[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

commit 5a8adf5f2690325e1111e733c9483450e6c65ce0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Mar 30 13:46:06 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 kk/https-everywhere.dtd | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/kk/https-everywhere.dtd b/kk/https-everywhere.dtd
index 9c4cf81741..35e0b5ca5b 100644
--- a/kk/https-everywhere.dtd
+++ b/kk/https-everywhere.dtd
@@ -7,15 +7,15 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF-Ð?е Ð?өмек">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL обÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ò£ аÑ?Ñ?Ñ?Ò?Ñ?Ñ?лÑ?Ò?Ñ?аÑ?Ñ?">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Ð?аÑ?Ñ?лÑ?Ò? жеÑ?де HTTPS ӨШÐ?РУÐ?Ð?.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ð?аÑ?Ñ?лÒ? жеÑ?де HTTPS Ò?Ð?СУÐ?Ы.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Ð?аÑ?амдÑ? Ð?аÑ?лÑ?Ò? СайÑ?Ñ?аÑ?да ШиÑ?Ñ?лаÑ? Ò?Ð?СУÐ?Ы.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Ð?аÑ?амдÑ? Ð?аÑ?лÑ?Ò? СайÑ?Ñ?аÑ?да ШиÑ?Ñ?лаÑ? ӨШÐ?РУÐ?Ð?.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "ШиÑ?Ñ?аланбаÒ?ан Ñ?Ò±Ñ?аÑ?лаÑ? Ò?азÑ?Ñ?гÑ? Ñ?аÒ?Ñ?Ñ?Ñ?а бұÒ?аÑ?Ñ?алÒ?ан.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Ò?азÑ?Ñ?гÑ? Ñ?аÒ?Ñ?Ñ?Ñ?а Ñ?иÑ?Ñ?ланбаÒ?ан Ñ?Ò±Ñ?аÑ?лаÑ?Ò?а Ñ?Ò±Ò?Ñ?аÑ? еÑ?Ñ?лген.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "ТолÑ?Ò?Ñ?Ñ?аÒ? көÑ?Ñ?.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Ð?з көÑ?Ñ?Ò£Ñ?з.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Ð?ұл Ñ?ежим Ñ?иÑ?Ñ?ланбаÒ?ан мазмұн мен Ñ?Ò±Ñ?аÑ?лаÑ?дÑ? блокÑ?айдÑ?.">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "СандаÑ?дÑ? көÑ?Ñ?еÑ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ð?аÑ?лÑ?Ò? еÑ?ежелеÑ?дÑ? Ò?аÑ?аңÑ?з">
 
@@ -29,8 +29,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS баÑ?лÑ?Ò? жеÑ?де пайдаланÑ?Ñ?Ñ? еÑ?ежелеÑ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS-Ñ?Ñ? баÑ?лÑ?Ò? Ñ?айÑ?Ñ?аÑ?да Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Ð?Ñ?кеÑ?Ñ?Ñ?: Ð?аңаÑ?Ñ?Ñ? аÑ?налаÑ?Ñ?н Ò?оÑ?Ñ? Ñ?абÑ?Ñ?лдаÑ?Ñ?Ñ?лаÑ?Ò?а бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ?Ò£Ñ?здÑ? Ò±Ñ?лаÑ?а аладÑ?. СÑ?з бұл Ó?Ñ?екеÑ?Ñ?Ñ? не екенÑ?н бÑ?лÑ?еңÑ?з Ò?ана оÑ?Ñ? бөлÑ?мдÑ? өңдеңÑ?з!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Ð?жÑ?Ñ?Ñ?аÑ?лÒ?ан Ñ?айÑ? Ò?оÑ?Ñ?Ò£Ñ?з.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Ð?жÑ?Ñ?аÑ?Ñ?лÒ?ан Ñ?айÑ?Ò?а кÑ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Ð?аңаÑ?Ñ?Ñ? Ð?Ñ?наÑ?Ñ?н Ò?оÑ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ð?аңаÑ?Ñ?Ñ?лÒ?ан аÑ?на аÑ?аÑ?Ñ?н енгÑ?зÑ?Ò£Ñ?з">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Ð?оÑ?">
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "СаÒ?Ñ?алÒ?ан еÑ?еже нұÑ?Ò?аÑ?Ñ?:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "СоңÒ?Ñ? Ñ?екÑ?еÑ?Ñ?леÑ?:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "Ð?Ñ?Ò?аÑ?ан">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "РеÑ?Ñ?еÑ? Ð?Ñ?ежелеÑ?Ñ?(жеÑ?Ñ?лдÑ?Ñ?Ñ?лген)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?леÑ?дÑ? Ñ?кÑ?поÑ?Ñ?Ñ?аÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ó?депкÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?леÑ?ге Ò?алпÑ?на келÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
@@ -47,17 +47,17 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Ð?аÑ?лÑ?Ò? жеÑ?де Ñ?Ñ?з HTTPS емеÑ? беÑ?ке Ñ?аÑ?лаÑ?дÑ? байÒ?ап, онÑ?Ò£ оÑ?нÑ?на HTTPS нұÑ?Ò?аÑ?Ñ?на жÑ?беÑ?Ñ?ге Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ò?. HTTPS нұÑ?Ò?аÑ?Ñ? Ò?ол жеÑ?Ñ?мдÑ? емеÑ?. Ð?ұл Ñ?айÑ? HTTPS-дÑ? Ò?олдамайдÑ?, бÑ?Ñ?аÒ? Ñ?абÑ?Ñ?лдаÑ?Ñ?Ñ? HTTPS нұÑ?Ò?аÑ?Ñ?н блокÑ?айдÑ?. Ð?геÑ? оÑ?Ñ? беÑ?Ñ?Ñ?Ò£ Ñ?иÑ?Ñ?ланбаÒ?ан нұÑ?Ò?аÑ?Ñ?н көÑ?гÑ?Ò£Ñ?з келÑ?е, HTTPS баÑ?лÑ?Ò? кеңейÑ?Ñ?мÑ?ндегÑ? 'Ð?аÑ?лÑ?Ò? Ñ?айÑ?Ñ?аÑ?дÑ? Ò?олайлÑ? Ñ?иÑ?Ñ?лаÑ?' (EASE) опÑ?иÑ?Ñ?Ñ?н Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? аÑ?Ò?Ñ?лÑ? онÑ? оÑ?Ñ?ндаÑ?Ò?а боладÑ?. Ð?ұл паÑ?амеÑ?Ñ?дÑ? Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ?Ò£Ñ?з Ñ?Ñ?з кÑ?Ñ?ген веб-Ñ?айÑ?Ñ?аÑ?Ò?а желÑ?ге негÑ?зделген Ñ?өмендеÑ?Ñ? Ñ?абÑ?Ñ?лдаÑ?Ñ?на оÑ?ал еÑ?Ñ?Ñ? мүмкÑ?н екенÑ?н еÑ?кеÑ?емÑ?з.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "желÑ?ге негÑ?зделген Ñ?өмендеÑ?Ñ? Ñ?абÑ?Ñ?лдаÑ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ò?аÑ?Ñ?пÑ?Ñ?з беÑ?Ñ?Ñ? аÑ?Ñ?Ò£Ñ?з">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Тек оÑ?Ñ? Ñ?еанÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н Ò?аÑ?Ñ?пÑ?Ñ? беÑ?Ñ?Ñ? аÑ?Ñ?Ò£Ñ?з.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Ð?ебÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?лаÑ?! Ð?өпÑ?еген Ñ?айÑ?Ñ?аÑ?да HTTPS Ò?аÑ?Ñ?пÑ?Ñ?здÑ?гÑ?н авÑ?омаÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?де пайдаланÑ?Ò£Ñ?з.">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE Mode Optimized">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "You can now whitelist sites to disable in HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS баÑ?лÑ?Ò? жеÑ?де жаңаÑ?Ñ?Ñ?ладÑ?!">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE Ñ?ежимÑ? оңÑ?айландÑ?Ñ?Ñ?ладÑ?.">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "Ð?ндÑ? баÑ?лÑ?Ò? жеÑ?де HTTPS-Ñ?е Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?н аÒ? Ñ?Ñ?зÑ?мге кÑ?Ñ?Ñ?ге боладÑ?.">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "Ð?аÑ?лÑ?Ò? жеÑ?де HTTPS - бұл EFF жобаÑ?Ñ?.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Ð?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ?Ñ?Ñ?Ò£ паÑ?амеÑ?Ñ?леÑ?Ñ?.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "ШиÑ?Ñ?ланÒ?ан Ò?оÑ?Ñ?лÑ?мдаÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н өзÑ?Ò£Ñ?здÑ?Ò£ Ò?алаÑ?Ñ?Ò£Ñ?здÑ? өзгеÑ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "СÑ?здÑ?Ò£ Ñ?олÒ?Ñ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з Ó?Ñ?Ñ?Ò¯Ñ?лÑ? веб-Ñ?айÑ?Ñ?аÑ? болÒ?андÑ?Ò?Ñ?ан, Ñ?Ñ?з Ó?Ñ? веб-Ñ?айÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н Ò?алаÑ?лаÑ?Ñ?Ò£Ñ?здÑ? өзгеÑ?Ñ?е алаÑ?Ñ?з.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "ТұÑ?аÒ?Ñ?Ñ? еÑ?ежелеÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?Ñ? веб-Ñ?айÑ?Ñ?аÑ?Ò?а Ñ?иÑ?Ñ?ланÒ?ан Ò?оÑ?Ñ?лÑ?мдаÑ?дÑ? Ò?оÑ?Ñ?Ò£Ñ?з:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ЭкÑ?пеÑ?именÑ?Ñ?Ñ?к еÑ?ежелеÑ?">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits