[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0d378406da3fa6092e94f087ae6300f6df4d8843
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 7 03:22:49 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ar.po | 18 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index d46f55dbb3..4527fdcfb5 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award"
-msgstr ""
+msgstr "#### اÙ?تÙ?اصÙ? Ù?ع Ù?شرÙ?ع تÙ?ر Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?أة Cy Pres"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -345,6 +345,9 @@ msgid ""
 "contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at "
 "[sstevenson@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:sstevenson@xxxxxxxxxxxxxx)."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت ترغب Ù?Ù? اÙ?حدÙ?Ø« Ø¥Ù?Ù? شخص Ù?Ù? Ù?شرÙ?ع تÙ?ر عÙ? Ù?ا إذا Ù?اÙ?ت اÙ?Ù?Ù?ظÙ?Ø© Ù?Ù?ائÙ?Ø© Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù?اÙ?أة سÙ? Ù?اÙ? برسØ? Ù?Ù? Ù?ضÙ?Ù? Ù?Ù? باÙ?تÙ?اصÙ? Ù?ع Sarah StevensonØ? Ù?دÙ?ر جÙ?ع اÙ?تبرعات عبر:\n"
+"[sstevenson@xxxxxxxxxxxxxx]\n"
+"(mailto:sstevenson@xxxxxxxxxxxxxx)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -355,6 +358,8 @@ msgstr "#### Ù?راءة اÙ?Ù?زÙ?د"
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
 msgstr ""
+"- [Ù?شرÙ?ع تÙ?ر Ù?Ù? Ù?سائÙ? اÙ?إعÙ?اÙ?]\n"
+"(https://www.torproject.org/press/) "
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -362,6 +367,8 @@ msgid ""
 "- [The Tor Project Financial "
 "Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
 msgstr ""
+"- [اÙ?تÙ?ارÙ?ر اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?شرÙ?ع تÙ?ر]\n"
+"(https://www.torproject.org/about/reports/) "
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -907,6 +914,7 @@ msgstr "شاÙ?د Ø£Ù? اÙ?ضÙ? Ù?Ù?Ù?اءات اÙ?Ù?رÙ?Ù? اÙ?عاÙ?Ø©."
 msgid ""
 "Discuss organization and community related topics: meetups and outreach."
 msgstr ""
+"Ù?اÙ?Ø´ اÙ?Ù?Ù?ضÙ?عات اÙ?Ù?تعÙ?Ù?Ø© باÙ?Ù?Ù?ظÙ?Ø© Ù?اÙ?Ù?جتÙ?ع: اÙ?Ù?Ù?اءات Ù?اÙ?Ø£Ù?شطة اÙ?تÙ?عÙ?Ù?Ø©."
 
 #: templates/contact.html:14
 msgid "Discuss running a Tor relay."
@@ -971,6 +979,8 @@ msgid ""
 "If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
 " broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
 msgstr ""
+"إذا Ù?جدت عÙ?دة تعÙ?د Ø£Ù?Ù?ا خبÙ?ثة Ø£Ù? تÙ? إعدادÙ?ا بشÙ?Ù? خاطئ Ø£Ù? Ù?عطÙ?Ø©Ø? Ù?Ù? Ù?ضÙ?Ù? Ù?Ù? "
+"بتÙ?Ù?د صÙ?حة اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?خاصة بÙ?ا Ù?اÙ?Ù?Ù?Ø´Ù?ر اÙ?خاص عÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?إبÙ?اغ عÙ? Ø°Ù?Ù?."
 
 #: templates/contact.html:79
 msgid "Report a security issue."
@@ -982,6 +992,8 @@ msgid ""
 "infrastructure, please email tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. If you've "
 "found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our"
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت Ù?د Ù?جدت Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù? أحد Ù?شرÙ?عاتÙ?ا Ø£Ù? Ù?Ù? بÙ?Ù?تÙ?ا اÙ?تحتÙ?Ø©Ø? Ù?Ù? Ù?ضÙ?Ù? Ù?Ù? بإرساÙ? برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
+"إذا Ù?جدت Ø®Ù?Ù? برÙ?جÙ? Ù?Ù? تÙ?ر Ø£Ù? Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ø£Ù?ت Ù?رحبÙ? بÙ? Ù?تÙ?دÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?ا."
 
 #: templates/contact.html:80
 msgid "bug bounty program."
@@ -1282,6 +1294,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for "
 "you to be fingerprinted based on your browser and device information."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?دÙ? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ø¥Ù?Ù? جعÙ? Ù?اÙ?Ø© اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ù?بدÙ?Ù? Ù?تشابÙ?Ù?Ù?Ø? بحÙ?Ø« Ù?جعÙ? Ø°Ù?Ù? صعبÙ?ا "
+"Ø£Ù? Ù?تÙ? تتبع بصÙ?تÙ? اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ø© بÙ?اءÙ? عÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­Ù? Ù?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات جÙ?ازÙ?."
 
 #: templates/home.html:58
 msgid "Multi-layered Encryption"
@@ -1297,6 +1311,8 @@ msgid ""
 "network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
 "known as Tor relays."
 msgstr ""
+"حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر اÙ?خاصة بÙ? Ù?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?تشÙ?Ù?رÙ?ا Ø«Ù?اث Ù?راتØ? Ù?Ø£Ù?Ù?ا تÙ?ر Ø®Ù?اÙ? شبÙ?Ø© تÙ?ر."
+" اÙ?شبÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ø¢Ù?اÙ? اÙ?Ø®Ù?ادÙ? اÙ?Ù?Ù?دارة Ù?Ù? Ù?بÙ? Ù?تطÙ?عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? تعرÙ? بعÙ?د تÙ?ر."
 
 #: templates/home.html:75
 msgid "Browse Freely"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits