#160; ��า�ุ��ม������ว�า�ำ�����ะ��อ�����ร�อ��ีหรือ�ม� �ู����ี��าร�ั����าอิ���อร���������ราว��อร�อื�� หรือ�รว�สอ��าร�ั����า��รือ��าย�อ�ระ���อ��ุ�">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "�าร��วย�หลือ��ี�ยว�ั�รี�ลย�สะ�า�">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "สะ�า�����รี�ลย��ี��ม�อยู���ราย�าร �ึ���ำ�ห��าร�ล�อ��าร��ื�อม��อ�ั���รือ��าย Tor �ำ���ยา��ึ�� &#160; สะ�า����ละ��ิ����วิ�ี�าร�ี������า��ั���ื�อหล��ลี�ย��าร������อร� &#160; สะ�า���� obfs �ำ�ห��ารรั�ส����อมูล�อ��ุ������หมือ��สีย�ร��ว��ี��ม�มี�วามหมาย ส�ว�สะ�า���� meek �ะ�ำ�ห��ารรั�ส����อมูล�อ��ุ��หมือ��ำลั���ื�อม��อ�ั��ริ�าร�ั��� ����ี��ะ���� Tor">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "��ื�อ��า��า��ระ��ศ�ล�อ� Tor สะ�า��า�อั��ึ�����า�������าะ���า��ระ��ศ���า�ั�� &#160; ��า�ุ��ม������ว�าสะ�า�อั��ห�����า�������ระ��ศ�อ��ุ���า� �รุ�า�ู�ี� torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "�รุ�รอระหว�า��ี��รา�ำลั�สร�า��าร��ื�อม��อ��ยั���รือ��าย Tor &#160; �ี�อา��ะ����วลาสั�สอ�สาม�า�ี">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "�รุ�รอระหว�า��ี��รา�ำลั�สร�า��าร��ื�อม��อ��ยั���รือ��าย Tor &#160; �ึ��อา��ะ����วลาหลาย�า�ี">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits