[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0a3db701541b953483895d63e5fbffffe9e4c638
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 21 07:45:51 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 sq/torbutton.dtd |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/sq/torbutton.dtd b/sq/torbutton.dtd
index 7eb2e82..8e4a33b 100644
--- a/sq/torbutton.dtd
+++ b/sq/torbutton.dtd
@@ -158,30 +158,30 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Mekanizmi i Pëaraqitjes së germës SVG OpenType është paaftësuar.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Mesatare-E ulët">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Në këtë nivel sigurie, do të zbatohen ndryshimet në vijim (kalojeni miun sipër për hollësitë):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Mediet për video dhe audio HTML5 bëhen kliko-për-të-luajtur përmes NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Në disa webfaqe, mund t'ju duhet të përdorni butonin e shiritit të mjeteve të NoScript, që t'i aftësoni këto objekte të medies.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Mediet për video dhe audio HTML5 bëhen kliko-për-të-luajtur përmes NoScript-it.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Në disa webfaqe, mund t'ju duhet të përdorni butonin e shiritit të mjeteve të NoScript-it, që t'i aftësoni këto objekte të medies.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Disa përmirësime të paraqitjes të JavaScript  janë paaftësuar">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baza JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skriptet në disa webfaqe mund të ekzekutohen më ngadalë.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Skedarët e largët JAR janë penguar.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Disa mekanizma të shfaqjes së ekuacioneve matematike janë paaftësuar.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML është paaftësuar.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Mesatare-E lartë">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Të gjitha përmirësimet e paraqitjes së JavaScript-it janë të paaftësuara.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Tiparet e shfaqjes së disa germave janë paaftësuar.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Mekanizmi i shfaqjes së germës Graphite është paaftësuar.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Disa lloje imazhesh janë paaftësuar.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Imazhet SVG janë paaftësuar.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript është paaftësuar me parazgjedhje tek të gjitha webfaqet jo-HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript-i mund të aftësohet në varësi të webfaqes, përmes një butoni në shiritin e mjeteve të NoScript-it.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "E lartë">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript-i është i paaftësuar me parazgjedhje, në të gjitha webfaqet.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Shumë formate audio dhe video janë paaftësuar.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM është i vetmi codec që qëndron i aftësuar.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Disa germa dhe ikona mund të shfaqen jo saktë.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Skedarët e germave të ofruara nga webfaqja janë penguar.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Vlera të Përshtatura">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Cirkuiti i Tor-it për këtë webfaqe">
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits