[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6a7848d1a75e6c56098f12be4a6537443d4339f6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Mar 24 18:19:29 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties
---
 ca/securitylevel.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ca/securitylevel.properties b/ca/securitylevel.properties
index d3d43c0c7..bb4988c63 100644
--- a/ca/securitylevel.properties
+++ b/ca/securitylevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = Nivell de seguretat
 securityLevel.customWarning = Personalitza
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = Deshabiliteu certes funcions web que es puguin fer servir per atacar la vostra seguretat i el vostre anonimat.
 securityLevel.standard.level = Està ndard
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = Nivell de seguretat: està ndard
 securityLevel.standard.summary = Totes les característiques del buscador Tor i de la pà gina web estan actives.
 securityLevel.safer.level = Més segur
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = Nivell de seguretat: més segur
 securityLevel.safer.summary = Desactivar les funcions del lloc web que sovint són perilloses, pot fent que alguns llocs perden funcionalitat.
 securityLevel.safer.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs no-HTTPS
 securityLevel.safer.description2 = Algunes fonts i símbols matemà tics estan desactivats. 
 securityLevel.safer.description3 = L'à udio i el vídeo (mitjans de comunicació HTML5) són click-to-play.
 securityLevel.safest.level = més segur
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = Nivell de seguretat: el més segur
 securityLevel.safest.summary = Només es permeten funcions del lloc web requerides per a llocs està tics i serveis bà sics. Aquests canvis afecten imatges, mitjans de comunicació i scripts.
 securityLevel.safest.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte a tots els llocs.
 securityLevel.safest.description2 = Algunes fonts, icones, símbols matemà tics, i imatges estan desactivats. 
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = L'à udio i el vídeo (mitjans de comunicaci
 securityLevel.custom.summary = El navegador personalitzat ha obtingut uns parà metres inusuals de seguretat. Per raons de privacitat i de seguretat, recomanem l'elecció d'un nivell de seguretat per defecte.
 securityLevel.learnMore = Aprèn més
 securityLevel.restoreDefaults = Torna a les opcions per defecte
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settingsâ?¦
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Configuració de seguretat avançada...

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits