[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

commit aecd3126997bc32a0437bdb4b99635f944845bef
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Mar 16 22:45:37 2015 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 tl_PH/aboutTor.dtd |   30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/tl_PH/aboutTor.dtd b/tl_PH/aboutTor.dtd
index 52d4518..0ef0846 100644
--- a/tl_PH/aboutTor.dtd
+++ b/tl_PH/aboutTor.dtd
@@ -7,36 +7,36 @@
 <!ENTITY aboutTor.title "Tungkol sa Tor">
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Pero, ang browser na ito ay out of date na.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Oo nga pala, ang browser na ito ay out of date na.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "I-&quot;Click&quot; ang bawang tapos &quot;Check for Tor Browser Update.&quot;">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">
 
 <!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!">
 <!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser.">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact ">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "Maari ka na mag browse sa Internet ng malaya at ang posibilidad ng pagkakakilala sa iyo ay napaka baba na.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Nakaw! Teka, may pumalpak!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Hindi gumagana ang Tor sa browser na ito.">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Nangangailangan po ba kayo ng tulong? Paki-contact ...">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@xxxxxxxxxxxxxxxxx">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Hanapin">
 
 <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search";>
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/";>
 <!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&amp;location_option=US";>
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country &amp; IP Address:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Ekstrang impormasyon">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Bansa at IP Address:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe.">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ang server na ito ay hindi nag lilista ng kahit anumang impormasyon ng mga bisita.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Anong sunod?">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "HINDI lang Tor ang kailngan mo para mag browse sa Internet nang hindi nakilala. Maaring kailngan mo ding palitan ang mga iilang kaugalian mo ng pag browse sa Internet para mas sigurado na ligtas ang iyong pagkakakilanlan.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Makakatulong ka!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Maraming paraan ang mayroon para sa iyo upang makatulong sa Tor Network na mas maging mabilis at malakas:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »">
@@ -45,5 +45,5 @@
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
 
 <!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Umalam pa ng tungkol sa Tor Project &gt;&gt;">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits