[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit fabe37555122559dd52f611e1ab38e1bcb0f39fb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jun 12 06:45:11 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 17 +++++++++++++++--
 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 7e6fa66311..28099594bb 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -18,6 +18,7 @@
 # Ù?Ø­Ù?Ù? اÙ?دÙ?Ù? <tx99h4@xxxxxxxxxxx>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # NASIâ?¿ <nomadweb@xxxxxxxxxxxxx>, 2021
+# Isho Antar <IshoAntar@xxxxxxxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-20 18:03+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: NASIâ?¿ <nomadweb@xxxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: Isho Antar <IshoAntar@xxxxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1077,6 +1078,9 @@ msgid ""
 "research](https://community.torproject.org/user-research/open/) and see "
 "which study better suits you."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت باÙ?Ù?عÙ? عÙ?Ù? دراÙ?Ø© بÙ?شرÙ?ع Tor Ù?اختبار اÙ?Ù?ستخدÙ?, Ù?Ù?Ù? بإÙ?Ù?اء Ù?ظرة عÙ?Ù? "
+"(https://community.torproject.org/user-research/open)[اÙ?احتÙ?اجات اÙ?حاÙ?Ù?Ø© "
+"Ù?أبحاث اÙ?Ù?ستخدÙ?] Ù?تعرÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?دراسة اÙ?تÙ? تÙ?اسبÙ? بشÙ?Ù? Ø£Ù?ضÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
@@ -1084,6 +1088,8 @@ msgid ""
 "Remember to drop us an email telling us about your plans so we can follow "
 "and support your research."
 msgstr ""
+"تذÙ?ر Ø£Ù? ترسÙ? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا رساÙ?Ø© برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? تخبرÙ?ا عÙ? خططÙ? حتÙ? Ù?تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?تابعة "
+"Ù?دعÙ? بحثÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
@@ -1093,11 +1099,15 @@ msgid ""
 " as well our [Guidelines for Research](https://community.torproject.org";
 "/user-research/guidelines/)."
 msgstr ""
+"بصÙ?تÙ? Ù?تطÙ?عÙ?ا Ø? Ù?Ø·Ù?ب Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا Ù?راءة "
+"(https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt)[Ù?دÙ?Ù?Ø©"
+" Ù?Ù?اعد اÙ?سÙ?Ù?Ù?] Ù?اتباعÙ?ا Ø? باÙ?إضاÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? (https://community.torproject.org";
+"/user-research/guidelines)[إرشادات اÙ?بحث]"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Why do we run Demographics?**"
-msgstr ""
+msgstr "**Ù?Ù?اذا Ù?دÙ?ر اÙ?دÙ?Ù?Ù?غراÙ?Ù?اتØ?**"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
@@ -1106,6 +1116,9 @@ msgid ""
 "[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020";
 "/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
 msgstr ""
+"Ù?Ø­Ù? Ù?ا Ù?جÙ?ع اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?شخصÙ?Ø© Ù?Ù? "
+"(https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020";
+"/user_demographics-en.md)[اÙ?دÙ?Ù?Ù?غراÙ?Ù?ات], Ù?جÙ?Ù?ع اÙ?أسئÙ?Ø© اختÙ?ارÙ?Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
 #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits