[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3709bf0d6e6e14ab1420a0f7e57a7960c237dc88
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jun 17 06:45:12 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ka.po | 22 ++++++++++++++++++----
 1 file changed, 18 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 75c6728373..d4412adcc2 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The two of you should work together to hand out post-its to the audience."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¥á??á??á?? á??á? á??á?? á??á? á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á? á?£á??á??á?? á?©á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -846,6 +846,9 @@ msgid ""
 " to fill it in with what they think about: 1. the software, service or skill"
 " they just learned; 2. the Tor Project; and 3. Tor in general."
 msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á?£á?? á??á??á??á??á?¬á??á??á??á?¡ á??á??á??á?ªá??á?? á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á?£á??á?? á?¤á??á? á??á?¡ á??á??á? á??á??á??, á?ªá??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á?®á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??"
+" á?¡á??á?®á??á??á??á??, á??á??á?¬á??á? á??á?? á?¡á??á??á?£á??á??á? á?? á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??: 1. á?¨á??á?¡á?¬á??á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á?¡, á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ "
+"á??á?? á?£á??á??á? á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??; 2. Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡á?? á??á?? 3. á??á??á??á??á??á??á??, Tor-á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -859,7 +862,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
 msgid "It's very important for us to hear back from you too."
-msgstr "á?©á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á?£á? á??á??á??."
+msgstr "á?©á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á?£á? á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á?ª."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -868,6 +871,9 @@ msgid ""
 "going forward, and if you plan to keep running user research for Tor in the "
 "future."
 msgstr ""
+"á??á??á?¡á?£á? á?¡ á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á?  á?©á??á??á??á? á?? á?¨á??á?®á??á??á??á? á??á?? á??á?¥á??á??á??á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á?  á?¨á??á??á??á??á?«á??á??á?? á?©á??á??á??á?? "
+"á??á?®á??á? á??á??á?­á??á? á??á?¡ á??á??á?£á??á?¯á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á?? á??á?£ á??á? á??, á??á??á??á??á??á? á?«á??á??, á?¡á??á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á? á??á??á?? Tor-á??á??, á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?ª."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -876,6 +882,9 @@ msgid ""
 "address so we can send you a researcher kit too (including a t-shirt and "
 "stickers)."
 msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á? á?£á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á??, á??á??á?®á??á??á??, á?¨á??á??á??á?¡á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??, á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á??, "
+"á? á??á?? á?¨á??á??á?«á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á?? (á??á??á?? á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á?¡á?£á? á?? á??á?? "
+"á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??á??)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -886,6 +895,11 @@ msgid ""
 " we will happily accept your findings another way - for example, you can "
 "take pictures or send us your raw notes."
 msgstr ""
+"á??á?£ á??á??á??á??á?©á??á??á??á??, á? á??á?? á??á?  á??á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á? á?? á??á??á?®á?¡á??á??á??á??á??, [á?¡á??á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á?£á?¨á??á?¡](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
+" á??á??á?®á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¦á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?£á?? á??á??á?¡á??á??á??á??á?¡ á?¡á?®á??á?? á?¡á??á?®á??á??á??á?ª "
+"- á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¦á??á??á?£á??á?? á?¡á?£á? á??á??á??á??á?? á??á?? á?©á??á??á??á?¨á??á?£á??á?? "
+"á?©á??á??á??á?¬á??á? á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á? , á??á??á?£á??á?£á?¨á??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -927,8 +941,8 @@ msgid ""
 "4. Allow the UX team time to discuss each issue and forward it to developers"
 " when necessary."
 msgstr ""
-"4. á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á?ªá??á??á?¡ UX-á??á?£á??á??á?¡ á??á??á??á?¦á??á?¡ á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á?? á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á?¡á??á?­á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??."
+"4. á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á?? UX-á??á?£á??á??á?¡, á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¦á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á?? á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á?¡á??á?­á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits