[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit da3a3ee202504a7f74e812b276ae28acc8984dbd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jun 16 05:53:29 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 6987c64120..220053d277 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -5164,7 +5164,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/
 #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Set your security to \"Standard\"."
-msgstr "á??á??á??á?§á??á??á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á?? â??á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??â?? á? á??á??á??á??á??á??."
+msgstr "á??á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á?? â??á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??â?? á? á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/
 #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -10362,9 +10362,9 @@ msgid ""
 "your nickname (nick) must be registered and verified."
 msgstr ""
 "#tor-project á??á? á??á?¡ á??á? á?®á??, á?¡á??á??á??á?ª Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á?? "
-"á?§á??á??á??á??á??á?¦á??á?£á?  á?¡á??á??á?£á?¨á??á??á?¡ Tor-á?¨á??. á??á?¥ á?¨á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á??á? á??á?? á??á??á??á? á?? #tor-á?¡ á??á?? á?£á?¤á? á??"
-" á??á? á??á??á??á?¢á??á? á??á??á?£á??á??á?? á?¡á??á?¥á??á??á??á??. á??á?¥á??á??á??á?ª á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á?? á?¨á??á??á??á?£á??á? á??á??á??á?? á??á?? á??á? á?®á?¡. "
-"#tor-project-á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á??, á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á?¢á?¡á??á?®á??á??á?? (nick) á?£á??á??á?? á??á?§á??á?¡ "
+"á?§á??á??á??á??á??á?¦á??á?£á?  á?¡á??á??á?£á?¨á??á??á?¡ Tor-á?¨á??. á??á?¥ á?¨á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á??á? á??á?? á??á??á??á? á?? #tor-á?¨á?? á??á?? "
+"á?£á?¤á? á?? á??á? á??á??á??á?¢á??á? á??á??á?£á??á??á?? á?¡á??á?¥á??á??á??á??. á??á?¥á??á??á??á?ª á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á?? á?¨á??á??á??á?£á??á? á??á??á??á?? á??á?? "
+"á??á? á?®á?¡. #tor-project-á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á??, á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á?¢á?¡á??á?®á??á??á?? (nick) á?£á??á??á?? á??á?§á??á?¡ "
 "á??á??á? á??á??á??á?¡á?¢á? á??á??á?£á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?¬á??á??á??á?£á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -10615,10 +10615,10 @@ msgid ""
 "should have access to a user account with system administration privileges, "
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
-"> **á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??:** á??á??á?¨á??á??á?? # á??á??á?£á??á??á??á??á??á?¡, á? á??á?? á??á??á??á?? á??á?¨á??á??á??á?? á?«á??á? á??á?£á??á?? á?£á?¤á??á??á??á??á??á??á??."
-" á??á?¡ á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á?¡, á? á??á?? á?£á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á??á? á??á?¨á??á??á??, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª"
-" á??á?¥á??á??á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á?¦á??á??á?¢á??á??á?£á??á?? á?¬á??á??á??á??á??, á??á??á??. á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?? á?£á??á??á?? "
-"á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á?¡ sudo-á?¯á??á?£á?¤á?¡."
+"> **á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??:** á??á??á?¨á??á??á?? # á??á??á?£á??á??á??á??á??á?¡, á? á??á?? á??á??á??á?? á??á?¨á??á??á??á?? á?«á??á? á??á?£á??á?? "
+"á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??. á??á?¡ á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á?¡, á? á??á?? á?£á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á?? "
+"á??á??á??á??á? á??á?¨á??á??á??, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª á??á?¥á??á??á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡á?¨á?? á??á?¦á??á??á?¢á??á??á?£á??á?? á?£á?¤á??á??á??á??á??á??, á??á??á??. á??á?¥á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á?¡ sudo-á?¯á??á?£á?¤á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10864,7 +10864,7 @@ msgstr "# apt install tor"
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How can I install Tor rpm package"
-msgstr "á? á??á??á??á?  á??á??á??á??á?§á??á??á?? Tor rpm á??á? á??á??á?£á??á???"
+msgstr "á? á??á??á??á?  á??á??á??á??á?§á??á??á?? Tor-á??á?¡ rpm-á??á? á??á??á?£á??á???"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10872,7 +10872,7 @@ msgid ""
 "The Tor Project maintains its own [RPM package "
 "repository](https://rpm.torproject.org) for CentOS and RHEL and Fedora."
 msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á?? á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á?¡ á?¡á??á??á?£á??á??á?  [RPM á??á? á??á??á?£á??á??á?¡ "
+"Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á?? á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á?¡ á?¡á??á??á?£á??á??á?  [RPM-á??á? á??á??á?£á??á??á?¡ "
 "á?¡á??á?ªá??á??á?¡](https://rpm.torproject.org) CentOS, RHEL á??á?? Fedora-á?¡á??á??á??á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
@@ -10882,10 +10882,10 @@ msgid ""
 "you should have access to a user account with system administration "
 "privileges, e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
-"> **á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??:** á??á??á?¨á??á??á?? # á??á??á?£á??á??á??á??á??á?¡, á? á??á?? á??á??á??á?? á??á?¨á??á??á??á?? á?«á??á? á??á?£á??á?? á?£á?¤á??á??á??á??á??á??á??."
-" á??á?¡ á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á?¡, á? á??á?? á?£á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á??á? á??á?¨á??á??á??, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª"
-" á??á?¥á??á??á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á?¦á??á??á?¢á??á??á?£á??á?? á?¬á??á??á??á??á??, á??á??á??. á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?? á?£á??á??á?? "
-"á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á?¡ sudo-á?¯á??á?£á?¤á?¡."
+"> **á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??:** á??á??á?¨á??á??á?? # á??á??á?£á??á??á??á??á??á?¡, á? á??á?? á??á??á??á?? á??á?¨á??á??á??á?? á?«á??á? á??á?£á??á?? "
+"á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??. á??á?¡ á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á?¡, á? á??á?? á?£á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á?? "
+"á??á??á??á??á? á??á?¨á??á??á??, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª á??á?¥á??á??á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¨á?? á??á?¦á??á??á?¢á??á??á?£á??á?? á?£á?¤á??á??á??á??á??á??, á??á??á??. á??á?¥á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á?¡ sudo-á?¯á??á?£á?¤á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11043,7 +11043,7 @@ msgstr ""
 msgid "We work with them to help them understand how Tor can help their work."
 msgstr ""
 "á?©á??á??á?? á??á??á?£á?¨á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?? á? á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á? á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á?  á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor "
-"á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á?¨á??."
+"á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á?¨á??."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
 #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11083,8 +11083,8 @@ msgid ""
 "victims online."
 msgstr ""
 "á?©á??á??á?? á?£á??á? á?¡ á??á??á??á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á?¨á??á?¡á?£á?¡á?¢á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¢á??á??, á? á??á?? á??á?¡ á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?«á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á? á??á?£á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á?? á?«á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?£á??á??á??á??á??á?? á??á??á?­á? á??á??á??á?¡ á?¬á??á??á??á??á?¦á??á??á??á??, "
-"á? á??á??á??á?£á?  á?¡á??á??á?§á??á? á??á?¨á??, á??á?¡á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¥á? á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢-"
+"á??á??á??á??á? á??á?£á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á??á??á?? á?«á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?£á??á??á??á??á??á?? á??á??á?­á? á??á??á??á?¡ á?¬á??á??á??á??á?¦á??á??á??á?? "
+"á? á??á??á??á?£á?  á?¡á??á??á?§á??á? á??á?¨á??, á??á?£ á??á?¡á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á?? á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¥á? á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢-"
 "á?¡á??á??á?§á??á? á??á?¨á??."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
@@ -11913,7 +11913,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á?ª á?ªá?£á?? á?®á??á??á?®á?¡ á??á?  á??á?«á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á?§á??á??"
 " Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¦á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á?ªá??á??, á?©á??á??á??á?ª á??á??á??á??á?¦á?£á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á? á?? á?®á??á??á??á??."
+"á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á?¡á??á??á??á?¡á?? á?¡á??á??á??á??á?®á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
 #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12020,8 +12020,8 @@ msgid ""
 "Since they're willing to break laws, they already have lots of options "
 "available that provide better privacy than Tor provides."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á?¦á??á??á??á??, á??á?¡á??á??á??á?ª á??á? á??á??á??á??á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?? "
-"á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¡ á?£á??á??á?? á??á??á?¡á??á?¤á??á? á??á??, á??á??á??á? á?? Tor á??á?¥á??á?¡."
+"á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á?¦á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á??á??á?? "
+"á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¡ á?£á??á??á?? á??á??á?¡á??á?¤á??á? á??á??, á??á??á??á? á?? Tor-á?¡ á??á??á??á?©á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
 #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12034,7 +12034,7 @@ msgid ""
 "they can crack into computers in Korea or Brazil and use them to launch "
 "abusive activities;"
 msgstr ""
-"á?¨á??á?£á?«á??á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?¬á??á??á?? á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á??á??á?¨á?? á??á??á? á??á??á?¨á?? á??á?? á??á? á??á??á??á??á??á??á?¨á?? á??á?? á??á??á??á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?? "
+"á?¨á??á?£á?«á??á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?¬á??á??á?? á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á??á??á?¨á?? á??á??á? á??á??á?¨á?? á??á?? á??á? á??á??á??á??á??á??á?¨á?? á??á?? á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á??á??á?? "
 "á?©á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á?¦á??á??á??á??á??á??;"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
@@ -12060,8 +12060,8 @@ msgstr ""
 #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Only criminals have privacy right now, and we need to fix that."
 msgstr ""
-"á??á?®á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á?®á??á? á?®á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?¡, á?©á??á??á?? á??á?? "
-"á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á??á?¡ á?¨á??á??á?ªá??á??á??á??á??."
+"á??á?®á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á?®á??á? á?®á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?¡, á?©á??á??á?? á??á?? á??á??á?¡á?£á? á?¡"
+" á??á?¡ á?¨á??á??á?ªá??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-criminals/
 #: (content/abuse/what-about-criminals/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits