[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
commit 74f6afa633512f322daf25c8818327047509623c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Mar 3 21:23:48 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+ka.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++++----------
1 file changed, 28 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index e4aa627005..39aec5029e 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Debian-á??á?¡ á?¡á??á?ªá??á??á??"
#: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
msgid "Tor rpm packages"
-msgstr ""
+msgstr "Tor rpm á??á? á??á??á?£á??á??á??á??"
#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/glossary/little-t-tor/
#: (content/glossary/little-t-tor/contents+en.lrword.spelling)
msgid "Some spelling notes"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á? á??á??á?¬á??á? á??á?¡ á?¨á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??"
#: https//support.torproject.org/faq/faq-1/
#: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/
#: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.title)
msgid "Tor Browser and antivirus false positive warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?? á??á??á?¢á??á??á??á? á?£á?¡á??á?¡ á?ªá? á?£ á??á??á??á??á??á?¨á??"
#: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/
#: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1132,6 +1132,8 @@ msgid ""
"Some antivirus software will pop up malware and/or vulnerability warnings "
"when Tor Browser is launched."
msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á? á??á?? á??á??á?¢á??á??á??á? á?£á?¡á?£á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??/á??á?? á??á??á?£á?ªá??á??á??á??á??á??á?¡ "
+"á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? á??á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á??á??á?¡, Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡á??á?¡."
#: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/
#: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1142,6 +1144,11 @@ msgid ""
"it](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/), these are "
"false positives and you have nothing to worry about."
msgstr ""
+"á??á?£ Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á?£á??á?? á??á??á?¥á??á?? [á?©á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á?? "
+"á?¡á??á??á?¢á??á??á??á??](https://www.torproject.org/ka/download/) á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? "
+"[GetTor](https://gettor.torproject.org/), á??á?? [á??á??á??á??á??á??á??á?¬á??á??á??á?£á??á?? "
+"á??á??á?¥á??á??](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/), á??á?¡ "
+"á?§á??á??á??á??á?¤á??á? á?? á?ªá? á?£ á??á??á??á??á??á?¨á??á?? á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á? á??á?¦á??á??á??á??á??."
#: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/
#: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1149,6 +1156,8 @@ msgid ""
"Some antiviruses consider that files that have not been seen by a lot of "
"users as suspicious."
msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á? á??á?? á??á??á?¢á??á??á??á? á?£á?¡á?? á??á??á??á?©á??á??á??á?¡, á? á??á?? á?¤á??á??á??á??á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á? "
+"á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??, á?¡á??á??á?á??á??á??."
#: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/
#: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1157,6 +1166,10 @@ msgid ""
"and has not been modified by some attacker, you can [verify Tor Browser's "
"signature](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)."
msgstr ""
+"á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??, á? á??á?? á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á?£á??á?? Tor-á??á? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?? "
+"á?¨á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á?? á??á? á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?¢á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? , á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? [á??á??á??á??á??á?¬á??á??á?? Tor-"
+"á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?®á??á??á??á??á?¬á??á? á??](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-";
+"signature/)."
#: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/
#: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1165,6 +1178,9 @@ msgid ""
"processes](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) to prevent antiviruses"
" from blocking access to Tor Browser."
msgstr ""
+"á??á??á? á??á??á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á??á??á?á??á? á??á??á?? [á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á??á? á??á?ªá??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?¨á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10), á? á??á?? á??á??á?¢á??á??á??á? á?£á?¡á??á?? á??á? "
+"á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á?¡ Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??."
#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.title)
@@ -10248,7 +10264,7 @@ msgstr "# apt install tor"
#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.title)
msgid "How can I install Tor rpm package"
-msgstr ""
+msgstr "á? á??á??á??á? á??á??á??á??á?§á??á??á?? Tor rpm á??á? á??á??á?£á??á???"
#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10256,6 +10272,8 @@ msgid ""
"The Tor Project maintains its own [RPM package "
"repository](https://rpm.torproject.org) for CentOS and RHEL and Fedora."
msgstr ""
+"Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á?? á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á?¡ á?¡á??á??á?£á??á??á? [RPM á??á? á??á??á?£á??á??á?¡ "
+"á?¡á??á?ªá??á??á?¡](https://rpm.torproject.org) CentOS, RHEL á??á?? Fedora-á?¡á??á??á??á?¡."
#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10297,7 +10315,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch";
-msgstr ""
+msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch";
#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10312,7 +10330,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key";
-msgstr ""
+msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key";
#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10332,12 +10350,12 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch";
-msgstr ""
+msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch";
#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key";
-msgstr ""
+msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key";
#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10368,7 +10386,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Userid : \"Kushal Das (RPM Signing key) <kushal@xxxxxxxxxxxxxx>\""
-msgstr ""
+msgstr "Userid : \"Kushal Das (RPM Signing key) <kushal@xxxxxxxxxxxxxx>\""
#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10378,7 +10396,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
msgid "From : https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key";
-msgstr ""
+msgstr "From : https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key";
#: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
#: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits