[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 25 Mar 2017 03:45:24 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 24 Mar 2017 23:45:56 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 88c0cf54d86f9d54829554a76171a6585767abbb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 25 03:45:22 2017 +0000

    Update translations for whisperback_completed
---
 vi/vi.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po
index 258a26e..97ac600 100644
--- a/vi/vi.po
+++ b/vi/vi.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Acooldude, 2016
-# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85@xxxxxxxxx>, 2015-2016
+# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85@xxxxxxxxx>, 2015-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-03 04:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 03:32+0000\n"
 "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,40 +41,56 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "Biáº¿n sá»? %s khÃ´ng Ä?Æ°á»£c tÃ¬m tháº¥y trong báº¥t ká»³ táºp tin cáº¥u hÃ¬nh nÃ o /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:148
+#: ../whisperBack/gui.py:110
+msgid "Name of the affected software"
+msgstr "TÃªn cá»§a pháº§n má»?m bá»? áº£nh hÆ°á»?ng"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:112
+msgid "Exact steps to reproduce the error"
+msgstr "Sá»? bÆ°á»?c chÃnh xÃ¡c Ä?á»? táº¡o láº¡i lá»?i"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:114
+msgid "Actual result and description of the error"
+msgstr "Káº¿t quáº£ thá»±c táº¿ vÃ  mÃ´ táº£ cá»§a lá»?i"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:116
+msgid "Desired result"
+msgstr "Káº¿t quáº£ mong muá»?n"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:152
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "KhÃ´ng thá»? táº£i má»?t cáº¥u hÃ¬nh há»£p lá»?."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:214
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Ä?ang gá»i thÆ°..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:215
+#: ../whisperBack/gui.py:219
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Ä?ang gá»i thÆ°"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:217
+#: ../whisperBack/gui.py:221
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Viá»?c nÃ y cÃ³ thá»? máº¥t chÃºt thá»?i gian..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:236
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Ä?á»?a chá»? email liÃªn há»? Ä?Æ°á»?ng nhÆ° khÃ´ng há»£p lá»?."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:249
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "KhÃ´ng thá»? gá»i thÆ°: lá»?i SMTP."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:251
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "KhÃ´ng thá»? káº¿t ná»?i vá»?i mÃ¡y chá»§."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:253
+#: ../whisperBack/gui.py:257
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "KhÃ´ng thá»? táº¡o hoáº·c gá»i thÆ°."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:260
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -83,20 +99,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nBÃ¡o cÃ¡o lá»?i khÃ´ng thá»? gá»i Ä?i Ä?Æ°á»£c, cÃ³ thá»? do váº¥n Ä?á»? máº¡ng lÆ°á»?i. Vui lÃ²ng thá» káº¿t ná»?i láº¡i vá»?i máº¡ng lÆ°á»?i vÃ  báº¥m gá»i láº¡i.\n\nNáº¿u nÃ³ khÃ´ng hoáº¡t Ä?á»?ng, báº¡n sáº½ Ä?Æ°á»£c Ä?á»? nghá»? lÆ°u láº¡i bÃ¡o cÃ¡o lá»?i."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:269
+#: ../whisperBack/gui.py:273
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "ThÃ´ng Ä?iá»?p cá»§a báº¡n Ä?Ã£ Ä?Æ°á»£c gá»i Ä?i."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:276
+#: ../whisperBack/gui.py:280
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Má»?t lá»?i xáº£y ra trong quÃ¡ trÃ¬nh mÃ£ hÃ³a."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:296
+#: ../whisperBack/gui.py:300
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "KhÃ´ng thá»? lÆ°u %s."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:319
+#: ../whisperBack/gui.py:323
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -106,27 +122,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "BÃ¡o cÃ¡o lá»?i khÃ´ng thá»? Ä?Æ°á»£c gá»i Ä?i, cÃ³ thá»? do lá»?i máº¡ng lÆ°á»?i.\n\nNhÆ° lÃ  má»?t ngÆ°á»?i gÃµ rá»?i báº¡n cÃ³ thá»? lÆ°u bÃ¡o cÃ¡o lá»?i nhÆ° má»?t táºp tin trÃªn á»? USB vÃ  cá»? gáº¯ng gá»i nÃ³ Ä?áº¿n chÃºng tÃ´i táº¡i %s tá»« email cá»§a báº¡n dÃ¹ng má»?t há»? thá»?ng khÃ¡c. LÆ°u Ã½ ráº±ng bÃ¡o cÃ¡o lá»?i cá»§a báº¡n sáº½ khÃ´ng áº©n danh khi lÃ m nhÆ°ng váºy, do Ä?Ã³ trá»« khi tá»± báº¡n cÃ³ nhá»¯ng bÆ°á»?c xa hÆ¡n (vÃ dá»¥ sá» dá»¥ng Tor vá»?i má»?t tÃ i khoáº£n email bá»? Ä?i).\n\nBáº¡n cÃ³ muá»?n lÆ°u bÃ¡o cÃ¡o lá»?i vÃ o má»?t táºp tin?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:383 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:384 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Gá»i pháº£n há»?i trong thÆ° Ä?Æ°á»£c mÃ£ hÃ³a."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:383
+#: ../whisperBack/gui.py:387
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@xxxxxxxx)"
 msgstr "Báº£n quyá»?n Â© 2009-2012 Nhá»¯ng nhÃ  phÃ¡t triá»?n Tails (tails@xxxxxxxx)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:384
+#: ../whisperBack/gui.py:388
 msgid "Tails developers <tails@xxxxxxxx>"
 msgstr "Nhá»¯ng nhÃ  phÃ¡t triá»?n Tails <tails@xxxxxxxx>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:385
+#: ../whisperBack/gui.py:389
 msgid "translator-credits"
 msgstr "ngÆ°á»?i dá»?ch-nhá»¯ng sá»± Ä?Ã³ng gÃ³p"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:412
+#: ../whisperBack/gui.py:417
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Viá»?c nÃ y dÆ°á»?ng nhÆ° lÃ  má»?t URL há»£p lá»? hoáº·c khÃ³a OpenPGP."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
Next by Author: [tor-commits] [translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
Previous by thread: [tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
Next by thread: [tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
Index(es):
- Author
- Thread