[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5e8027ef66c7b4ffdca04afe5a960387f00411ca
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jun 21 11:49:34 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 nb-NO/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/nb-NO/browserOnboarding.properties b/nb-NO/browserOnboarding.properties
index d8901f994..3b0d070c0 100644
--- a/nb-NO/browserOnboarding.properties
+++ b/nb-NO/browserOnboarding.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Nettleser tilbyr den høyeste standa
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=GÃ¥ til Personvern
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Personvern
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Avvis snokere og sporing.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolerer informasjonskapsler og sletter nettleserens historie etter økten. Disse endringene sikrer at personvernet ditt og sikkerheten er beskyttet i nettleseren. Klikk "Tor Nettverk" for å lære hvordan vi beskytter deg på nettverksnivå.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=GÃ¥ til Tor Nettverk
 
@@ -28,7 +28,7 @@ onboarding.tour-tor-security.title=Velg din opplevelse.
 onboarding.tour-tor-security.description=Vi gir deg også tilleggsinnstillinger for å støte på nettleserens sikkerhet. Våre sikkerhetsinnstillinger lar deg blokkere elementer som kan brukes til å angripe datamaskinen din. Klikk nedenfor for å se hva de forskjellige alternativene gjør.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Merk: Som standard er NoScript og HTTPS Everywhere ikke inkludert i verktøylinjen, men du kan tilpasse verktøylinjen din for å legge dem til.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Se Sikkerhetsnivået Ditt
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=GÃ¥ til opplevelsestips
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Opplevelsestips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Forvent noen forskjeller.
@@ -42,17 +42,17 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion tjenester er nettsteder som
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Besøk en Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Ferdig
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Se hva som er nytt\ni %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ny
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Oppdatert
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Verktøylinje
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Verktøylinjeoppsett
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Vi forbedret nettleserverktøylinjeoppsettet. Vi flyttet Tor-knappikonet etter URL-linjen, og vi la til et sikkerhetsnivåikon ved siden av.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=GÃ¥ til Sikkerhet
 
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Sikkerhetsnivåopplevelse
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Vi forbedret måten du ser og velger sikkerhetsnivået ditt. Vi erstattet sikkerhetsglidebryteren med et verktøylinjeikon som gjør ditt nåværende nivå synlig til enhver tid. Klikk på det for å vise detaljer om ditt nåværende nivå eller for å endre sikkerhetsinstillingene.
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Neste

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits