[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a31cf8cdb4b77087d0c6b66403ed5544ba9102c5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Mar 20 23:16:06 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 sq/torbutton.dtd |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/sq/torbutton.dtd b/sq/torbutton.dtd
index 52454ae..7eb2e82 100644
--- a/sq/torbutton.dtd
+++ b/sq/torbutton.dtd
@@ -153,18 +153,18 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ndryshojini hollësitë që ju dallojnë nga përdoruesit e tjerë të Shfletuesit Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Niveli i sigurisë">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "E ulët (me parazgjedhje)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Kjo ofron përvojën më të përdorshme.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Në këtë nivel sigurie, janë aftësuar të gjitha tiparet e shfletuesit.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Mekanizmi i Pëaraqitjes së germës SVG OpenType është paaftësuar.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Mesatare-E ulët">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Në këtë nivel sigurie, do të zbatohen ndryshimet në vijim (kalojeni miun sipër për hollësitë):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Mediet për video dhe audio HTML5 bëhen kliko-për-të-luajtur përmes NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Në disa webfaqe, mund t'ju duhet të përdorni butonin e shiritit të mjeteve të NoScript, që t'i aftësoni këto objekte të medies.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Disa përmirësime të paraqitjes të JavaScript  janë paaftësuar">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baza JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skriptet në disa webfaqe mund të ekzekutohen më ngadalë.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Skedarët e largët JAR janë penguar.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits