[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 31 Mar 2020 19:23:45 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 31 Mar 2020 15:23:54 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 64ac78121d54f07a8d8fe51c3776f130f0f53300
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Mar 31 19:23:42 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 41 ++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index c38e8bd2f9..6990e07b12 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/
 #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.term)
 msgid "antivirus software"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø±Ù? Ø§Ù?Ø²Ø§Ø± Ø¢Ù?ØªÛ? Ù?Û?Ø±Ù?Ø³"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/
 #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition)
@@ -195,6 +195,8 @@ msgid ""
 "Antivirus software can interfere with [Tor](../tor-tor-network-core-tor) "
 "running on your computer."
 msgstr ""
+"Ù?Ø±Ù? Ø§Ù?Ø²Ø§Ø± Ø¢Ù?ØªÛ? Ù?Û?Ø±Ù?Ø³ Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ Ø¨Ø§ [ØªÙ?Ø±](../tor-tor-network-core-tor) Ú©Ù? Ø±Ù?Û? "
+"Ú©Ø§Ù?Ù¾Û?Ù?ØªØ± Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø³Øª ØªØ¯Ø§Ø®Ù? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/
 #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition)
@@ -206,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/app/
 #: (content/glossary/app/contents+en.lrword.term)
 msgid "app"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/app/
 #: (content/glossary/app/contents+en.lrword.definition)
@@ -281,7 +283,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/
 #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.term)
 msgid "browser fingerprinting"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ú¯Ø´Øª Ù?Ú¯Ø§Ø±Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø±"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/
 #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.definition)
@@ -308,7 +310,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/
 #: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.term)
 msgid "browsing history"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ§Ø±Û?Ø®Ú?Ù? Ú¯Ø±Ø¯Ø´"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/
 #: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.definition)
@@ -323,11 +325,13 @@ msgid ""
 "[Tor Browser](../tor-browser) deletes your browsing history after you close "
 "your [session](../session)."
 msgstr ""
+"[Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±](../tor-browser) ØªØ§Ø±Û?Ø®Ú?Ù? Ú¯Ø±Ø¯Ø´ Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø¨Ø³ØªÙ? Ø´Ø¯Ù? "
+"[Ù?Ø´Ø³Øª](../session) Ù¾Ø§Ú© Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/
 #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.term)
 msgid "CAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "Ú©Ù¾Ú?Ø§"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/
 #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.definition)
@@ -366,7 +370,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/circuit/
 #: (content/glossary/circuit/contents+en.lrword.term)
 msgid "circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Ú?Ø±Ø®Ù?"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/circuit/
 #: (content/glossary/circuit/contents+en.lrword.definition)
@@ -384,7 +388,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/client/
 #: (content/glossary/client/contents+en.lrword.term)
 msgid "client"
-msgstr ""
+msgstr "Ú©Ù?Ø§Û?Ù?Øª"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/client/
 #: (content/glossary/client/contents+en.lrword.definition)
@@ -442,7 +446,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/cross-site-scripting-xss-/
 #: (content/glossary/cross-site-scripting-xss-/contents+en.lrword.term)
 msgid "cross-site scripting (XSS)"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ²Ø±Û?Ù? Ø§Ø³Ú©Ø±Û?Ù¾Øª Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù? Ù?Ø¨Ú¯Ø§Ù? (XSS)"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/cross-site-scripting-xss-/
 #: (content/glossary/cross-site-scripting-xss-/contents+en.lrword.definition)
@@ -535,7 +539,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/exit/
 #: (content/glossary/exit/contents+en.lrword.term)
 msgid "exit"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ø±Ù?Ø¬"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/exit/
 #: (content/glossary/exit/contents+en.lrword.definition)
@@ -573,6 +577,8 @@ msgid ""
 "developed by the Mozilla Foundation and its subsidiary, the Mozilla "
 "Corporation."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ø²Û?Ù?Ø§ Ù?Ø§Û?Ø±Ù?Ø§Ú©Ø³ Û?Ú© [Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ù?Ø¨](../web-browser) Ù?ØªÙ?-Ø¨Ø§Ø² Ù? Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ø¨Ù?Ø¯Ù? Ú©Ù? ØªÙ?Ø³Ø· "
+"Ø¨Ù?Û?Ø§Ø¯ Ù?Ù?Ø²Û?Ù?Ø§ Ù? Ø´Ø±Ú©Øª Ù?Ø§Û? ØªØ§Ø¨Ø¹Ù?Ø? Ø´Ø±Ú©Øª Ù?Ù?Ø²Û?Ù?Ø§ ØªÙ?Ø³Ø¹Ù? Û?Ø§Ù?ØªÙ? Ø§Ø³Øª."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/firefox/
 #: (content/glossary/firefox/contents+en.lrword.definition)
@@ -580,6 +586,8 @@ msgid ""
 "[Tor Browser](../tor-browser) is built from a modified version of Firefox "
 "ESR (Extended Support Release)."
 msgstr ""
+"[Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±](../tor-browser) Ø§Ø² Û?Ú© Ù?Ø³Ø®Ù? Ø§ØµÙ?Ø§Ø Ø´Ø¯Ù? Ù?Ø§Û?Ø±Ù?Ø§Ú©Ø³ ESR (Ø¨Ø§ Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? "
+"Ø¨Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø¯Øª) Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/firefox/
 #: (content/glossary/firefox/contents+en.lrword.definition)
@@ -588,6 +596,8 @@ msgid ""
 "](../operating-system-os), with its mobile version (fennec) available for "
 "Android."
 msgstr ""
+"Ù?Ø§Û?Ø±Ù?Ø§Ú©Ø³ Ø¨Ø±Ø§Û? [Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø¹Ø§Ù?Ù? Ù?Ø§](../operating-system-os)Û? Ù?Û?Ù?Ø¯Ù?Ø²Ø? Ù?Ú©Û?Ù?ØªØ§Ø´ Ù? "
+"Ù?Û?Ù?Ù?Ú©Ø³ Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ù? Ù?Ø³Ø®Ù? Ù?Ù?Ø¨Ø§Û?Ù? (fennec) Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ù?Ø¯Ø±Ù?Û?Ø¯ Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/firewall/
 #: (content/glossary/firewall/contents+en.lrword.term)
@@ -633,6 +643,8 @@ msgid ""
 "FTE (format-transforming encryption) is a pluggable transport that disguises"
 " [Tor traffic](../traffic) as ordinary web (HTTP) traffic."
 msgstr ""
+"FTE (Ø±Ù?Ø²Ù?Ú¯Ø§Ø±Û? ØªØ¨Ø¯Û?Ù? Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù?-Ù?Ø±Ù?Øª) Û?Ú© ØØ§Ù?Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ù¾Ø°Û?Ø± Ø§Ø³Øª Ú©Ù? [ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© "
+"ØªÙ?Ø±](../traffic) Ø±Ø§ Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ø¹Ø§Ø¯Û? Ù?Ø¨ (HTTP) Ù¾Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.definition)
@@ -641,11 +653,14 @@ msgid ""
 "Twitter) with links to the latest version of [Tor Browser](../tor-browser), "
 "hosted at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
+"Û?Ú© Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ø®Ù?Ø¯Ú©Ø§Ø± Ø¨Ù? Ù¾Û?Ø§Ù? Ù?Ø§ (Ø§Û?Ù?Û?Ù?Ø? XMPPØ? ØªÙ?Û?Û?ØªØ±) Ø¨Ø§ Ù?Û?Ù?Ú© Ù?Ø§Û? "
+"Ø¢Ø®Ø±Û?Ù? Ù?Ø³Ø®Ù? [Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±](../tor-browser)Ø? Ú©Ù? Ø¯Ø± Ø¬Ø§Ù?Ø§Û? Ù?Ø®ØªÙ?Ù? Ù?Û?Ø²Ø¨Ø§Ù?Û? Ø´Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø? "
+"Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø¯Ø±Ø§Ù¾ Ø¨Ø§Ú©Ø³Ø? Ú¯Ù?Ú¯Ù? Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ù? Ú¯Û?Øª Ù?Ø§Ø¨ Ù?Û?Ø²Ø¨Ø§Ù?Û? Ø´Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/gsoc/
 #: (content/glossary/gsoc/contents+en.lrword.term)
 msgid "GSoC"
-msgstr ""
+msgstr "GSoC"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/gsoc/
 #: (content/glossary/gsoc/contents+en.lrword.definition)
@@ -659,7 +674,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/gsod/
 #: (content/glossary/gsod/contents+en.lrword.term)
 msgid "GSoD"
-msgstr ""
+msgstr "GSoD"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/gsod/
 #: (content/glossary/gsod/contents+en.lrword.definition)
@@ -700,7 +715,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/hidden-services/
 #: (content/glossary/hidden-services/contents+en.lrword.term)
 msgid "hidden services"
-msgstr ""
+msgstr "Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù?Ø§Û? Ù¾Ù?Ù?Ø§Ù?"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/hidden-services/
 #: (content/glossary/hidden-services/contents+en.lrword.definition)
@@ -760,7 +775,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/https-everywhere/
 #: (content/glossary/https-everywhere/contents+en.lrword.definition)
 msgid "HTTPS Everywhere is installed in [Tor Browser](../tor-browser)."
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS Everywhere Ø¯Ø± [Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±](../tor-browser) Ù?ØµØ¨ Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/internet-service-provider-isp-/
 #: (content/glossary/internet-service-provider-isp-/contents+en.lrword.term)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
Next by Author: [tor-commits] [translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Index(es):
- Author
- Thread