[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

commit 0229573855eb50aa41ca5d4a060ce821669c58c6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Mar 4 13:48:18 2015 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 ar/aboutTor.dtd |   16 ++++++++--------
 es/aboutTor.dtd |    2 +-
 ru/aboutTor.dtd |    4 ++--
 3 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ar/aboutTor.dtd b/ar/aboutTor.dtd
index bc3c876..b5ec6b4 100644
--- a/ar/aboutTor.dtd
+++ b/ar/aboutTor.dtd
@@ -6,15 +6,15 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "عÙ? تÙ?ر">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Ù?Ù?ع Ø°Ù?Ù?Ø? Ù?ذا اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ Ù?دÙ?Ù?.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Ø£Ù?ضاÙ?Ø? Ù?ذا اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ Ù?دÙ?Ù?.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "اضغط عÙ?Ù? رÙ?ز اÙ?بصÙ?Ø© Ø«Ù? اختر تحÙ?Ù? Ù?Ù? تحدÙ?ثات Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Ù?Ù?ع Ø°Ù?Ù?Ø? Ù?Ø°Ù? Ù?سخة Ù?دÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Ø£Ù?ضاÙ?Ø? Ù?Ø°Ù? Ù?سخة Ù?دÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "اضغط عÙ?Ù? رÙ?ز اÙ?بصÙ?Ø© Ø«Ù? اختر &quot;تحÙ?Ù? Ù?Ù? تحدÙ?ثات Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر&quot;">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "اختبر إعدادات شبÙ?Ø© تÙ?ر.">
 
 <!ENTITY aboutTor.success.label "تÙ?اÙ?Ù?Ù?ا!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ù?ذا اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ Ù?عد Ù?استخداÙ? شبÙ?Ø© تÙ?ر.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "اÙ?ت اÙ?Ø¢Ù? حر Ù?Ù? تصÙ?Ø­ شبÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت بشÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?Ù?.">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ù?ذا اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ Ù?عدÙ? Ù?استخداÙ? شبÙ?Ø© تÙ?ر.">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø¢Ù? تصÙ?Ø­ اÙ?اÙ?ترÙ?ت بشÙ?Ù? Ù?Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?تÙ?.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "حدث خطأ Ù?ا!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "تÙ?ر Ù?ا Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?تصÙ?Ø­.">
 <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Ù?Ù?Ù?ساعدةØ?  Ù?رجÙ? Ù?راسÙ?Ø© ">
@@ -25,17 +25,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search";>
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/";>
-<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&amp;location_option=US";>
+<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&amp;location_option=TN";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Ù?عÙ?Ù?Ù?ات إضاÙ?Ù?Ø©:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "اÙ?دÙ?Ù?Ø© Ù?عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Ù?Ù?طة اÙ?خرÙ?ج:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ù?ذا اÙ?خادÙ? Ù?ا Ù?سجÙ? Ø£Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات عÙ? اÙ?زÙ?ار.">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ù?ذا اÙ?Ù?خدÙ? Ù?ا Ù?حتÙ?ظ بأÙ? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات عÙ? زÙ?ارÙ?.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Ù?اذا بعدØ?">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "تÙ?ر Ù?Ù?س Ù?Ù? Ø´Ù?Ø¡ تحتاجÙ? حتÙ? تتصÙ?Ø­ بصÙ?Ø© Ù?جÙ?Ù?Ù?Ø©! Ù?د تحتاج Ù?تغÙ?Ù?ر بعد عاداتÙ? أثÙ?اء اÙ?تصÙ?Ø­ Ù?ضÙ?اÙ? اخÙ?اء Ù?Ù?Ù?تÙ?.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ù?صائح Ù?Ù?بÙ?اء Ù?جÙ?Ù?Ù?اÙ? »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ساعدة!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "بإÙ?Ù?اÙ?Ù? اÙ?Ù?ساعدة!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ساعدة شبÙ?Ø© تÙ?ر Ù? جعÙ?Ù?ا اسرع Ù? اÙ?Ù?Ù? بإحدÙ? اÙ?طرÙ? اÙ?آتÙ?Ø©:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "شغÙ? Ù?Ù?طة تÙ?ر Ù?Ù?رحÙ?Ù? »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
diff --git a/es/aboutTor.dtd b/es/aboutTor.dtd
index 9e6838f..0064861 100644
--- a/es/aboutTor.dtd
+++ b/es/aboutTor.dtd
@@ -39,7 +39,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hay muchas formas en que las puede ayudar a hacer la red Tor más rápida y fuerte.">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ejecutar un nodo de repetidor Tor »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ofrece voluntariamente tus servicios »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ofrece sus servicios como voluntario »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Realiza una donación »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd
index 5cba1ef..2f2da8d 100644
--- a/ru/aboutTor.dtd
+++ b/ru/aboutTor.dtd
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "СделайÑ?е взноÑ? »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html#ru";>
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "Ð?Ñ?оекÑ? Tor - Ñ?Ñ?о некоммеÑ?Ñ?еÑ?каÑ? оÑ?ганизаÑ?иÑ? Ñ?ипа US 501(c)(3), пÑ?едназнаÑ?еннаÑ? длÑ? иÑ?Ñ?ледованиÑ?, Ñ?азвиÑ?иÑ? и обÑ?азованиÑ? в облаÑ?Ñ?и Ñ?оÑ?Ñ?анениÑ? анонимноÑ?Ñ?и и лиÑ?нÑ?Ñ? даннÑ?Ñ?.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "УзнайÑ?е болÑ?Ñ?е о Ð?Ñ?оекÑ?е Tor »">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "Ð?Ñ?оекÑ? Tor - Ñ?Ñ?о полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? пÑ?ивилегиÑ?ми СШÐ? 501(c)(3) некоммеÑ?Ñ?еÑ?каÑ? оÑ?ганизаÑ?иÑ?, Ñ?елÑ?Ñ? коÑ?оÑ?ой Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оведение иÑ?Ñ?ледований, Ñ?азвиÑ?ие и обÑ?азование в Ñ?Ñ?еÑ?е анонимноÑ?Ñ?и и лиÑ?нÑ?Ñ? даннÑ?Ñ? онлайн.">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "УзнайÑ?е болÑ?Ñ?е о пÑ?оекÑ?е Tor »">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html#ru
 ">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits