[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c5b5743705a59d0d4b249889ead706dafa41607e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 1 17:15:36 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 fr_CA/torlauncher.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fr_CA/torlauncher.properties b/fr_CA/torlauncher.properties
index f85896a..b48cc8d 100644
--- a/fr_CA/torlauncher.properties
+++ b/fr_CA/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor a quitté de manière imprévue.
 torlauncher.please_restart_app=Veuillez redémarrer cette application.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n'a pas pu démarrer.
-# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=La prise de contrôle de Tor a échoué.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=�chec lors de la connexion de Tor au réseau Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S a échoué (%2$S).
 
@@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Veuillez-vous assurer que Tor tourne.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Vous devez spécifier à la fois une adresse IP ou un nom d'hôte et un numéro de port afin de configurer Tor à l'usage d'un mandataire pour accéder à Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Vous devez choisir le type de mandataire.
 torlauncher.error_bridges_missing=Vous devez spécifier un ou plusieurs ponts.
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the default bridges.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No default bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Vous devez choisir un type de transport pour les ponts par défaut.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Aucun pont par défaut ayant le type de transport %S n'est disponible. Veuillez ajuster vos paramètres.
 
-# torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(recommandé)
 
 torlauncher.connect=Se connecter
 torlauncher.quit=Quitter

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits