[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 751911d5e7cb7505c74cd19670a4dcc6ef5e3702
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Mar 2 12:15:26 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+zh-CN.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index a612793c83..3100becff3 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "æ´?è?±æ??å?¡"
 msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
+msgstr "æ´?è?±æ??å?¡å¸®å?©æ?¨å??å?¶ä»?使ç?¨è??对æ??ç??æ?§å??审æ?¥ç³»ç»?ã??äº?解æ?¨è¯¥å¦?ä½?使ç?¨æ´?è?±æ??å?¡ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
 "Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
 "onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
 "privacy benefits of Tor Browser."
-msgstr ""
+msgstr "æ´?è?±æ??å?¡æ?¯å?ªè?½é??è¿?Toræ?¥è?·å??ç??æ??å?¡ã??è¿?è¡?æ´?è?±æ??å?¡ç»?使ç?¨è??们带æ?¥HTTPSç??å®?å?¨å??使ç?¨Toræµ?è§?å?¨ç??é??ç§?ä¿?æ?¤ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "æ?¬å?°å??"
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
 " be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
+msgstr "æ??们å¸?æ??Torè?½ä¸ºä¸?ç??ä¸?ç??æ¯?个人æ??å?¡ï¼?è¿?å°±æ??å?³ç??æ??们ç??软件å¿?须被翻è¯?æ??å¾?å¤?语è¨?ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
@@ -215,21 +215,21 @@ msgstr "帮å?©æ??们翻è¯?"
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
-msgstr ""
+msgstr "##æ?¬å?°å??æ?¯æ??们æ??é? å?½é??社å?ºç??æ?¹å¼?ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's "
 "languages."
-msgstr ""
+msgstr "为äº?Torè?½é??ç?¨äº?æ¯?ä¸?个人ï¼?Toré??è¦?å?·å¤?æ¯?ä¸?个人ç??语è¨?ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can"
 " always use more help."
-msgstr ""
+msgstr "æ??们ç??ç¿»è¯?å?¢é??å?ªå??å·¥ä½?æ?¥å®?ç?°è¿?ä¸?ç?¹ï¼?æ??们å¸?æ??å¾?å?°æ?´å¤?ç??帮å?©ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "对å¤?å®£ä¼ "
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
+msgstr "å°?Torç??èµ?æ??带å?°ä½ ç??ä¸?ä¸?次社å?ºæ´»å?¨ä¸­"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
@@ -265,14 +265,14 @@ msgstr "##å??ä¸?ç??ä»?ç»? Tor"
 msgid ""
 "We love it when people bring information about Tor to their community "
 "events, conferences, and meetups."
-msgstr ""
+msgstr "æ??们å??å??ä¹?æ??ç??å?°äººä»¬å°?æ??å?³Torç??ä¿¡æ?¯å¸¦å?°ä»?们ç??社å?ºæ´»å?¨ï¼?ä¼?è®®å??é??ä¼?å½?中ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social "
 "media we welcome you to use."
-msgstr ""
+msgstr "æ??们已ç»?å?¶ä½?好äº?ä¸?äº?ç²¾ç¾?ç??æ??æ??以便æ?¨å½?é?¢å±?示å??å?¨ç¤¾äº¤åª?ä»?ä¸?å®£ä¼ ï¼?æ??们欢è¿?æ?¨æ?¥ä½¿ç?¨ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits