[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5765a6fdc28e279ce654fba981a514c67ed480db
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Mar 26 13:15:47 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 pt_BR/torbutton.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pt_BR/torbutton.properties b/pt_BR/torbutton.properties
index 9e95693..f972588 100644
--- a/pt_BR/torbutton.properties
+++ b/pt_BR/torbutton.properties
@@ -58,7 +58,7 @@ torbutton.popup.confirm_newnym = O navegador Tor fechará todas as janelas e aba
 torbutton.slider_notification = O menu  green onion tem agora um controle deslizante de segurança no qual deixa você ajustar seu nível de segurança. Confira.
 torbutton.slider_notification_button = Abra as definições de segurança.
 
-torbutton.maximize_warning = Maximizar o Navegador Tor pode permitir aos websites determinar o tamanho do seu monitor, no qual pode ser usado para rastrear você. Nós recomendamos que você deixe a janela do Navegador Tor no seu tamanho original.
+torbutton.maximize_warning = Maximizar o Navegador Tor pode permitir aos websites determinar o tamanho do seu monitor, no qual pode ser usado para rastreá-lo. Nós recomendamos que você deixe a janela do Navegador Tor no seu tamanho original.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Este website (%S) tentou extrair dados de imagem CANVAS HTML5, que podem ser usados para identificar o seu computador.\n\nVocê deseja que o Navegador Tor permita que este website extraia dados de imagem CANVAS HTML555?

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits