[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit cc025d9c8606238dcb935bf32d0ef35d6e86e2e1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Mar 25 08:15:47 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 fa/torbutton.dtd |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.dtd b/fa/torbutton.dtd
index 69debb2..26dbcf3 100644
--- a/fa/torbutton.dtd
+++ b/fa/torbutton.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "پراکسÛ? FTP:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "پراکسÛ? Gopher:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "Ù?Ù?زباÙ? SOCKS:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "درگاÙ?Û? (Port):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "درگاÙ? (Port):">
 <!ENTITY torbutton.about.title "دربارÛ? دکÙ?Ù? تÙ?ر">
 <!ENTITY torbutton.about.version "Ù?سخÙ? :">
 <!ENTITY torbutton.about.summary "Ù?حاÙ?ظت از حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? در Ù?Ù?گاÙ? Ù?بگردÛ? با تÙ?ر.">
@@ -158,14 +158,14 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Ù?کاÙ?Û?سÙ? رÙ?در Ù?Ù?Ù?ت SVG اپÙ? تاÛ?Ù¾ غÛ?ر Ù?عاÙ? است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Ù?تÙ?سط â??â??- Ú©Ù?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "در اÛ?Ù? سطح اÙ?Ù?Û?تÛ?Ø? تغÛ?Û?رات زÛ?ر اعÙ?اÙ? Ù?Û? Ø´Ù?د (Ø®Ù?اصÙ? شدÙ? براÛ? جزئÛ?ات بÛ?شتر):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "در برخÛ? ساÛ?ت Ù?اØ? Ù?Ù?Ú©Ù? است Ø´Ù?ا Ù?Û?از بÙ? استÙ?ادÙ? از دکÙ?Ù? Ù?Ù?ار ابزار NoScript براÛ? Ù?عاÙ? کردÙ? اÛ?Ù? اشÛ?اء رساÙ?Ù? داشتÙ? باشÛ?د.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "صدا Ù? تصÙ?Û?ر HTML5 از طرÛ?Ù? دکÙ?Ù? NoScript Ù?Ù?ار ابزار بÙ? حاÙ?ت -Ú©Ù?Û?Ú© براÛ? پخش- در Ù?Û? Ø¢Û?د">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "در برخÛ? ساÛ?ت Ù?اØ? Ù?Ù?Ú©Ù? است Ø´Ù?ا Ù?Û?از بÙ? استÙ?ادÙ? از دکÙ?Ù? NoScript Ù?Ù?ار ابزار براÛ? Ù?عاÙ? کردÙ? اÛ?Ù? اشÛ?اء رساÙ?Ù? داشتÙ? باشÛ?د.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "برخÛ? از بÙ?Û?Ù?Ù? سازÛ? عÙ?Ù?کرد جاÙ?ا اسکرÛ?پت غÛ?ر Ù?عاÙ? شدÙ? است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT در شرÙ?ع Ù?طاÙ?عÙ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "اسکرÛ?پت Ù?Ù? در برخÛ? از ساÛ?ت Ù?ا Ù?Ù?Ú©Ù? است Ø¢Ù?ستÙ? تر اجرا Ø´Ù?د.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Ù?اÛ?Ù? Ù?اÛ? JAR از راÙ? دÙ?ر Ù?سدÙ?د.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Ù?اÛ?Ù? Ù?ا با پسÙ?Ù?د JAR بÙ? Ù?درت در Ù?ب استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د Ø? Ù?Ù?Û? Ù?Û? تÙ?اÙ?Ù?د Ù?بداÛ?Û? براÛ? Ù?Ú© بÙ? رÙ?Ø´ XSS Ù? دÛ?گر Ø­Ù?Ù?ات Ù?کرÛ? Ø´Ù?Ù?د.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "برخÛ? Ù?کاÙ?Û?سÙ? Ù?ا Ù?Ù?اÛ?Ø´ Ù?عادÙ?ات رÛ?اضÛ? غÛ?ر Ù?عاÙ? Ù?Û? باشد.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML غÛ?ر Ù?عاÙ? است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Ù?تÙ?سط â??â??- باÙ?ا">
@@ -175,7 +175,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "برخÛ? از اÙ?Ù?اع تصاÙ?Û?ر غÛ?ر Ù?عاÙ? Ù?ستÙ?د.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "تصاÙ?Û?ر SVG غÛ?ر Ù?عاÙ? Ù?Û? باشد.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "جاÙ?ا اسکرÛ?پت بÙ? Ø·Ù?ر Ù¾Û?Ø´ Ù?رض در تÙ?اÙ?Û? ساÛ?ت Ù?اÛ? غÛ?ر HTTPS غÛ?ر Ù?عاÙ? است.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "جاÙ?ا اسکرÛ?Ù¾ براÛ? Ù?ر Ù?ب ساÛ?ت از طرÛ?Ù? دکÙ?Ù? NoScript Ù?Ù?ار ابزار Ù?عاÙ? Ù?Û? Ø´Ù?د.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "زÛ?اد">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "جاÙ?ا اسکرÛ?پت بÙ? Ø·Ù?ر Ù¾Û?Ø´ Ù?رض در تÙ?اÙ?Û? ساÛ?ت Ù?ا غÛ?ر Ù?عاÙ? است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "اکثر Ù?رÙ?ت Ù?اÛ? صÙ?تÛ? Ù? تصÙ?Û?رÛ? غÛ?ر Ù?عاÙ? Ù?Û? باشد.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits