[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2418549e762b74cb6b8262f3d5c260a3dd5bf328
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 7 15:23:29 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 36 ++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 39aec5029e..8c5254f4a1 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -6782,6 +6782,12 @@ msgid ""
 " it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
 "emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
+"á?¡á??á??á??á??á?®á??á?¡ á??á??á??á?¨á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?¡ á?¬á??á? á?¢á??á??á?¨á??, á??á??á?®á??á??á?? á??á??á?£á??á??á??á??á??, á? á??á?¡ á??á?®á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á??á??á??. á? á??á?ª "
+"á?£á?¤á? á?? á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á?¡á??á??á??á??á?®á?? á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? (á??á??á??. â??á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á?®á??á? á??á??á??á??â??, â??á??á??á??á??á?®á??á??á?£á? á??á??á?? "
+"á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??â??, â??á??á??á??á??á?®á??á??á?£á? á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??â??, â??á??á??á?¡á??á?­á??á? á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??â??), á??á??á?? á?£á?¤á? á?? á??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡."
+" á??á??á??á?¯á??á? , á? á??á?ªá?? á??á??á?¦á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?®á??á?¡ á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á?¨á??á??á??á?? á??á? á??á?¡á??á?¡á?£á? á??á??á?? "
+"á?¨á??á?¢á?§á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á?¦á??á?  á??á??á??á?®á?£á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10281,36 +10287,37 @@ msgid ""
 "Here's how you can enable Tor Package Repository for both CentOS and RHEL "
 "and Fedora:"
 msgstr ""
+"á? á??á??á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á? á??á??á?£á??á??á?¡ á?¡á??á?ªá??á??á?? CentOS, RHEL-á?¡á?? á??á?? Fedora-á??á??:"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Enable epel repository (only for CentOS and RHEL)"
-msgstr ""
+msgstr "#### 1. á??á??á??á??á?¥á??á??á??á??á?? epel-á?¡á??á?ªá??á??á?? (á??á?®á??á??á??á?? CentOS-á?¡á?? á??á?? RHEL-á??á??)"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "# dnf install epel-release -y"
-msgstr ""
+msgstr "# dnf install epel-release -y"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### 2. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo"
-msgstr ""
+msgstr "### 2. á??á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á?¨á?? /etc/yum.repos.d/tor.repo"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "For CentOS or RHEL:"
-msgstr ""
+msgstr "CentOS-á??á?? á??á?? RHEL-á??á??:"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "[tor]"
-msgstr ""
+msgstr "[tor]"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch"
-msgstr ""
+msgstr "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10320,12 +10327,12 @@ msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch";
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "enabled=1"
-msgstr ""
+msgstr "enabled=1"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpgcheck=1"
-msgstr ""
+msgstr "gpgcheck=1"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10335,17 +10342,17 @@ msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key";
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "cost=100"
-msgstr ""
+msgstr "cost=100"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "For Fedora:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora-á??á??:"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch"
-msgstr ""
+msgstr "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10360,23 +10367,24 @@ msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key";
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### 3. Install the Tor package"
-msgstr ""
+msgstr "### 3. Tor-á??á? á??á??á?£á??á??á?¡ á??á??á?§á??á??á??á??á??"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Then you can install the latest Tor package."
-msgstr ""
+msgstr "á?¨á??á??á??á??á?? á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á?? á??á??á??á?§á??á??á??á?? á?£á??á?®á??á??á?¡á?? Tor-á??á? á??á??á?£á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "# dnf install tor -y"
-msgstr ""
+msgstr "# dnf install tor -y"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Using it for the first time, you will have to import the GPG public key."
 msgstr ""
+"á??á??á?¡á?? á??á??á? á??á??á?? á?¯á??á? á??á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á?¬á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?? GPG-á??á?¡ á?¡á??á?¯á??á? á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/
 #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits