[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2a1e44630d50944f22d285064c1ba8d81a4ddca7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jun 3 02:51:29 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ja/torbutton.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index d887364837..85df79b7c4 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -66,7 +66,7 @@ pageInfo_OnionName=Onion Name:
 onionServices.learnMore=詳細æ??å ±
 onionServices.errorPage.browser=ã??ã?©ã?¦ã?¶
 onionServices.errorPage.network=ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯
-onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
+onionServices.errorPage.onionSite=Onion ã?µã?¤ã??
 # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
 #                    an error code, e.g., 0xF3.
 # Tor SOCKS error 0xF0:
@@ -117,15 +117,15 @@ onionServices.authPrompt.done=��
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=æ??å?¹ã?ªã?­ã?¼ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ï¼?52 Base32æ??å­?ã?¾ã??ã?¯44 Base64æ??å­?ï¼?
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=ã??ã?ªã??ã?®ã?­ã?¼ã?§Torã??æ§?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.header=Onion ã?µã?¼ã??ã?¹èª?証
 onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keysâ?¦
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
-onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.savedKeys=ä¿?å­?ã??ã??ã?¦ã??ã??é?µâ?¦
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion ã?µã?¼ã??ã?¹é?µ
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=以ä¸?ã?® Onion ã?µã?¤ã??ã?®é?µã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?«ä¿?å­?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion ã?µã?¤ã??
 onionServices.authPreferences.onionKey=é?µ
 onionServices.authPreferences.remove=解�
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.removeAll=ã??ã?¹ã?¦å??é?¤
 onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
 
@@ -137,8 +137,8 @@ onionLocation.notNowAccessKey=n
 onionLocation.description=ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?¯ã??ç?¾å?¨ã??ã??ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã?§å®?å?¨ã?ªã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??å?©ç?¨å?¯è?½ã?§ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??Onion ã?µã?¼ã??ã?¹ã??ä»?ã??ã?¦ Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ä¸?ã?§å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??Onion ã?µã?¼ã??ã?¹ã?¯ã??ç?£è¦?ã??ã??ã?³æ¤?é?²ã??ç?¡å?¹å??ã??ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?®å?¬é??è??ã??ã??ã?³é?²è¦§è??ã??ä¿?è­·ã??ã??ä¸?ã?§å½¹ç«?ã?¡ã?¾ã??ã??
 onionLocation.tryThis=Onion ã?µã?¼ã??ã?¹ã??試ã??
 onionLocation.onionAvailable=.onion ����
-onionLocation.learnMore=詳細æ??å ±â?¦
+onionLocation.learnMore=詳細æ??å ±
 onionLocation.always=常�
 onionLocation.askEverytime=æ¯?å??å°?ã?­ã??
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=å­?å?¨ã??ã??å ´å??ã?¯ .onion ã?µã?¤ã??ã??å?ªå??ç??ã?«å?©ç?¨ã??ã??ã??
 onionLocation.onionServicesTitle=Onion ã?µã?¼ã??ã?¹

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits