[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
commit d7eadba45349b3e7cc992c2cbd37bf33712b8706
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Mar 29 08:45:51 2015 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
lv/torbutton.dtd | 50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/lv/torbutton.dtd b/lv/torbutton.dtd
index 9bc2f97..4168275 100644
--- a/lv/torbutton.dtd
+++ b/lv/torbutton.dtd
@@ -24,19 +24,19 @@
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Å obrÄ«d Torbutton ir iespÄ?jots. Ja vÄ?laties mainÄ«t savus Ä?rpus-Tor starpnieka iestatÄ«jumus, lÅ«dzu atspÄ?jojiet Torbutton un tad atgriezieties te. Ja vÄ?laties mainÄ«t savus Tor iestatÄ«jumus, lÅ«dzu lietojiet Torbutton'a preferenÄ?u logu.">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Jauna identitÄ?te">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Šai vietnei ir jauns Tor maršruts">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "PÄ?rslÄ?gt Tor statusu">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "PrivÄ?tuma un droÅ¡Ä«bas iestatÄ«jumi.">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Par Torbutton...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tīkla Tor iestatījumi.">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Updateâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "PÄ?rbaudÄ«t atjauninÄ?jumus pÄ?rlÅ«kam Tor.">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protectionsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "AizsardzÄ«ba pret sÄ«kdatnÄ?m.">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "KopÄ?t Tor URL">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
@@ -153,28 +153,28 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "MainÄ«t informÄ?ciju, kura dara JÅ«s atÅ¡Ä·irÄ«gus no citiem PÄ?rlÅ«ka Tor lietotÄ?jiem">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Drošības līmenis">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Zems (noklusÄ?juma vÄ?rtÄ«ba)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Å Ä« iespÄ?ja sniedz visparocÄ«gÄ?ko iespÄ?ju.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Å ajÄ? droÅ¡Ä«bas lÄ«menÄ« ir iespÄ?jotas visas pÄ?rlÅ«ka iezÄ«mes. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Ir atspÄ?jots SVG OpenType fontu renderÄ?Å¡anas mehÄ?nisms. ">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "VidÄ?ji zems">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Å ajÄ? droÅ¡Ä«bas lÄ«menÄ« ir spÄ?kÄ? turpmÄ?k uzskaitÄ«tÄ?s izmaiÅ?as (lai uzzinÄ?tu vairÄ?k pÄ?rbrauciet ar peli): ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Ar NoScript HTML5 video un audio multividi pÄ?rveido par atskaÅ?oÅ¡anai noklikÅ¡Ä·inÄ?mu.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "DažÄ?s vietnÄ?s Jums, iespÄ?jams, vajadzÄ?s izmantot NoScript rÄ«kjoslu, lai iespÄ?jotu Å¡os multivides objektus.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Ir atspÄ?jotas dažas JabaScript veiktspÄ?jas optimizÄ?cijas. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, saskarne Type, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "BÄ?zlÄ«nijas JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "DažÄ?s vietnÄ?s skripti tiks izpildÄ«ti lÄ?nÄ?k.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Tiek bloÄ·Ä?tas attÄ?linÄ?tas JAR datnes.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "TÄ«meklÄ« JAR datnes tiek lietotas reti, bet tÄ?s var bÅ«t XSS un citu uzbrukumu avots.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Ir atspÄ?joti daži matemÄ?tisku vienÄ?dojumu attÄ?loÅ¡anas mehÄ?nismi.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "Ir atspÄ?jots MathML.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "VidÄ?ji augsts">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Ir atspÄ?jotas visas JavaScript veiktspÄ?jas optimizÄ?cijas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Ir atspÄ?jotas dažas fontu renderÄ?Å¡anas iezÄ«mes.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Ir atspÄ?jots fintu renderÄ?Å¡anas mehÄ?nisms Graphite.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Ir atspÄ?joti daži attÄ?lu veidi.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Ir atspÄ?joti SVG attÄ?li.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "VisÄ?s ne-HTTPS vietnÄ?s JavaScript ir atspÄ?jots pÄ?c noklusÄ?juma.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Augsts">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits