[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

commit e28be45bcaa8f340c6d57657d5cfc6950293eb43
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 28 08:15:52 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ru/torbutton.dtd |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd
index c2e9701..2bf72c9 100644
--- a/ru/torbutton.dtd
+++ b/ru/torbutton.dtd
@@ -153,35 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?ведениÑ?, оÑ?лиÑ?аÑ?Ñ?ие ваÑ? оÑ? дÑ?Ñ?гиÑ? полÑ?зоваÑ?елей Tor Browser">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "УÑ?овенÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Ð?изкий (по Ñ?молÑ?аниÑ?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "ЭÑ?о обеÑ?пеÑ?иваеÑ? наиболее иÑ?полÑ?зÑ?емÑ?е знаниÑ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Ð?а Ñ?Ñ?ом Ñ?Ñ?овне безопаÑ?ноÑ?Ñ?и, вÑ?е Ñ?Ñ?нкÑ?ии бÑ?аÑ?зеÑ?а вклÑ?Ñ?енÑ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Ð?еÑ?анизм визÑ?ализаÑ?ии Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?а SVG OpenType оÑ?клÑ?Ñ?ен.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "СÑ?едний">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Ð?а Ñ?Ñ?ом Ñ?Ñ?овне безопаÑ?ноÑ?Ñ?и, Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ие изменениÑ? пÑ?именÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? (пÑ?и наведении кÑ?Ñ?Ñ?оÑ?а мÑ?Ñ?и):">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Ð?а некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ?аÑ?, вам можеÑ? поÑ?Ñ?ебоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? кнопкÑ? NoScript панели инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ов, Ñ?Ñ?обÑ? вклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?Ñ?и мÑ?лÑ?Ñ?имедийнÑ?е обÑ?екÑ?Ñ?.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Ð?екоÑ?оÑ?Ñ?е опÑ?имизаÑ?ии пÑ?оизводиÑ?елÑ?ноÑ?Ñ?и JavaScript оÑ?клÑ?Ñ?енÑ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Ð?азовÑ?й JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "СÑ?енаÑ?ии на некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ?аÑ? могÑ?Ñ? Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? медленнее.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "СÑ?оÑ?онние JAR Ñ?айлÑ? заблокиÑ?ованÑ?.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR Ñ?айлÑ? кÑ?айне Ñ?едки в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?е, но могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? иÑ?Ñ?оÑ?ником XSS и дÑ?Ñ?гиÑ? аÑ?ак.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Ð?екоÑ?оÑ?Ñ?е меÑ?анизмÑ? оÑ?обÑ?ажениÑ? маÑ?емаÑ?иÑ?еÑ?киÑ? Ñ?Ñ?авнений оÑ?клÑ?Ñ?енÑ?.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML оÑ?клÑ?Ñ?ен.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "УмеÑ?енно вÑ?Ñ?окий">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Ð?Ñ?е опÑ?имизаÑ?ии пÑ?оизводиÑ?елÑ?ноÑ?Ñ?и JavaScript оÑ?клÑ?Ñ?енÑ?.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Ð?екоÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?Ñ?нкÑ?ии оÑ?Ñ?иÑ?овки Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?ов оÑ?клÑ?Ñ?енÑ?.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Ð?еÑ?анизм визÑ?ализаÑ?ии Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?а Graphite оÑ?клÑ?Ñ?ен.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Ð?екоÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?ипÑ? изобÑ?ажений оÑ?клÑ?Ñ?енÑ?.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG изобÑ?ажениÑ? оÑ?клÑ?Ñ?енÑ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript оÑ?клÑ?Ñ?ен по Ñ?молÑ?аниÑ? на вÑ?еÑ? не HTTPS Ñ?айÑ?аÑ?.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? вклÑ?Ñ?ен на Ñ?айÑ?е Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? кнопки NoScript на панели инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ов.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Ð?Ñ?Ñ?окий">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript оÑ?клÑ?Ñ?ен по Ñ?молÑ?аниÑ? на вÑ?еÑ? Ñ?айÑ?аÑ?.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Ð?олÑ?Ñ?инÑ?Ñ?во аÑ?дио и видео Ñ?оÑ?маÑ?ов оÑ?клÑ?Ñ?енÑ?.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко кодеком, коÑ?оÑ?Ñ?й оÑ?Ñ?аеÑ?Ñ?Ñ? вклÑ?Ñ?еннÑ?м.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Ð?екоÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ? и знаÑ?ки могÑ?Ñ? оÑ?обÑ?ажаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? некоÑ?Ñ?екÑ?но.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "ФайлÑ? Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?ов, пÑ?едоÑ?Ñ?авленнÑ?е Ñ?айÑ?ом, заблокиÑ?ованÑ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "СобÑ?Ñ?веннÑ?е знаÑ?ениÑ?">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "ЦепоÑ?ка Tor длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?а">
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits