[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 007515a374fa53c397cca338d0cd1920034cc26b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jun 3 09:47:42 2019 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
 th/torbrowser_strings.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/th/torbrowser_strings.dtd b/th/torbrowser_strings.dtd
index 827a1e7d2..37c7c8691 100644
--- a/th/torbrowser_strings.dtd
+++ b/th/torbrowser_strings.dtd
@@ -13,15 +13,15 @@
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "��อ��">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "�ารรั�ษา�วาม�ลอ�ภัย">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_title "�ลือ��ระส��าร���อ��ุ�">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_message "�รา�ห��ริ�าร�าร�ั����า��ิ�ม��ิมสำหรั��ุ���ื�อ��ิ�ม�วาม�ลอ�ภัย�ห���ราว���อร��อ��ุ� �าร�ั����า�วาม�ลอ�ภัย�ะ�ำ�ห��ุ�สามาร�หยุ�สิ���ี�อา���ม�ี�อม�ิว��อร��อ��ุ���� ">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "�รา�ห��ริ�าร�าร�ั����า��ิ�ม��ิมสำหรั��ุ���ื�อ��ิ�ม�ารรั�ษา�วาม�ลอ�ภัย�ห���ราว���อร��อ��ุ� �าร�ั����า�วาม�ลอ�ภัย�ะ�ำ�ห��ุ�สามาร�หยุ�สิ���ี�อา���ม�ี�อม�ิว��อร��อ��ุ���� ">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_next "��อ��">
-<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "�ำ�ี���ะ��าะ�ส">
-<!ENTITY firstrun_tips_title "��ล��ลั��ระส��าร��">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "�ำ��ะ�ำ">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "�ำ��ะ�ำ�ระส��าร��">
 <!ENTITY firstrun_tips_message "�ี��อร���า��วาม�ลอ�ภัย�ละ�วาม����ส�ว��ัว��า���ี��ห��ริ�าร��ย Tor �ะ�ำ�ห��ระส��าร���อ��ุ���ะ�รีย��ูอิ���อร�����อา������า�ออ�����า� อา���าล� �ึ��อยู��ั�ระ�ั��วาม�ลอ�ภัย �า�อย�า�อา��ม��หล�หรือ�ม��ำ�า� อา�มี�ำ�าม��ื�อ�ิสู���ว�า�ุ��ือม�ุษย��ละ�ม����หุ��ย���">
 <!ENTITY firstrun_tips_next "��อ��">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "���� Onion">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_title "�ริ�าร Onion">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_message "�ริ�าร Onion �ือ�����ี�ล���าย��วย.onion �ี��ห��ริ�าร�าร�ุ�ม�รอ��ิ�ศษ�ห��ั��ู���ย��ร�หรือ�ู����า�ม รวม���ึ���ิ�ม�วาม�ุ�ม�รอ��า��าร�ิ��ั��อิ���อร����� �ริ�าร Onion อ�ุ�า�ิ�ุ���สามาร��ั�หา��ื�อหา�ละ�ริ�ารอย�า��ิร�าม �ลิ���า�ล�า���ื�อ�มDuckDuckGo ���� onion">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "�ริ�าร Onion �ือ�����ี�ล���าย��วย.onion �ี��ห��ริ�าร�าร�ุ�ม�รอ��ิ�ศษ�ห��ั��ู���ย��ร�หรือ�ู����า�ม รวม���ึ���ิ�ม�วาม�ุ�ม�รอ��า��าร�ิ��ั��อิ���อร����� �ริ�าร Onion อ�ุ�า�ิ�ุ���สามาร��ั�หา��ื�อหา�ละ�ริ�ารอย�า��ิร�าม">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_next "�ริ�มสำรว�">
 
 <!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "�ั����า���าย��ื�อ�ูล�อ� Tor">
@@ -42,7 +42,7 @@
 <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "�ลือ�สะ�า�">
 <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "ระ�ุสะ�า�">
 <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "�รอ���อมูลสะ�า��า��หล���ี���า��ื�อ�ือ">
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "�ี�อยู�:�อร��">
 <!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "�ิม���รร�ั�ละห�ึ��">
 
 <!-- When another PT is recommended, change TorNetworkBridgeSelectPreference::saveCurrentCheckedRadioButton(), too -->
@@ -51,9 +51,9 @@
 <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure">
 <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3
 ">
-<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change">
-<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change">
-<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges.">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "�ุ��ำลั����สะ�า��ี�มีอยู��ล�ว��ื�อ��ื�อม��อ�ั� Tor ��ลี�ย�">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "�ุ��ำลั����สะ�า�����ำห���อ���ื�อ��ื�อ��อ Tor ��ลี�ย�">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "�ุ��ำลั����สะ�า�����ำห���อ�หลายอั���ื�อ��ื�อม��อ Tor ��ลี�ย�">
 <!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &amp;formatS; bridge.">
 
 <!ENTITY tor_notify_user_about_error "��ิ���อ�ิ��ลา� �รุ�า�ั���ื�อ��อมูล��ิ�ม��ิม">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits