[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e6ec7e9de5032b57709a3749cc72c912d8a8ad7d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Mar 13 09:15:40 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 uk/torlauncher.properties |   27 ++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/uk/torlauncher.properties b/uk/torlauncher.properties
index 74ad9b5..8377c9c 100644
--- a/uk/torlauncher.properties
+++ b/uk/torlauncher.properties
@@ -4,9 +4,10 @@
 torlauncher.error_title=Ð?аванÑ?ажÑ?ваÑ? Tor
 
 torlauncher.tor_exited=Tor неÑ?подÑ?вано завеÑ?Ñ?ивÑ?Ñ?.
-torlauncher.please_restart_app=Ð?Ñ?дÑ? лаÑ?ка, пеÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?й
+torlauncher.please_restart_app=Ð?Ñ?дÑ? лаÑ?ка, пеÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ? пÑ?огÑ?амÑ?.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ð?еможливо з'Ñ?днаÑ?иÑ?Ñ? з поÑ?Ñ?ом Ñ?пÑ?авлÑ?ннÑ? Tor.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Ð?еможливо запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor не змÑ?г запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?иÑ?Ñ?.
+torlauncher.tor_control_failed=Ð?бÑ?й оÑ?Ñ?иманнÑ? конÑ?Ñ?олÑ? над Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor не вдалоÑ?Ñ? вÑ?Ñ?ановиÑ?и з'Ñ?днаннÑ? з меÑ?ежеÑ? Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S невдало (%2$S).
 
@@ -14,15 +15,19 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Ð?еможливо запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Ð?иконÑ?ваний Ñ?айл Tor вÑ?дÑ?Ñ?Ñ?нÑ?й.
 torlauncher.torrc_missing=Файл torrc вÑ?дÑ?Ñ?Ñ?нÑ?й.
 torlauncher.datadir_missing=Ð?аÑ?алог даниÑ? Tor не Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?.
-torlauncher.password_hash_missing=Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?Ñ?имаÑ?и Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?ованного паÑ?олÑ?.
+torlauncher.password_hash_missing=Ð?е вдалоÑ?Ñ? оÑ?Ñ?имаÑ?и Ñ?еÑ?иÑ?ований паÑ?олÑ?.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Ð?е вдалоÑ?Ñ? оÑ?Ñ?имаÑ?и паÑ?амеÑ?Ñ?и Tor.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Ð?еможливо збеÑ?егÑ?и наÑ?Ñ?Ñ?ойки Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_get_settings=Ð?е вдалоÑ?Ñ? оÑ?Ñ?имаÑ?и налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Ð?еможливо збеÑ?егÑ?и налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? Tor.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Ð?еÑ?еконайÑ?еÑ?Ñ? Ñ?о Tor запÑ?Ñ?ений.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ð?и повиннÑ? вказаÑ?и IP-адÑ?еÑ?Ñ? або Ñ?м'Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?а Ñ? поÑ?Ñ?, Ñ?об налаÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и Tor Ñ? викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и пÑ?окÑ?Ñ? длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пÑ? в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Ð?еобÑ?Ñ?дно вибÑ?аÑ?и Ñ?ип пÑ?окÑ?Ñ?.
-torlauncher.error_bridges_missing=Ð?еобÑ?Ñ?дно задаÑ?и один або кÑ?лÑ?ка моÑ?Ñ?Ñ?в.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Ð?и повиннÑ? вибÑ?аÑ?и Ñ?ип пÑ?окÑ?Ñ?.
+torlauncher.error_bridges_missing=Ð?и повиннÑ? вказаÑ?и один або кÑ?лÑ?ка меÑ?ежевиÑ? моÑ?Ñ?Ñ?в.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ð?и повиннÑ? вибÑ?аÑ?и Ñ?ип Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ?Ñ? длÑ? наданиÑ? меÑ?ежевиÑ? моÑ?Ñ?Ñ?в.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ð?емаÑ? меÑ?ежевиÑ? моÑ?Ñ?Ñ?в Ñ?кÑ? маÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ип Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ?Ñ? %S. Ð?Ñ?дÑ? лаÑ?ка пеÑ?евÑ?Ñ?Ñ?е ваÑ?Ñ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?.
+
+torlauncher.recommended_bridge=(Ñ?екомендовано)
 
 torlauncher.connect=Ð?'Ñ?днаÑ?иÑ?Ñ?
 torlauncher.quit=Ð?ийÑ?и
@@ -31,13 +36,13 @@ torlauncher.done=Ð?оÑ?ово
 
 torlauncher.forAssistance=Ð?лÑ? допомоги зв'Ñ?жÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? з %S
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ð?Ñ?дклÑ?Ñ?еннÑ? до диÑ?екÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еле
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ð?Ñ?Ñ?ановленнÑ? заÑ?иÑ?Ñ?ованого з'Ñ?днаннÑ? каÑ?алогÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ð?'Ñ?днаннÑ? з довÑ?дником маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?оÑ?а
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ð?Ñ?Ñ?ановленнÑ? заÑ?иÑ?Ñ?ованого з'Ñ?днаннÑ? до каÑ?алогÑ?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ð?Ñ?Ñ?иманнÑ? Ñ?Ñ?анÑ? меÑ?ежÑ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ð?аванÑ?аженнÑ? Ñ?Ñ?анÑ? меÑ?ежÑ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ð?аванÑ?аженнÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?в авÑ?оÑ?изаÑ?Ñ?Ñ?
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ð?апиÑ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о Ñ?еле
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ð?аванÑ?аженнÑ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о Ñ?еле
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ð?апиÑ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?Ñ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ð?аванÑ?аженнÑ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?Ñ?Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ð?Ñ?дклÑ?Ñ?еннÑ? до меÑ?ежÑ? Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=СÑ?воÑ?еннÑ? ланÑ?Ñ?га Tor 
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ð?Ñ?дклÑ?Ñ?ений до меÑ?ежÑ? Tor!

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits